lihuiiiiiiiさん
lihuiiiiiiiさん

妊婦で旅行。緊急通訳について。

妊婦でオアフ島へ旅行に行きます。もし何かあった場合、緊急で産婦人科との通訳、海外保険会社(海外の会社)との通訳をお願いできたりしますでしょうか?

2018年7月9日 21時18分

hawaiantime808さんの回答

こんにちは(^^)ハワイ在住でつい最近出産したものです(^^)ハワイの主要な病院ですと病院に日本語が出来る方が結構...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 19時26分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、hawaiantime808さん

hawaiantime808さん

女性/30代
居住地:ハワイ/アメリカ
現地在住歴:2017年1月
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。最近ご出産されたのですね。おめでとうございます。通訳はいりますか?ときかれるのですね。それを聞いて安心しました。2人目なのですが、1人目でもハワイ予約していてキャンセル料がかなりかかるので行きました。日本の海外保険が22週までで、1人目は21週だったので保険会社どの日本語のやりとりができるため心配ではなかったのですが、今回は24週で行く予定にしているので、それだと海外の保険会社のしかないのです。だと、日本語が通じないそうで。保険会社と英語のやり取りができない為、質問させていただきました。病院では保険会社ともやりとりしてもらえるものなのでしょうか?

2018年7月10日 20時39分

ケアさんの回答

オアフ島には、24時間、緊急での日本語対応の病院ありますので、特に通訳とかは、なくて大丈夫とかと思われます。
又...

無料登録して続きをみる

2018年7月12日 19時2分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、ケアさん

ケアさん

女性/50代
居住地:ハワイ オアフ島
現地在住歴:2010年〜
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。日本語対応の病院があるのですね。事前に連絡取るという方法も検討してみます。ただ、海外保険の会社とのやりとりが心配でして。日本の海外保険が22週までで、それ以降に行く予定にしているので、それだと海外の保険会社のしかありません。だと、日本語が通じないそうで。36週まで加入できる海外の保険会社に入る予定にしていますが、保険会社と英語のやり取りができない為、質問させていただきました。病院では保険会社ともやりとりしてもらえるものなのでしょうか?

2018年7月10日 20時32分

ママハワイさんの回答

ハワイの大きい病院はだいたい日本人の通訳の方が常勤していて通訳を希望するときてくれます。事前予約が必要な場合もあり...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 10時35分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、ママハワイさん

ママハワイさん

女性/40代
居住地:ハワイ オアフ島
現地在住歴:2002年〜2006年と2018年8月〜今まで
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。日本の海外保険が22週までで、それ以降に行く予定にしているので、36週まで加入できる海外の保険会社に入る予定にしていますが、保険会社と英語のやり取りができない為、その通訳をお願いできないかと思い質問させていただきました。でも病院で通訳の方をお願いできるならその方でもいけそうですね。検討してみます。ありがとうございました。

2018年7月10日 0時53分

machamiさんの回答

妊婦さんの旅行とありましたが旅行中に通訳さんに同行するのでしょうか?
もし何かあった場合!で限定するのであればホ...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 6時14分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、machamiさん

machamiさん

男性/60代
居住地:ハワイ州 オアフ島
現地在住歴:2015年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。ホテルのコンシェルジュにおねがいできるのですね。情報ありがとうございます!自分の妊娠週数では日本の海外保険は入れないため、日本語が通じない海外の保険会社で保険に入る予定にしておりまして。保険会社とのやりとりができるかと思い質問させていただいておりました。
ホテルに一度聞いてみたいと思います。

2018年7月10日 20時44分

オハナさんの回答

はじめまして。
以前ハワイで看護婦さんをされていた日本人の友達がいます。
専門用語の通訳が必要だと思います。
...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 2時17分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、オハナさん

オハナさん

女性/50代
居住地:ハワイ ホノルル
現地在住歴:2015年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。日本で産みますが、旅行中に何かあった場合と思って質問させていただきました。また何かありましたら、ご連絡させていただきます。ありがとうございます。

2018年7月10日 20時47分

g-sanさんの回答

Aloha! lihuiiiiiiiさん、

ハワイのG-sanです。

G-sanで宜しければ何時でも...

無料登録して続きをみる

2018年7月9日 23時30分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、g-sanさん

g-sanさん

男性/70代
居住地:ホノルル
現地在住歴:1972年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます!!もし何かありましたら連絡させていただきます!ありがとうございます!

2018年7月10日 0時44分

Hokulaniさんの回答

ご旅行の期間はいつですか?今週はロスとメキシコに出張しますが26日(現地時間)の夕方にオアフに戻ります。電話だけな...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 1時52分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Hokulaniさん

Hokulaniさん

女性/60代
居住地:hawaii
現地在住歴:2014年〜
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。また何かありましたらご連絡させていただきます。

2018年7月10日 20時48分

Asakoさんの回答

はい、出来ます!
ご連絡下さい。

あさこ

無料登録して続きをみる

2018年7月11日 14時25分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Asakoさん

Asakoさん

女性/50代
居住地:ハワイ / アメリカ
現地在住歴:2012年 12 月より
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。何かありましたら、ご連絡させていただきます。

2018年7月10日 20時45分

Zumiさんの回答

こんにちは
7/19より7/29の間は、ハワイにおりませんがその日以外でしたら通訳のお手伝い致します。是非ご連絡...

無料登録して続きをみる

2018年7月10日 2時0分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Zumiさん

Zumiさん

女性/40代
居住地:ホノルル
現地在住歴:2001年から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。何かありましたら、ご連絡させていただきます。

2018年7月10日 20時47分

Tさんの回答

何もないことを願いますが、もし何かお手伝いが必要であればいつでもご遠慮なくご連絡ください。

T

無料登録して続きをみる

2018年7月11日 2時23分

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Tさん

Tさん

女性/50代
居住地:ホノルル、ハワイ 
現地在住歴:1993年10月から
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

lihuiiiiiiiさん
★★★★★

早速のご回答ありがとうございます。何かありましたら連絡させていただきます。

2018年7月10日 20時45分