イベント参加で物販購入やチケット受け取りの通訳

お問い合わせ、ありがとうございます。
2018年1月20日に上海の静安体育中心 体育馆（汶水路116号)周辺に朝の6時～13時、22時～23時に通訳同行いたしますことは可能でございます。
AM6時集合（朝早い）と23時解散（夜遅い）により、その時間に交通手段はタクシーしかありませんので、タクシー代はお客様のご負担となります。
以上、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

上海　美香より

まささん

初めましてhirokaです、お問合せありがとうございます。

1月20日は土曜日ですね、私のプロフィールにも書いてあるのですが、土曜日は子供たちのために日本語補習校をボランティアで運営しているためご依頼をお受けすることが出来ません。

この案件でしたらきっとロコさんいらっしゃると思います。
お力になれず申し訳ありません。

　はじめまして、私は上海在住です。中国語は私は初歩レベルでしかないですが、
英語も日本語も出来る中国人が上海にいますので、当日は私とその知人が対応いたします。

もちろん、依頼の際の費用はその知人の分のみとなりますので、ご安心を！。

何かございましたらお気軽にご連絡ください。

よろしくお願いします。

初めまして、王薇と申します。
日本の筑波大学で４年間留学してたから日常会話の通訳ならできると思います。

汶水路駅の隣に在住していますので、その辺の案内もできますよ。

ほかに何があれば　遠慮せず私に連絡してください。

まささん

かなりハードなスケジュールですが、
実際どのようなことをすれば宜しいのでしょうか？
朝だけ（13時まで）というのは可能ですか？

JOY

こんばんは

お問い合わせありがとうございます。

その日程ではあいにくお手伝いできませんが、知り合いの他の通訳者に都合を聞いてみますね。

まささん

こんにちは。どうしても見つからない場合はご相談下さい。
よろしくお願いします。

やまだ

マサ様。よろしければご希望金額でお引き受け致します。ご希望単価があればご連絡お待ちしております。

朝の6時ってあいてるんですか？それとも並ぶところからお付き合いでしょうか？

確実の時間がわかれば手伝う事が可能です。

私は無理です。申し訳ありません。

全部で何時間の同行が必要ですか？