サクヤンのお店へ同行と通訳をお願いします。

すーさん
初めましてHIROと申します。
サクヤンへ同行・通訳、お任せください。
どこのアーチャン（先生）のところへ伺う予定でしょうか？
私は去年２度ほどサクヤン施術の方をご案内いたしました、
（その時はバンコク郊外のヌン先生のところです）
また、ご希望であれば
サクヤンの聖地であるワットバンプラへのお参りとサクヤン施術も
ご案内・通訳いたします。
現地にての伝統図柄の意味の説明、施術希望デザインの指定など
先生と施術希望者の意思疎通をお手伝いいたします。
バンコク郊外の場合は私の車でお連れ致します、
市内の場合は駐車場がないと思われるのでタクシーで移動です。
金額は16，000円です。
よければご連絡ください。
お待ちいたします
HIRO

こんにちは、タイ日ハーフのけんちめんといいます。

ご相談内容、承知しました。整理すると以下のご要望ですね。

目的：バンコク市内でサクヤンを彫る
時期：10月末予定
場所：以前訪れたことのあるお店（予約はご自身で対応可能）
依頼内容：
・当日の現地への同行
・お店でのやり取りの通訳サポート

対応するにあたり、日付やお店の場所など詳細を教えていただけますと幸いでございます。
よろしくお願いいたします。

初めまして。バンコク在住の鈴木と申します。
通訳の対応可能です。タイ語はほぼネイティブレベルなので、問題ないかと思います。
個人的に興味があるので、勉強も兼ねて行ってみたいです。
場所はバンコクのどのあたりでしょうか。また、所要時間はどの程度でしょうか。
ご希望の金額などもあれば、教えて頂ければと思います。
よろしくお願いします。

初めてまして、バンコク在住の月と申します。
サックヤン施術はオンヌットのお店ですよね?
通訳の同行がお請け出来ると思います。
訪れる予定日はいつになりますでしょうか?
個人宛にご連絡頂けますとありがたいです。

お問い合わせの内容、拝見しました。
タイで１５年間事業をしている５０代の男性です。
自営業をしているので時間の都合も付きます。ご希望でしたら車両の手配なども承ります。

ご検討のほどお願い致します。

こんにちわロコのAKIです。

10月末日はコロール島に行くので日時が合えば可能です。

差し支えなければ日程の日時と同行に必要な時間を教えて下さい。

Aki

はじめまして、シンと申します。早速では御座いますがタイで約30年在住している者です。同行させて頂きたいのですが日程、費用等詳細をご教示頂きたく宜しくお願い致します。

はじめまして、過去同じ様な同行サービスをしています。詳しくは個別の相談をください
お待ちしています。

こんばんはすーさん
同行と通訳するの可能です、そしてサクヤンする日にちはもうお決まりですか？