1/4～1/6 バンコク同行通訳さん

ともはさん、ご質問ありがとうございます。

新年早々、お仕事でバンコクですか。いくつか調整する必要があるのですが、同行可能です。
ビジネスの内容と訪問先をご教授いただけると通訳レベルを確認できますので、助かります。私、専門通訳者ではないので、どの内容になるかを知りたいです。
ご宿泊は、バンコク市内でよろしいでしょうか。

■予定
2018年1月4日（木）
15:30　スワナプーム空港ピックアップ、バンコク市内宿泊ホテルへ
17:30　ホテル着チェックイン

2018年1月5日（金）
08:00　ホテルピックアップ
訪問先へ同行、商談通訳
17:00　ホテル着

2018年1月6日（土）
08:00　ホテルピックアップ
訪問先へ同行、商談通訳
20:00　夕食後、スワナプーム空港へ

「相談・依頼」にて商談内容、日程など、詳細をご教授いただけますと、費用を算出させていただきます。

よろしくお願いします。

杉山
＞＞＞＞＞＞

ともはさん

初めましてロコのAkiです。

通訳は
英語〜日本語？
タイ語〜英語？
タイ語〜日本語？
どちらでしょうか？

宜しければ相手方の方はタイ人ですか？それとも欧米系の方でしょうか？

ご説明をお願いします。

Aki拝

タイ語自信がないので、他に通訳する方がいらっしゃらなかった場合、ご連絡ください。研修価格で、一日何時間でも、3000円でいいです。ただ食事代など、私の分も代金払ってください。かかる代金は全て払って頂ければ、通訳費は1日3000円の三日で9000円でいいです。

はじめまして。
１月の５日と６日でしたたら通訳兼アテンドが可能です。終日同行が出来ますので商談から観光までご利用ください。こちらで色々な事業をしてきましたのでご協力できれば幸いです。法律相談とビジネスコンサルタントもお任せ下さい。ご検討お願い致します。

質問ですが、どの程度の通訳のスペックをお探しでしょうか？

ビジネスでバンコクにくるという事ですが、どのようなサポートを求められているのでしょうか？

ある程度、どのようなサポートを求められているかにより、ご紹介できるかお答えできます。

　対応可能です！
　こちらはタイ在住20年目です。専門用語もたくさん知っています。
また観光でもビジネスでも交渉ごとや事前手配などもやっております、ナイトスポットの方も
十分精通しておりますので、よろしければ個別にご相談くださいませ。

1月5日（金）6日（土）の2日間でしたら、対応可能です。バンコクもしくはその周辺になりますでしょうか。また分野はどの分野になりますか。ビジネス関係問題とのことですが、特に問題ありません。
よろしくお願いします。

こんばんわ。
通訳とは英語とタイ語のミックスでも構わないのですか？？
また何時から何時までくらい、だいたいの場所、報酬をお考えでしたら教えて下さい。

こんにちは。
商談、展示会などに通訳を派遣した実績が多くあります。
詳細いただけたら、見積もりをお出しします。

はこめまして、突然ですが明日時間が空きましたので明日でしたら可能です。
もしまだ決まっていなければご連絡ください。

すみませんが予定がつきません。
また、機会が有ればよろしくお願いします

都合つきます。詳細をご連絡いただきましたら、対応させていただきます。

英語の通訳でしたらお受けします。
タイ語は日常会話程度です。

日本におります。お役に立てず申し訳ございません。

他でコンタクトの無いときは、ご連絡下さい。

私でよろしければ、お受けいたします。

観光の同行通訳でしょうか？