通訳・ビジネス通訳

タイの学校を見学したい

タイ国内の学校を複数視察したいと考え、その取り付けと通訳をお願いしたいと思います。
タイの学校における不登校支援について研究しており、そのための視察です。
学校の種類や地域は問いません。短時間でもよく、できれば職員の方に簡単な質問をさせて頂きたいです。
できれば複数が望ましいですが、一つでも構いません。
よろしくお願いいたします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答17件

オッチーさん、ロコタビ・バンコクへの募集投稿ありがとうございます。

不登校支援についての研究をされていて、タイでの状況の情報収集目的での視察訪問の手配と同行通訳ということかと思います。

オッチーさんの所属や予定の質問事項などをご開示いただくことが前提となりますが、タイでの不登校支援について、私のできるだけをやらせていただくことは可能です。

1.大学等研究へのコンタクト(タイの現状の把握)
2.小学校、中学校の現地訪問(現地の状況視察)
3.教育庁などの公官庁

といったところのコーディネイトとなるかと思います。

モデル日程
DAY1 10:00~11:30公官庁訪問、13:00~14:30大学等研究機関訪問
DAY2 10:00~11:30学校現場訪問、13:00~14:30生涯学習機関訪問

コーディネイト、同行通訳、交通費などかかりますので、
そのような形で業務として請け負うことは可能です。
ご検討ください。

杉山佳久
>>>>>

2026/04/19 14:53

お世話になっております。 タイ在住ロコのユワディー(ジェーン)と申します。
この度は、タイ国内の学校視察に関する募集を拝見し、ぜひお力添えしたくご連絡いたしました。

学校への訪問交渉や、視察当日のアテンド・通訳までトータルで対応させていただきます。
最適な視察プランをご提案させていただくため、いくつか詳細を伺えますでしょうか。

ご希望の学校種別:
(インターナショナルスクール、私立学校、または政府系・公立学校など)
対象となる学年:
(幼稚園、小学校、中学校、高校、または大学など)

ご希望に合わせて、柔軟にスケジュールや訪問先を調整いたします。
まずは詳細についてメッセージにてご相談させていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

2026/04/21 02:08

オッチーさん、こんにちは。ひーさん、こと、田垣と申します。
チェンマイ在住20年超になります。
私の方で企画しているカレン族の織、染めの体験ツアーで20年以上通っている、山の上の村の学校で良ければ、友達(山岳民族カレン族)が教師をやっていますので、ご案内できますよ。
その村には幼稚園から中学校まで6校あります。
全ての学校にアポがとれます。

ただ、山の上なので、チェンマイ市内から車で2時間かかりますが、もし、山岳民族の学校にご興味があって、時間もあるようでしたら、是非、当方のサービスをご利用頂ければと思います。

お気軽にお問い合わせ下さい。

2026/04/23 23:37

はじめまして。タイ在住のジムシーと申します。タイには30年以上おり、現在バンコク郊外の自宅でタイ人の家族と暮らしています。タイ語はビジネスレベルですし、英語も話せます。
自家用車を持っているので、ご希望でしたら送迎も可能です。

不登校というのであれば中学か高校になるのでしょうか。家族に聞いてみましたが日本ほどシリアスではない様です。日本人学校も訪ねてみると良いかも知れませんね。

ご関心があれば詳細を教えてください。
よろしくお願いします。

2026/04/20 01:54

タイの学校へ行くなら職員室へ行って話をすれば何処の学校でも大丈夫と思います。
学校に先生には英語を話せる人もいますが、込み入った話だとやはりタイ語による会話が良く、何か日本のお土産を持って行くと喜ばれます。

タイには日本の様なイジメは少なく先生の取り組みも日本とは違います。
日本の先生は左翼思想の人が多く民間では使い道がない為教員になる人が多いですが、タイでは学校の先生は崇高な職業です。
私の連れ合いの兄も校長先生ですが村では尊敬されてます。

2026/05/08 05:35

不登校についての情報がどの程度あるかわかりませんが、
子どもが通っている特殊な子どもを受け入れているタイの公立小中一貫校(確か幼稚園もあると思います)の学校があります。ダウン症や自閉症のお子さんも一般の子どもと学習しているので、教師もある程度経験と知識があると思います。
必要であれば他にもどこか訪問可能な学校をお探ししてみます。
ご予算と日程の詳細がわかれば調整は可能です。よろしくお願い致します。

2026/04/19 15:24

2年程前にタイ移住のご家族のお手伝いをさせて頂きました。中学生のお子様がおられて、数校の担当者との手紙でのやりとりの翻訳を始め、実際の学校見学での通訳をさせて頂きました。
視察希望校の選択や担当者へのアポイントメントが必要になるかと思いますが、お手伝いさせて頂けたらと思います。

2026/04/19 15:12

こんにちわ ロコのAKIです。

娘がタイの小学校の教諭タイ人義父とその親戚も娘の祖母達も教育一家です。
機会があれば是非又ご相談下さい。

ロコタビの方から届いたり届かなっかったりなのでご一報のみしておきます。

AKI

2026/04/28 10:42

はじめまして。成田と申します。

小学5年生から大学卒業まで、タイの教育機関で学んでまいりました。

私の経験や知識が、少しでも研究のお役に立てれば嬉しく思います。

ご返信お待ちしております。

2026/05/07 20:15

初めまして。タイ、チェンマイ在住のpuppy910です。
チェンマイでしたら、娘達の学校や複数の学校(公立・私立・インター校)をご案内できると思います。
ご検討ください。

2026/04/20 11:41

初めまして、メーメウと申します。 ご依頼の件、タイの国立及び私立の学校関係者が知人におりますので、お受け出来そうなので、詳細等ご確認させて頂きたく、宜しくお願いいたします。

2026/04/20 02:59

お問い合わせの内容、拝見しました。
当方、タイ人の妻がおりますが彼女の甥姪が中学校と小学校に通っています。
謝礼等含めた条件次第ではアテンドできるかと思います。

2026/04/19 14:42

オッチ―さん、

はじめまして、Miyaです。
学校の情報を持っていないため対応できません。
またの機会でお願いします。

Miya

2026/04/23 12:40

木曜日を除く平日でしたら アテンドできます。私は現在ライの高等学校で臨時の日本語教師もしています。パタヤ地区でしたら。

2026/04/19 15:49

初めまして大谷です。その日が予定入ってしまって出来ないので、またの機会でお願いします。

2026/04/19 23:51

タイ国内の学校を複数視察はできます。
公立学校と私立学校どちらかいいでしょうか?

2026/04/19 15:05

はい。複数手配可能です

2026/04/20 18:03