このページを通報する

通訳・ビジネス通訳

12月26日14時〜皮膚科の通訳お願いします

はじめまして、ソウル市江南駅のすぐそばの皮膚科に26日14時に予約しております。
知人に紹介されて、何度か通っておりいつもは母と一緒なので通訳してもらい、診療（5分程度）→施術してもらっているのですが、今回は初めての友人と行く予定で韓国語が喋れません。
施術内容はほぼ決まってるのですが、診察の時に通訳が必要との事でしたのでこちらを利用させていただきました。
ご都合のよろしい方いらっしゃいませんか？
診察が終わりましたら、お帰りいただいて構わないので私と友人含め1時間以内で終わると思います。

この募集は締め切りました。

この質問への回答10件

↑　了解しました。
ちょうど私がいる場所も、江南駅ですので
問題ないです。
もし詳細などわかりましたらご連絡ください。
よろしくお願いします。

2017/12/11 15:00

相談・依頼する

この回答へのお礼

★★★★★

2017/12/11 17:25

ありがとうございます
簡単な通訳ですので初心者の方でも構わないのですが、金額も書いていただけるとお願いしやすいです。
よろしくお願いします

ai20171225様
お問合せありがとうございます。
残念ながら不得手なジャンルですのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。
目的を達成されることを祈念いたします。

2017/12/11 18:11

相談・依頼する

はじめまして。
26日でしたら、大丈夫です。
もし、お決まりでなければ、ご連絡いただければ幸いです。

ご検討下さい。
よろしくお願いいたします。

2017/12/11 16:07

こんにちは~お友達とお二人で皮膚科に行かれる際に通訳が必要とのことですね~わかりました~12/26お手伝いさせて頂きますよ~^^)/

2017/12/11 15:07

相談・依頼する

はじめましてai20171225さん
26日同行可能です。
江南はよく行きつけています。
よろしくお願いします?

2017/12/11 15:03

相談・依頼する

江南まではちょっと遠いので１時間のみのアテンドはやっていません。
お役に立てず申し訳ありません。

2017/12/11 15:09

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

通訳していただく方はもう見つかりましたでしょうか？

2017/12/11 17:23

通訳は決まられましたか?

2017/12/20 10:47

退会済みユーザーの回答

ai20171225さん、こんにちは！　アイビスと申します。

26日14時ごろの皮膚科の医療通訳が必要ですよね～＾＾
皮膚科で勤めたこともあり施術関係のことも詳しいほうですが
よろしければご案内致します。
通訳料金は基本時間2時間以内1万になります。（交通費込み）
よろしくお願いします。

2017/12/11 15:05

退会済みユーザーの回答

整形などの通訳しております、りさです。
26日はまだ予定あいておりますので通訳可能です。

2017/12/11 22:07