ロシアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問するロシアの定番的な冬服について
こんにちは、ロシアの冬服について質問させてください。
現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。
たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。
そこで、ロシアといえば下記リンクにある、「毛皮のロシア帽とコートをまとった女性(または男性)」をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される民族衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。
https://ameblo.jp/mezase-trilingual/image-12111025920-13524194994.html
2018年2月15日 13時10分
Marishiさん
未設定
詳しくみる
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
そうですね、この場合は民族衣装というより定番的な服という意味合いが強いです。
民族衣装はほかの方からも挙げていただきましたが、それがかえってステレオタイプすぎないか、現代的ではないんじゃないか、ということが気になっております…。
2018年2月17日 14時40分
セータンさん
女性/30代
居住地:ロシア/モスクワ
現地在住歴:2013年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
毛皮はある意味でロシアらしいと言えるのかなと思いました(もちろんロシア一国ではありませんが)。
>昔のデザインでも気にしない
これは大変貴重な情報です!ロシア帽の定番的な形でもそれほど古臭さはないということですね。
2018年2月17日 14時38分
ライザさん
女性/60代
居住地:サンクトペテルブルグ ロシア
現地在住歴:1994年10月から
詳しくみる
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
毛糸の帽子で眺めのダウンジャケットですか!現代に即したものにする一方で、ロシアらしさが伝わらない場合は悩ましいですね。昔からよく着られるもの、という観点では中年の女性が着るものでもよいのかなと思いはじめています。
2018年2月17日 14時42分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
いくつかブログなども見てみましたが、毛皮は中年以上の方のイメージがあるそうですね。
2018年2月17日 14時35分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
「定番的な服」を調べていたので、問題ないと理解しました。
2018年2月17日 14時44分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
はい、民族衣装、あるいは「定番的な服」ですね。
2018年2月17日 14時43分
この回答へのお礼
ご回答ありがとうございます。
ロシアといえば確かにこのイメージがありますね。
2018年2月17日 14時36分
サーラさん
女性/40代
居住地:モスクワ
現地在住歴:2011年9月から
詳しくみる
カノンさん
女性/20代
居住地:サンクトペテルブルク/ロシア
現地在住歴:2015年9月から
詳しくみる
おきさん
女性/30代
居住地:サンクトペテルブルグ
現地在住歴:2004年9月
詳しくみる