先の質問の補足です。

Santa様

預入荷物なしのご旅行と言う事で、チューリッヒ空港到着後、入国審査を済まされて同じ
エアサイドの非シェンゲン圏地域からシェンゲン圏地域に入られてそこからそのまま
バルセロナ行きのエーデルワイス便の搭乗口まで移動となるはずです。従ってチューリッヒ空港で
の動物検疫は発生しないと思いますが。

動物・植物検疫は通常預入荷物を引き取った後　最後の税関でとなります。（友人
コメント）

また、空港エアサイドから出られなければ、搭乗手続き等は発生しませんので第一ターミナルの
工事の問題も気にされる事はないと思います。エーデルワイス便の搭乗券が成田で発行されない
場合（エーデルワイスはスイス航空の系列ですので出ると思いますが…）はエアサイド
（シェンゲン圏地域）のトランジット・カウンターで発行されるはずです。

友人からは以下の様な内容で連絡が来ております：

If the dog is older than 16 weeks, it should be allowed to travel with a pet passport, microchip and rabies vaccination.

The animal needs a correctly completed official pet passport.

The animal must be correctly identified - with a microchip or a tattoo. A tattoo is only valid if it can be proven to have been carried out before 3 July 2011. The identification must be carried out before the rabies vaccination.

The animal is vaccinated against rabies. Entry is possible at the earliest 21 days after vaccination. If re-vaccinations are carried out before the expiry date of the vaccination, the waiting period does not apply.

何処の国もたらい回しはありまして…（笑）只、国境線を超えての通行量が多い事（スイスの場合、通勤もありますし）、シェンゲン条約国間では、税関はともかくも、旅券の
チェック等はありませんので、自然殆どコントロール無しで人、物が動くと言うのが現状
です。（物理的にチェックが出来ないというのが正確だと思います。無理にチェックを
しようとするとヒースロー空港の様に長蛇の列が出来て混乱します。最も難民問題が
最近時クローズアップされていることから空港以外、陸路国境でのチェックは厳しく
なっています。

楽しい旅をお過ごしください。

はっきりした返事ができないので、書き込まない方がいいかな、とは思ったのですが、もしどなたも回答されていなければと思って敢えて送ります。
あまり参考にならないとは思いますが、日本で、動物医からの検査確認書を持ってこられたお客様がおられました。
空港へのお迎えがなかったので聞いていませんでしたが、チューリッヒ空港はとてもスムーズに通れたよと言っておられました。
チューリッヒ空港はウィーンの空港よりは大きいですが、フランクフルトやアムステルダムよりは規模も小さいです。日本から到着の方は、Eターミナルに着き、電車(5分)になりついで出国ゲートに着きます。検問はそのメインゲートで行われるので、それほど遠いとは思えません。いまはスキーシーズン前の閑散期ですので、それほど混まないとは思います。

ワンちゃんは機内同行なので、スイスエアーラインに再度連絡をされて、チューリッヒ空港でワンチャンの検問を通るときに荷物ピックアップが必要なのかどうかを聞かれた方がいいと思います。
きちんと返事ができないで申し訳ございません。

ちなみにお帰りも前のお客様は、こちらの動物病院で健康診断書をつくられてあいました。私も同行しましたので、覚えています。

ハイジ