エルメスのソルドについて

翻訳したものです。

エルメスの特別な 2023 年冬の隔月セールは、メールで招待状を受け取ったお客様 (このようなもの) に提供されます。

ただし、一般の方（お客様以外）もご利用いただけますので、店頭でご招待状をお求めいただき、ご来店時間をご予約ください。

このエルメスのプライベート セールでは、スカーフ、靴、服を見つけることができますが、決してハンドバッグがないように注意してください。 割引率が高いのでお得です。

こんにちは。

エルメスのソルドは以前は誰でも並べば購入できたのですが、現在はプライベートセールとなっており、招待状がないと入場できません。私は招待状を持っていませんので確実な日にちは分かりかねますが、連年のお日にち設定から想定すると1月11日から4日間ではないかと思います。

百貨店のソルドは誰でも購入できますが、その前に行われるプライベートセールは店の優待カード所持者や招待状を持った人に限られます。

お買い物お楽しみください。

くまさんʕ•ᴥ•ʔさん

お問合せ､拝見致しました｡
ご質問のHermesのSoldesですが､､､Paris地区2023年はSoldes期間が1月11日～2月7日となって居ますので､Hermesもこれと同様の期間です｡
Invitationにつきましては(本来､来店者の交通整理が目的ですので)従来と同様で､採れればその方が良いでしょう｡
デパートに関しましては､別に地元の方対象に限られたものではありません､どなたでもご利用に為れます｡

エルメスのソルドは1月10日から4日ほどではないかと思います。必ずインビテーションが必要です。百貨店は誰でも大丈夫です。