旧正月の様子を教えていただけないでしょうか？

タイ正月（ソンクラン）は4月13日から16日となります。この期間バンコクは水かけ祭りとなります。一部地域は水かけで昼間は混雑しますが、同時に田舎に帰る人も多いので夜は意外に静かになります。一般消費者向けの店やレストランは通常通り稼働するところが多いですが、一般企業や役所はお休みとなります。日本人は連休を利用し、日本に帰ったり、海外旅行に行く人が多いように感じます。2月16日は平日で、特になにもありません。

華僑の方達は2月3日からお正月休みとなり、バンコクヤワラー地区(中華街)が休みが多いですが、観光地であるので、有名なフカヒレ料理店などは開いてます。
バンコク市内は赤色に染まって飾りも中華街のようになりますが、普段と変わりはないです。

タイの場合、①１月１日、②中国正月、③タイ正月（水かけ祭り）の３回の正月があります。①の場合、年末年始合わせて３日間位休みになりますが、普段の休日と町の様子は変わりません。駐在員の家族は日本に帰国しても、駐在員は帰国しない方が多いと思います。②に関してですが、中国系タイ人の会社・商店は休むところが多いと思いますが、街の様子は①と同様にたいして変わりません。ただし、チャイナタウン（ヤワラート）近辺は、正月前の買い出し客で交通渋滞になります。③に関しては、タイで最大のイベントになり多くの商店＆会社が休みになり、BKKから車も人も居なくなります。この時期に駐在員の方は帰国する事が多いのではないでしょうか。また、観光客も多く訪れるので、観光客相手の飲食店等は営業していると思います。BKKの場合、BKK育ちより田舎育ちの方が多く働いておりますので、正月の前後は田舎へ帰る、BKKへ戻る方で車、電車、飛行機等すべての移動手段が大混雑になります。　以上　参考になれば幸いです。

キオク様

ノリです、初めまして。
上記の件ですが、タイ（バンコク）の旧正月は特に大きく休みはありません。
中華系（中華街等）は爆竹鳴らしたり派手にやりますが、一般的には通常通りです。
中華系の方たちは店や会社を休んだりしますけど、大きな変化はありません。
デパートやショッピングモールとかは中国正月イベントを大々的にやります。
日本人が離れるということはあまり聞いたことがないです。

お役に立てたかはわかりませんが、こんな感じです。

ノリ

キクオさん

ロコのAkiです。

華人と呼ばれるタイチャイニーズの方達がメインの中国正月(トゥックチーン)ですね。

バンコック市内でチャイナタウン(ヤワラート)を中心に華人のお店や会社はお休みになり其々休暇を楽しまれているようですがバンコックの都市部では最近は普段と全く変わらずお店も営業されています。
一般の会社は出勤で日常的に営業します。

Aki 拝

どういたしまして！

Aki 拝

４０年前は中国正月には殆どのレストランが閉まりました。
しかし、タイ政府の方針より此所はタイ国で中国ではないという教育で、
企業も殆どの会社が休日としていません。
国民達も中国地方のお祭りに位しか意識がありません。
当然政府も休日ではありません。タイのお正月に当たるソンクラン祭りの方が休日となるところが多いです。韓国ベトナムとは少し様子が異なります。

ご質問いただきありがとうございます^-^

・街の様子に変化はありますか？（渋滞、お店が閉まるなど）
⇒渋滞は普段と変わりません。
お店は基本的にオープンしています。
ただ華僑の方が経営しているお店は大体クローズしています。
また華僑が多い会社は休日になります。

また住んでいて感じる変化は街中が若干赤くなっている事ぐらいです。
なぜ赤なのかは下記のブログに詳しく書いてありました。
https://ameblo.jp/singapore-times/entry-11984026500.html

・日本人（ロコの方々）はバンコクから離れてしまうのでしょうか？
⇒離れていないかと思います。
会社等も基本的に休みにはなりません。

特に変化は無いと思います。ただし、チャイナタウンの近辺は渋滞や交通規制が有るかもしれません。タイでは特に休日でもなく、平常通りの営業をしていると思います。

わたくしの知っている限り、人がたくさんいて、渋滞が起こるのはヤワラートという中華街だけだと思います。
もし、中国正月の雰囲気を味わいたのなら、フアランポーン駅で降り、歩いていくのがいいと思います。15分ぐらいで行くでしょう。
バンコク在住の人たちは、普段の生活を送っております。

