美容整形外科の通訳&同行

私でよろしければ通訳&同行いたします。
ご連絡お待ちしております。

通訳をつけて、通訳のいない病院にいかれるより、病院に日本語担当者いらっしゃるところをおすすめします。。。
よく、日本語価格がない病院をという問い合わせがくるのですが、、、
私は別に通訳をつけて安い病院にいくぐらいなら、日本人スタッフがいて、日本人価格ある病院にいかれたほうが絶対良いかとおもいます。
韓国人より、通訳対応する分、すこし高くなるのは人件費上あたりまえのことです。
安い病院に通訳つけていったところで、通訳代がかかります。
手術後、痛みなどで不安なことがあっても、わざわざまた通訳にたのんで問い合わせしてもらわないといけないのも大変危険かとおもいます。
手術後問い合わせしたい時というのはだいたいが、緊急をよぎなくされます。
なので、もし、別に頼んだ通訳さんが仕事中ならすぐに問い合わせもできないですよね、、、
日本人スタッフがいる病院であればそれなどもすぐ聞くことができます。
また、接客などは日本人からしたら韓国はまだまだです。その部分でも日本人スタッフがいる病院の方がイライラしてしまうことがないかとおもいます。
命にかかわることなので、日本人スタッフ、または、日本人患者担当者を置いている病院をおすすめします。
ただ、具体的にどこというのは、責任を負いかねるので、ご自身でさがされたほうがよいかとおもいます。
特に韓国国内のネット情報は日本より信用ならないの(全てお金で解決できちゃう国なので)で、日本人スタッフいるところ、日本人顧客がいるところの日本国内の口コミとかごらんになった方がよろしいかとおもいます。

韓国語が通訳できるほど堪能でなく。。
最近はじめたために、タイムリーなお返事でなく申し訳ありません。
また何かお力になれればと思います。

むぅさん、おはようございます。　アイビスと申します！＾＾

日本語観光案内、医療通訳は私の得意分野です。　実際、ソウルの有名な病院で1年間勤めて美容施術相談から施術通訳、施術後のアフターケアに関するいろいろの相談などの仕事をしました。

韓国では目の整形は一般的にやってるといいましょうか。＾＾　施術数が多いというのはそれほど腕もどんどん太くなるということだと思います。　でも院長先生の腕は施術した人の満足度によって違うことでしょうね～

病院の施術は部分的に得意分野というのがあります。例えば二重施術はほとんどの整形病院がやってるけど特にうまい先生がいる病院があります。

むぅさんが考えている病院の評判と詳しい施術の内容を説明していただきたいと思いますが私のプロフィールを見て安心されましたら個別にお問い合わせ下さいね～＾＾

初めまして。
トラべロコのソウルロコseoulwabisabi です。
突然失礼いたしますが,また韓国にいらっしゃるようになったらいつでもお気軽にご相談してください。
車でスムーズににご案内させていただきます。
ソウルでお待ちしております。
ありがとうございました。

私でよければお手伝いいたします。