ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
せりかいさん

ポーランド食器のお手伝い。

ドイツのドレスデンからボレスワウィレツに日本の企業の方とポーランド食器の工房へ輸入の交渉に6月9.10日と行く予定です。ポーランド語、日本語でお手伝いできる方、ご連絡ください。

2016年5月23日 3時16分

まささんの回答

こんにちは 

せりかい様、質問されている通訳者をお探しという件について

日本語・ポーランド語・英語...

無料登録して続きをみる

2016年5月25日 8時43分

クラクフ在住のロコ、まささん

まささん

男性/30代
居住地:クラクフ or ワルシャワ/ポーランド
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
★★★★★

まささん
わざわざご親切にありがとうございます。
実は急にドレスデンのほうでもいろいろセッティングしなくてはいけなくなったので、日にちがはっきりとしません。
またご連絡差し上げます。

せりかい

2016年5月25日 6時57分

Piさんの回答

はじめまして。連絡させありがとうございます。
今日本に住んでいますが、ポーランド語、日本語を手伝うことは可能です...

無料登録して続きをみる

2016年5月25日 23時50分

ワルシャワ在住のロコ、Piさん

Piさん

女性/30代
居住地:ポーランド
現地在住歴:2010年から
詳しくみる

この回答へのお礼

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
★★★★★

Piさん
わざわざありがとうございます。
また近い将来お願いすることがあるかもしれませんので、その時にはよろしくお願いいたします。

せりかい

2016年5月25日 6時53分

綾香さんの回答

はじめまして、せりかいさん。
南ポーランドのグリヴィツェという街に住むカスプシュイック綾香です。
今回はポーラ...

無料登録して続きをみる

2016年5月23日 18時7分

クラクフ在住のロコ、綾香さん

綾香さん

女性/30代
居住地:グリヴィツェ
現地在住歴:2014/09/15-
詳しくみる

この回答へのお礼

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
★★★★★

綾香さん

ありがとうございます。
もしかしたらお願いするかもしれません、その時にはご連絡差し上げます。

せりかい

2016年5月25日 6時55分

カズさんの回答

ワルシャワ在住のため、距離があり日程を合わせることができません。
また、英語は出来ますがポーランド語は話せないの...

無料登録して続きをみる

2016年5月24日 6時34分

ワルシャワ在住のロコ、カズさん

カズさん

男性/40代
居住地:ワルシャワ
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる

この回答へのお礼

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
★★★★★

カズさん、わざわざありがとうございます。

ワルシャワの時にはお願いします。

せりかい

2016年5月25日 6時58分

シンさんの回答

ブロツワブの大學に行っている娘がその手の通訳をした経験がありますが、今回は卒業制作に集中するため残念ながらお手伝い...

無料登録して続きをみる

2016年5月24日 23時59分

ブコビエツ在住のロコ、シンさん

シンさん

男性/70代
居住地:ブコビエッツ村、ドルノシランシュケ県、ポーランド
現地在住歴:2013.7から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん
★★★★★

シンさん
了解しました。
又機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

せりかい

2016年5月25日 6時59分