タイペイ(台北)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
渉さん
28〜30の3日間ひとり旅
6/28〜30日の3日間台北に女1人で行くことになりました。
目的は、鍼灸と漢方処方ですがあいにく台湾語は簡単な単語しか聞き取れないため何方かに通訳をして頂ければと思っております。
2016年6月22日 13時48分
kazimaさん
男性／30代
居住地:台北/台湾
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
また、来月行く事になりました。
2017年3月17日 21時31分
ササヤンさんの回答
渉さん
お問い合わせをどうも有り難うございます。
鍼灸と漢方処方の通訳とのことですがそのお店はお決まりでしょうか。
私の知り合いで漢方薬を扱っているお店を知っておりますがご案内致しましょうか。
通訳は問題無いので貴方様のご都合の良い方法で宜しいですが。
宜しければご連絡を下さい。
宜しくお願い致します。
追記:
渉さん
早速のご返事を有り難うございます。
先方の漢方薬のお店に連絡をしてみます。
暫くお待ち下さい。
本日中にご連絡申し上げます。
2016年6月22日 15時44分
この回答へのお礼
★★★★★
とても嬉しいご提案です。
2016年6月22日 15時4分
nissinさんの回答
渉さん お問い合わせ有難うございます。
6/28〜30日の3日間台北の案内役をさせていただきます。
宜しければ詳細に聯絡願います。その後見積いたします。
2016年6月22日 15時3分
この回答へのお礼
★★★★
申し訳ありません。
今回、観光ではなく治療の為台北に行くので
また機会がありましたらよろしくお願いします。
2016年6月22日 21時40分
退会済みユーザーの回答
お問い合わせありがとうございます。
鍼灸と漢方処方の件、了解致しました。
ネイティブですので、中国語や台湾語も全く問題がございません。
すでに行きつけの整骨院か中医の病院があるのでしょうか。
こちらの都合で恐縮ですが、
28、29日は午前中(12時まで)の時間帯、
30日は終日対応可能です。
これでも良ければ、同行および通訳の見積もりをさせて頂きます。
ご連絡をお待ちしております。
2016年6月23日 1時1分
退会済みユーザーの回答
台湾人女性がアルバイトできますが。ご要望があればご連絡ください。
2016年6月22日 14時28分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
少し考えさせて頂きます。
2016年6月22日 14時52分
退会済みユーザーの回答
台湾人はすべての人が北京語（国語）を話しますから、もし中国語ができれば問題ないですよ。中には日本語が堪能な型もいらっしゃいますしね。
2016年6月22日 15時45分
この回答へのお礼
★★★
単語しか聞き取れない為、症状などのリスニングは無理なんです。
2016年6月22日 21時35分
退会済みユーザーの回答
渉さん
了解です。
どんな鍼灸と漢方かは調査済みですか？
どの会社の飛行機でご到着ですか？
時間がありません。
ご予定をご開示下さい。
テル
追記:
渉さん
拝承です。
2016年6月22日 23時56分
この回答へのお礼
★
他の方に依頼します。
2016年6月22日 21時37分
退会済みユーザーの回答
その３日間は18時以降でしたら鍼灸と漢方の診療所に同行可能です^ ^
私も漢方をいつも処方していますが、台湾の漢方は安くて効果的なのでオススメです！！
2016年6月22日 17時56分