・街の様子に変化はありますか？（渋滞、お店が閉まるなど）
⇒中華系以外は特に変わったことはありません。
　ただ中華系の会社は休みになります。
　ただ17日深夜から爆竹がなります。
　チャイナタウン（ヤワラー）では派手な催し物があります。

・日本人（ロコの方々）はバンコクから離れてしまうのでしょうか？
⇒特に生活は変わりません。

記述に間違えがありました。
爆竹バンバンは15日深夜からです。

街の様子はそんな大きな変化は無いと思います。
中華系の会社などは休むと思います。
あと、中華街あたりはお祭り騒ぎになっていますね。
日本人は余り関係無い感じですよ。

こんにちは。
街の様子は大して変化がなかったと思います。渋滞は少し減っていた気がします。
日本人が中国正月に関わるのは聞いたことがないですね。少なくとも私は普通にバンコクにいますよ。

こんにちは

街は普通にデパートもレストランもオープンしてるのでご安心を。
国鉄と地下鉄の終点（始発）駅から歩いて行ける中華街はとても賑わってますよ。

タイは華僑の方も多いので
親戚一同でおばあちゃんの家を訪れたりするようです。
お正月明けはOLさんたちがおせちよろしくお家の中華を持ってきてくれるので
みんなで分けていただいたりします。
長くお休みを取ってヨーロッパなどに旅行に行くタイ人もいます。

わたしは日系でなく、タイ人の会社なので有給と合わせて長期でお休みをいただきます。
でも日系企業の日本人は中正月よりソンクラン（タイ正月）に一時帰国する方がメインですね。

タイランドは。関係ございません。

あえていいますと。中華街が若干休みになりますが、業務で雑貨の買い付け行く方以外は本来それほどいくことの無い地域です。中華街以外は問題ないですね。タイランドでの問題はタイ正月の4月中旬です。

一般的に言う中国の正月の事だよね。
日本人の企業や工場などは連休で休みだけど、サービス業はやってるよ。

町の様子だと、中華街とかは爆竹を鳴らすイベントなどがあるからヤワラって呼ばれる中華街とかいくと面白いのでお勧め。

日本人は、会社の休み次第により旅行とかいくかも知れないなぁ。

タイのローカルのお店、タバコとか酒を売ってる駄菓子屋さんみたいなお店は閉まるかもしれないけど、大体やってるから不便に感じる事はないよ。

こんな感じでどうかな？

はじめまして、ロコをしている者です。
ご質問の結果はどのようなものでしたか？

ソンクラーンでしまる店は少ないと思います。
ロコは日本に戻る人、他の国に行く人など様々です。
また次回同様の案件でお手伝いできることがあればご連絡お待ちしております。

旅行者への情報提供が出来るようにいろいろ勉強をしております。
実際に旅行された感想はいかがでしたしょうか？
良かった所、残念だったところなど教えて頂けませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

街の様子に変化はありません。12/31 と異なり、大規模な花火もありませんでした。中国人や中国系??レストランは、閉店して帰省する程度の交通事情でした。
お店も、チャイナタウン以外は殆ど開いていました。

詳細な調査、ご案内につきましては、御用命をお待ちしております。

バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。
お尋ねの件は解決しましたか？
よかったらアドバイスいたしますよ。

また調査や通訳もしております。
他にもありましたら遠慮なくお問い合わせください。

あんまり関係ないです。
会社も休みにはならないんで日本人は離れません。
中国人がいっぱい来てうざいだけです。

中華街は獅子舞みたいなのが練り歩いたりお祭りっぽいです。
中華街に行くのがいいと思います。

はじめまして
タイではソンクラーンがそれにあたり４月中旬ですので２月の旧正月はほとんど影響ありません。中華系の方たちはお祝いしているそうですがあまり見かけません。

チャイナタウン以外問題はありません。大手デパートは通常営業です。