ビスタービレッジのお近くに住んでいらっしゃる方。

こんにちは、ビスタービレッジで働いています。来週の日曜まで出勤でその後は少し夏休み休暇に入りますが、ビレッジまで車で20分の距離です。
もしであればお役に立てるかもしれません。

Ta-jiさま、

ご連絡ありがとうございます。
ビスタ―ヴィレジまで車で一時間のところに住んでいるMonomoke 8です。
これは一回きりの買い付けでしょうか。
日にちなどお教えいただければ幸いです。
よろしくおねがいします。

引退の身ですので、時間の都合はつきます。
ブランド品を買い求める仕事ですね。そして日本まで郵送となるのでしょうか。
それとも直接配送してもらいますか。

最近、値段が高騰しましたので、遠のいております。
これは個人の依頼ですね。
よろしくお願いします。

お返事が遅れていてスミマセン。

代理購入・買い付けは、トラベロコを通して行った経験が無いので、只今トラベロコ本社の方に、適切な方法を伺っています。
その間に、どなたかTa-ji様の依頼を引き受けてくださるロコさんがいらっしゃったら、どうかそのロコさんに依頼されてください。

よろしくお願いします。(^-^)

先程回答を記入していましたらら、急にその原稿が途中で突然消えて しまいました。多分書き込み中に御社に送信されてしまった気がします。

この書き込み欄には 文字数制限があるのでしょうか？
私の経歴に合う事でしたら、時間の合う限り、御手伝させて頂きたく存じます。
私は元機械部商社マンでしたが、商社卒業して以来、経験を生かして日本人英国人の貿易業務、留学生交換、欧米英国での現地法人設立、日英医師会交流、日英文化スポーツ交流 などのアドバイザーを しております。大手商社卒業以来日英日欧日米間の橋渡し役を果たして来ております。日英友親交会英国側本部幹事 北 広次郎 拝

日英友親交会英国本部幹事
北 広次郎 拝

Ta-ji 様

初めまして。今回ご回答させて頂きます、ウォズリーと申します。(日本人です)。
当方ブリストル在住で、自家用車もあります。ビスタービレッジまでは車で約1時間半程です。オックスフォードまでと所要時間はあまり変わりません。
いつ頃お手伝いが必要でしょうか？
生憎、当方8月から2ヶ月ほど一時帰国をします。10月1日以降でしたら出来る限り、精一杯のお手伝いをさせて頂く所存です。
日程が双方入れ替わりのようで大変申し訳ございません。もし10月でも宜しければ是非ご連絡下さいませ。

ウォズリー菜穂子

Ta-jiさん、こんにちは。ビスタービレッジから車で１５－２０分の場所に住んでいます。車は所有していませんが、カーシェアリングを頻繁に使っているので、普段からよく運転はしています。

なお、普段現地企業でフルタイム勤務しているため、稼働できるのは週末のみになりますが、ご了承いただければと存じます。

もしよろしければ、また改めてご連絡ください。よろしくお願いいたします。
yukayukahappy

オックスフォードシャー州在住では、ないですが、仕事でバイヤーをしており、ビスタービレッジには、よく行っております。
買い付け時に検品なども慣れております。
よろしかったらメッセージをくださいませ。
条件により検討させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。

単発ですか？それとも長期ですか？ビスタから、30分程度（車で）の距離に住んでいます。お手伝い出来る事があったら、連絡ください。9月以降なら行動できます。

こんにちは。それ程近くはありませんが、車で行ける距離です。興味があるので、詳細を教えて頂けませんか？宜しくお願いします。
前原

ご連絡が遅れてしましましたが、こちらの件は既にお済ですか？
もし、まだお手伝いが必要でしたら、ご連絡ください。

さえこ

こんにちは。現在ロンドン在住の服部と申します。ぜひお手伝いさせていただきたいのですが、いかがですか？
よろしくお願いします。

車で行ける範囲ですが、どんな品物をどれだけご購入のご予定でしょうか。

近くに住んでないのでお手伝いできませんー