Akiさん
男性/60代
居住地:バンコック・チェンマイ・/タイランド
/現地在住歴:1984年4月
2月中旬頃にタイに観光で行く際に、どこかで、エレキピンを購入予定です。日本では購入困難。
イサーン方言で「ピン」と呼ばれている楽器です。
バンコクで買えるのか、あるいは、イサーンの町、例えばナコーン・ラーチャシーマーに行く方が良いのか?
イサーン現地の方が価格は安いかもしれませんが、品質が良いかどうかも考慮する必要があります。
なお、ご都合がつけば、場所案内や購入時の通訳も御願いできますか?
よろしく御願いいたします。tanabe
こんにちわ Akiです。
3弦のリュートですね。
2月は予定が合えばお連れ致しますよ。
娘が大学でタイ舞踏科を卒業して話しましたらリュートを作っている製造者を紹介してくれるそうです。
良ければ一緒に行きませんか?
娘が出張しているので3日程お待ち下さい。
追記しておきます。
2023/01/10 19:41
初めまして、パタヤ在住の折原と申します。
お問い合わせの、タイ東北部のイサーンの楽器、エレキピンはタイのアマゾンと言われてる、ドイツ系通販、Lazadaに割引の価格で, 2,590 THBで出ています。参考までにして下さい。Lazadaの掲示されてる写真を送りたいのですが、アップロードするのが分かりません。www.Lazada.co.thで、Isarn Electric Phin 3 Strings, Thai Lao Guitar Musical Instrument.
2023/01/11 12:55
妻の実家のあるイサーン地方のカラシン県にもお店がありますが隣の県のコンケン県(イサーン地方の大都市?😆)にはお勧め出来そうなお店が幾つかあります。1つは下記のFacebook を確認してみて下さい。参考になれば良いのですが…..。因みにコンケン県には前職時代に部下であったタイ人がおり、彼はエレキピンが弾けます。
2023/01/13 10:53
たなべさん、
わざわざコラートまで行かなくても
タイのwebサイトで安く買えます。
2,980有れば送料込みでバンコクまで配達してくれます。高い物は木の材質がとても良い物は8,000-12000です。
これは私の購入価格ですので、手数料は10%入っておりません。更にロコ手数料が20%掛かります事ご理解ください。
バーツの金額です。円換算する場合はx4したら円の価格になります。
2023/01/10 21:51
はじめまして。
バンコク市内でも購入できます。
数箇所販売店を知っています。
イサーンまでの交通費を費やすならバンコクの店舗を回って気に入ったものを探した方が良いと思います。
勿論同行致します。
お返事宜しくお願い致します。
お待ちしております。
こちらこそ宜しくお願い致します。
2023/01/10 19:58
エレキピン
楽器を実際に演奏する方というより民族楽器の売買をされる方かと思います。1台買うのに往復の飛行機代かけてわざわざタイの田舎まで彷徨うことは無いですよね。ピンはタイ語でพิณとなります。พิณと入れてネット検索すれば色々情報が出て来ると思います。Shoppyなどの通販でも山の様にでてきます。小生楽器は詳しくありませんが、バンコクに民族楽器屋さんが無いわけないのでバンコクで探す方が手っ取り早いと思います。どうしても本場でというならば、イサーンのコンケンで探した人のブログがあります。
https://n-thai.hatenablog.com/entry/2016/06/29/155558
小生も暇でイサーンも行ってみたいところですが、残念ながら2月から3月は日本に戻っています。
3年前にイサーンの旅行を計画して日系のツーリストを探しましたがありませんでした。結局英語で対応してくれるツーリストを何とか探し出してタイ語しかできない運転手とGoogleMapを頼りにネットで調べた観光地を巡りました。行くならバンコクでレンタカーと通訳手配して行く方法が良いでしょう。
以上多少でも参考になれば幸いです。ご健闘を祈ります。
2023/01/10 23:27
tanabe様
こんにちは!
初めまして。
バンコク在住のヒロと申します。
お声掛けいただきましてありがとうございます。
エレキピンを購入されたいとのこと、承知いたしました。
タイではピアノしか購入したことありませんが、よろしければお手伝いさせてください。
電気式ですし品質面やイサーンまでの行き帰りのコストを考慮すればバンコクで探した方がいいと思います。
場所案内、購入時通訳は問題ありません。
私の自家用車を使ってお店周りをすることも可能です。
決まりましたら具体的な日時や宿泊ホテルをご連絡いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。
2023/01/10 21:34
Asia Insight という番組をご存じでしょうか、( NHK WORLD-JAPAN On Demand)で過去の番組
を参照できます。(私は残念ながらOn Demandで過去の番組はみれません。)
記憶だけでお話しますが、エレキピン奏者であり製作者の紹介がありました。電気ピックを付けた物です。
まず番組を見て、場所を確定すること。
タイに入国後、バンコクの楽器店を数軒回って、エレキピンの情報を得る(バンコクで購入できるか現時点では情報がありません)、無ければ イサンまで出かける事になります。
楽器の品質も判断できませんので、ご自身がタイに来られる事を勧めします。
到着日+バンコク2日+最悪イサン2日+帰国日 6-7日(機内泊1泊)程度の日程を考えては
どおでしょうか?
2023/01/11 04:34
tanabe様
モーラムやルークトゥンでよく使用される3弦のエレキ・ギターですね。
通訳や案内は可能ですが、あまりエレキピンの知識がございません。
でも、バンコク近郊で購入できるが探すのが良いかと思います。
2023/01/11 01:39
ピンって お祭りで使うエレキギターみたいなやつですか?
バンコクだと王宮船博物館近くのヨンセン・ミュージックが大きな店ですが、近代楽器が殆どで、古典楽器はあまり置いてないとのことでした。
コラーに行くと古典楽器を扱う楽器屋さんあり。みなさん買いに行くみたいです。
ピンなる物の写真でもあれば、調べますけど。
昨日チョンブリに行ったときデパートの中に楽器屋さんがあったので、話してみました。
民族楽器で、ピンと言ったら直ぐに分かったようです。
イーサン(東北地方)の楽器で、やはりコラー(ナコーンラチャシマー)辺りで探すとよいとのことでした。
程度はどの位か分かりませんが、2600バーツは結構高いですね。
Lazadaはタイでは定番ですが、やはり楽器は手に触れて音を確かめてみないと納得できないしね。
エレキは昔ヤマハのSG2000とか使ってました。フォークですがFG2000をリペアーして未だ持っています。(1972年製)
余談ですが、タイの田舎の祭りの音楽は2ビートのアップテンポで軽快です。(ソラソファ、ソラソファ。ミファミレ、ミファミレ。の永遠の繰り返しで時折弾き手のソロが入ると拍手や歓声が起こります。
中学生位の子供が上手ですね。
タイの楽器には興味があるので、ご一緒できたら付き合いますよ。
2023/01/13 16:37
tanabe様
初めまして。
タイ在住の鈴木と申します。
「ピン」についての知識が現状ありませんが、リサーチは可能かと思います。
もしよろしければ、写真やURLなどを送って頂くことは可能でしょうか。
妻にも聞いてみます。
私は現地で通訳もしておりますので、そちらでも対応可能です。
よろしくお願いいたします。
2023/01/13 14:23
お返事遅くなり申し訳ございません。
コンケーン県が本場のようですね。おっしゃる通りバンコクよりか現地の方が多少は安いとの事ですが詳しくは調査しないと分かりません。
今は日本に滞在しており帯同できませんが調査は可能です。
2023/01/14 12:35