アサさん
アサさん

通訳の出来る方を探しています・・・

10月3日より、仕事でモンテンルパのホテルに滞在します。
観光と言うより、現地の方とコミュニケーションを図るため、通訳の方を探しています。3日間ですが、安心して同行頂け
て、リーズナブルな料金でご対応頂ける方はおりませんでしょうか?
業務としては、朝9時頃から夕方6時頃まで(予定)10月4日と5日に同行可能な方。

専門ビジネス通訳ではありません。
情報のある方、ご連絡を頂ければと存じます。

2015年9月24日 15時52分

セブアノさんの回答

アサさん

はじめまして。
マニラですよね?
お問い合わせ頂き、申し訳ないのですが、自分はセブにおりまして...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 16時30分

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさん

男性/30代
居住地:セブ
現地在住歴:約4年程
詳しくみる

この回答へのお礼

アサさん
★★★★

ご連絡有難うございます。
具体的に料金まで・・・参考に致します。

2015年9月24日 17時12分

shigeru100さんの回答

アサさん

通訳の言語種はなんですか?
通訳をする内容はどのようなものでしょうか?

ご教示ください。
...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 16時9分

マカティ在住のロコ、shigeru100さん

shigeru100さん

男性/60代
居住地:Makati City
現地在住歴:2004年12月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

アサさん
★★★★

ご連絡有難うございます。
慎重に計画するように致します。

2015年9月24日 17時7分

オーケーさんの回答

アサさん こんにちわ。
質問を宜しいでしょうか?

現地の方とコミュニケーションを図るためとのことですが、現...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 17時4分

マニラ在住のロコ、オーケーさん

オーケーさん

男性/60代
居住地:カビテ州シラン町
現地在住歴:2007年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

Jamieさんの回答

あさ様
現地の方とのコミュニケーションということでしたら、タガログ語がよろしいかと思います。
フィリピン人は、...

無料登録して続きをみる

2015年9月25日 16時29分

オロンガポ在住のロコ、Jamieさん

Jamieさん

男性/60代
居住地:フィリピン共和国パンパンガ州アンヘレス市
現地在住歴:2005年5月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

以前頂いておりますご質問でも回答しておりますが、通訳については旅行会社等へ手配をお願いしたほうが良いかと思われます...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 16時15分

トマトさんの回答

アサさん、初めまして、メトロマニラ在住のトマトと申します。

10月4日、5日の通訳は可能でございます。
当...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 16時44分

マニラ在住のロコ、トマトさん

トマトさん

男性/70代
居住地:メトロマニラ
現地在住歴:2005年4月から
詳しくみる

ロウさんの回答

こんにちは。
10月4日と5日の2日間同行で通訳を探されてるのですね。
現在、その2日間可能な同行通訳の日本人...

無料登録して続きをみる

2015年9月28日 12時57分

マカティ在住のロコ、ロウさん

ロウさん

男性/50代
居住地:メトロマニラ
現地在住歴:2003年10月から
詳しくみる

ジュンさんの回答

ご依頼有難うございます。
しかしながら私の場合モンテンルパまで出向くと交通費がかなり高くついてしまいますので、残...

無料登録して続きをみる

2015年9月24日 19時44分

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさん

男性/50代
居住地:ビサヤ地方 第7地区 シキホール島 ラレーナ カンマララグ
現地在住歴:2006年4月から現在まで
詳しくみる

ブルースさんの回答

あいにくですが、私自身はこの二日間はふさがっています。 一人心当たりがありますので聞いてみます。

多分、一日...

無料登録して続きをみる

2015年9月28日 14時23分

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさん

男性/70代
居住地:マニラ
現地在住歴:2005年1月から
詳しくみる

相談・依頼する

ryomaYYさんの回答

ご連絡ありがとうございます。

返信が遅くなってしまい大変申し訳ありません。
すっかり確認を怠っていました。...

無料登録して続きをみる

2015年12月7日 3時29分

マニラ在住のロコ、ryomaYYさん

ryomaYYさん

男性/30代
居住地:パラニャーケ 
現地在住歴:2014年1月から
詳しくみる