1. ロコタビサイトホーム
  2. ベトナム
  3. ベトナムの公開募集
  4. 女性の下着、アパレルの縫製工場
このページを通報する
通訳・ビジネス通訳

女性の下着、アパレルの縫製工場

女性の下着、アパレルの縫製工場と直接交渉を希望しておりますので、アテンド通訳をお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答11件

はじめまして。

調査やアテンド等ご希望でしたでしょうか？

宜しければ詳しく情報をお聞かせ下さい。

追記:

こんにちは。
先日メールで連絡させて頂きましたが、無事に届いているでしょうか？

2018/10/04 19:28

相談・依頼する

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 19:55

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】 宜しくお願いいたします。
10/18～22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

この質問で少し御社の条件を教えて欲しい。 工場は日系? 他国? アパレルの種類? 一日の生産数量? などなどお考えをお聞かせください。御社でお考えのカタログなどありましたら送信して下さい。

2018/10/03 18:35

相談・依頼する

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 18:28

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】 宜しくお願いいたします。
10/18～22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

アパレル工場のアテンドでしたら、お任せください。
アパレル調達・仕入に特化した専門コンサルタントです。
工場の紹介から請負います。
「ベトナム　アパレル」「ベトナム　縫製工場」などでググってもらえば実績等わかります。

ミランコンサルタント／秋利

追記:

残念ながら、18日―22日までは別の来客で塞がってしまいました。
別の機会あれば、宜しくお願い致します。

2018/10/04 15:22

相談・依頼する

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 18:26

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。
10/18～22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

ご依頼ありがとうございます。

ベトナム語、承ります。

すでに海外輸入、もしくはCFS履歴
ございますか？

2018/10/03 18:16

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 18:28

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。
10/18～22の間でベトナム北部、南部の予定を振り分けようと思ってますので、工場のアポイント次第で日付を確定します。

こんにちは！
ホーチミン近郊で女性の下着を作っている工場を知ってますが、
日本向けでしょうか？海外向けでしょうか？
仕向け地はどちらでしょうか？
女性の下着と言ってもブラジャー、パンティーいろいろありますがどのような下着でしょうか？
日系工場であれば通訳がいますので通訳の必要はないと思いますが、
日系、韓国系、台湾系、ベトナムのどの工場をお探しでしょうか？
宜しくお願いします。

追記:

ご説明ありがとうございます。
現在サプライヤーに打診していますので、
詳細分かりましたらまたご連絡します。
宜しくお願い致します。

2018/10/03 23:34

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 18:21

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。

こんにちは
アテンド可能です。
詳しい内容を教えて頂けますでしょうか？

追記:

ベトナム ハノイにて該当する工場を2件紹介可能です。

2018/10/04 03:19

相談・依頼する

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/04 18:21

現在中国から日本へ輸入し販売をしております。
ブラジャー、ショーツ、ルームウェア、キャミソール等を扱っております。
優先的にはカップ付きキャミソールの生産が出来る工場を探しております。
8サイズ3色を1度に1万枚～3万枚生産しています。生地違いで3型なので3万枚～9万枚
をサンプル通りに生産を希望しております。値段、クオリティの確認に工場で商談を希望します。
日系だと高いイメージはありますが値段、クオリティー、納期さえクリアしてもらえば国系はこだわりません。
こちらでやり取りをするには1日５回までしかメールを送れませんので、アドレスにお願いします。【規約違反により一部削除されました】宜しくお願いいたします。

こんにちは!
日程は、いつですか?
スケジュールが決まりましたら連絡を下さい。

2018/10/03 17:46

相談・依頼する

この回答へのお礼

HAPPY1234さん
★★★

2018/10/03 17:53

10/18,19ぐらいで考えております。場合によっては21.22でも可能です。

初めて連絡をとります。Bambooshoots Co., Ltdの田中と申します。通訳サービスをやっておりますので、お気軽に相談してくださいませ。レベルによりますが、ビジネルの商談、会議であれば、N1人材、単に簡易的な視察であれば、N2人材の派遣となります。

2018/10/05 16:11

初めまして。
お問合せありがとうございます。

アテンド通訳との事ですが、日時等はお決まりでしょうか。
また、縫製工場の場所はどのあたりになりますでしょうか。

2018/10/05 13:35

相談・依頼する

内容拝読しましたが 専門外のため 今回は 辞退いたします。

2018/10/03 19:23

退会済みユーザーの回答

こんにちは、弊社のスタッフでアテンド、通訳できます。
ホーチミンでしょうか？　ハノイでしょうか？　N2レベルの通訳で8時間80ドルです。
調査とアポは別途費用になります。

2018/10/05 19:02