きものが縫える縫製工場

お月見ちゃん　様

はじめまして。
このたびはベトナムでの事業拡大の大切な機会にお声がけいただき、光栄に思います。

着物や浴衣の縫製工場のご紹介、生地屋とのやり取り、進捗管理や発送手続きのアシストなど、いただいたご依頼内容につきまして、対応可能です。

4月初旬までに浴衣50着の製作をご希望とのこと、スケジュール感を考慮しながらスムーズに進められるようサポートできればと思います。

つきましては、より具体的なご提案ができるよう、以下の点についてお伺いできますでしょうか？

1. 縫製について
希望される工場の条件（規模、過去の実績、ミシン設備の有無など）
浴衣の仕様や仕上げの詳細（縫製方法、サイズ展開、特殊なデザインの有無）
品質管理の基準（日本国内での販売を想定した品質基準、縫製のチェック体制）

2. スケジュール・納期について
希望納期（4月初旬までに50着とのことですが、納品希望日はいつ頃でしょうか？）
サンプル作成の可否とスケジュール（本生産前にサンプル作成をご希望か）

3. 取引・コストについて
ご予算の目安（縫製費、進行管理費など）
生地の種類や素材について（持ち込み生地と現地調達の組み合わせの可否）
お支払い方法（工場との取引方法：一括払い、分割払いなど）

4. 現地サポートについて
工場訪問の際の通訳の必要性（工場担当者は基本的にベトナム語のみとなります）
打ち合わせのご希望日・時間帯（ベトナム滞在期間中に工場訪問や商談の希望日時）
発送方法・希望納品先（日本への発送の場合、現地での梱包手配なども可能です）

こちらの情報をもとに、工場の選定や進行プランを具体的にご提案できればと思います。

ご確認の上、お返事いただければ幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

Miho

こんにちは。
初めまして。

お問い合わせいただきありがとうございます。

正直に申し上げますと、私個人として縫製関係の会社の繋がりはまだなく、この分野での経験もありません。

主に通訳業務を担当させていただいておりますが、進捗状況や発送のアシスト等はできると思います。

縫製工場で働いているベトナム人の友人もいますので、聞いてみることは可能かと思います。（ビンズン省になります）

もしよろしければ、どのくらいの量を発注されるご予定か教えていただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

・着物や浴衣が縫える縫製工場の紹介
→縫製工場を探す必要がありますが、対応可能です。

・生地屋さんと縫製工場のやり取り(生地の追加注文や連携など)
→ベトナム人スタッフが日本語が話せるので、対応可能です。

・進捗確認や発送の手続きなど現地でのアシストが可能な方
→ホーチミンにて在住しているので、対応可能です。

14日、18日、19日20日21日いずれも打ち合わせ可能です。
よろしくお願いいたします。

初めまして、ハノイ在住の日本人女性です｡

ご依頼の件、関心を持たせて頂きました｡

•当方、ハノイ在住です｡
•通訳は『日本語と英語間』であれば可能です｡
•アパレル業界等で工事等とのやり取りはまだ経験がありません｡

上記状況ですが、もしお手伝い出来ることがありましたらさせて頂ければと考えております｡

どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして、ダットと申します。
返事遅くなり大変申し訳ございませんでした。ベトナムの旅を決めましたか。上手くいきますように。他何かお手伝いことがあれば、ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。

ハノイに来られるのであれば、一度お会い致しましょう。
サポートはできると思います。

よろしければ、ご返信ください。

こちらハノイですが、知り合いに小規模の縫製工房をやっている方がいます。
恐らく大・中規模の縫製工場では予算とロットが合わないと思いますので、その際はご相談下さい。

お世話になります。アンです。

キモノのお仕立てができる縫製工場を紹介できます。
ご興味がございましたら、ご相談ください。