バンコク在住のロコ、ヒロさん

ヒロ

居住地:
ラマ3/バンコク/タイ
現地在住歴:
2014年4月から
基本属性:
男性/20代
ご利用可能日:
月曜日-日曜日
使える言語:
英語、タイ語、日本語 
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
現地での視察同行,商談の通訳、工場通訳,旅行ガイド

バンコク在住11年目の日泰ハーフです。タイの大学を2026年5月に卒業後、2027年4月より日系企業に入社予定です。それまでの期間は、フリーランスの日泰通訳として活動しております。

日本語・タイ語はネイティブレベル、英語は日常会話レベルで対応可能です。

現地での視察同行、商談通訳、工場通訳をはじめ、展示会やビジネスシーンでの通訳にも対応しております。また、旅行ガイドとしてのご案内も可能です。お客様のご要望に合わせて、柔軟かつ丁寧にサポートいたしますので、お気軽にご相談ください。

ユーザーのレビュー

こもりコーポレーシションさん
こもりコーポレーシションさん
口コミ

とても親切な方です。
展示会の通訳をお願いしましたが
当日は営業面でもサポートをしていただき、
事前に作ったタイ語カタログの文字の添削までしてくださいました。
言語もタイ語は勿論ながら、日本語も英語もネイティブでした。
また機会が有れば是非お願いしたいと思います。この度は本当にありがとうございました。

kinkinさん
kinkinさん
依頼内容

展示会における通訳サポート。

口コミ

展示会の通訳サポートとして利用させて頂きました。
タイ語の通訳では非常に助かりました。
なれない分野であったようですが、頑張って対応いただけました。
また、機会がございましたら宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、いい日旅立ちさん
いい日旅立ちさん
口コミ

初対面ゆえによくわかりませんが、親切な方かなと思いました

ヒロさんが応募したバンコクの公開募集

ガイド・旅行同行【6/16or17】バンコクでのサクヤン体験の同行・通訳(半日)をお願いしたいです!

はじめまして。
6月にバンコクへ一人旅をする予定の「pepsi_11」と申します。
現地でタイの伝統的なタトゥー「サクヤン」を入れたいのですが、
言葉や作法に不安があるため、同行と通訳をお願いできるロコさんを探しています。

【日程】2026年6月16日か17日(まだ予約は出来ていません)
【人数】大人1名(男性)
【場所】Sak Yant Bangkok(Sukhumvit 20)を希望
(使い捨て針など衛生面が安心なため。他におすすめのスタジオがあればご相談したいです)

【お願いしたい内容】
・事前のスタジオ予約代行(可能であればお願いしたいです)
・当日の同行(ホテル⇔スタジオの送迎・移動サポート)
・タイ語⇔日本語の通訳(マスターとの図柄選びの相談など)
・戒律やお布施などのマナー説明

【時間】半日(4〜5時間程度)を想定
【宿泊先】Centre Point Sukhumvit 10(アソーク駅近く)

■希望条件 ・サクヤン同行の経験や、ある程度の知識がある方を優先したいです。
・当方英語やタイ語ができないため、日本語が完璧な方。
・ガイド料(交通費などの実費を含まない基本料金)のお見積りをご提示ください。

ご対応いただける方からのご連絡をお待ちしております!よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

現在タイの大学に通っております成田です。 日本語とタイ語はネイティブレベルで対応可能です。 通常は1日8時間で25,000円にてお受けしております。 今回は半日のご依頼とのこと...

現在タイの大学に通っております成田です。

日本語とタイ語はネイティブレベルで対応可能です。

通常は1日8時間で25,000円にてお受けしております。

今回は半日のご依頼とのことですので、基本料金12,500円でいかがでしょうか。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳タイの学校を見学したい

タイ国内の学校を複数視察したいと考え、その取り付けと通訳をお願いしたいと思います。
タイの学校における不登校支援について研究しており、そのための視察です。
学校の種類や地域は問いません。短時間でもよく、できれば職員の方に簡単な質問をさせて頂きたいです。
できれば複数が望ましいですが、一つでも構いません。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、ヒロさん

ヒロさんの回答

はじめまして。成田と申します。 小学5年生から大学卒業まで、タイの教育機関で学んでまいりました。 私の経験や知識が、少しでも研究のお役に立てれば嬉しく思います。 ご返信お待ちし...

はじめまして。成田と申します。

小学5年生から大学卒業まで、タイの教育機関で学んでまいりました。

私の経験や知識が、少しでも研究のお役に立てれば嬉しく思います。

ご返信お待ちしております。

すべて読む