NY、アポ取りと通訳の件

hugmachineさん
回答します。

僕もドキュメンタリー番組の製作者の端くれですし、映像はプロです。映画祭に関わりを持ったこともあります。昨年はアニメの映画監督が賞を取るのをロコでお手伝いさせていただきました。なので、適任かと思います。詳しい内容とギャラの目安を教えてください。条件をすりあわせればお手伝いできるのではないかと思います。米国は１５日まで連休、１６日から２月頭まで２週間ちょっとですので、お早めのアクションを推奨します。

ひで

了解です。
お待ち申し上げます。たくさんの選択肢があると思うのでよく検討してご決心ください。

ひで

maboroshiさん

興味深いご依頼なので、ぜひお手伝いさせていただければと思うのですが、2月頭のスケジュールが、かなり固まってしまっていて、通訳として全てのミーティングにご一緒できるか、スケジュールをお伺いしないとなんとも言えない状況です。

アポ取りなどのコーディネート業の経験は、アメリカ、スペイン、日本に置いて豊富にあります。ハリウッドの役者さんとのミーティングに立ち会うお仕事もさせていただきました。
ミーティングの内容、コンタクトリストの有無により、サービス料は変わってきますが、目安のサービス料を以下に記しましたので、ご参考ください。

●アポイントメント
１案件　6250円（トラベロコシステム利用料25%の1250円を含む）
*アポイントが取れない場合も手数料として、同額とさせていただきます。

●通訳
時給　6250円（トラベロコシステム利用料25%の1250円を含む）
*マンハッタン外の場合は、移動時間拘束費として移動時給分をエクストラチャージさせていただきます。
*通訳のお仕事は、スケジュールが合わない場合は、遠慮させていただきます。

●プレゼン材料の見直しや、アドバイスのご相談も承りますので、必要な場合は、お気軽に別途お問い合わせください。

以上の内容で、maboroshiさんのニーズに合うものがあれば、お気軽にお問い合わせください。今回ご縁がなく、以降お話することがない場合、NYでの活動が実りあるものであることを、願っております。
久美香

日程は可能ですが、ご予算はどのくらいでしょうか？

maboroshi様

初めまして。山木　奈美と申します。
NY在住9年、プライベートガイド、コーディネート各種、不動産賃貸売買営業をいたしております。

お問合せの件、対応可能ですので、詳細をお知らせいただければと思います。
ご連絡お待ちいたしております。

よろしくお願いします。
山木　奈美　

日にが合えば是非お手伝いさせて下さい。リタイアまでエンタメ業界に長かったのでお手伝いが可能と思います。

承知致しました。

Maboroshiさん、

まだお探しでしたら、是非ご連絡ください。通訳の経験はプロに比べると少ないですが、事前の打ち合わせでしっかりとポイントを押さえて、お仕事ご一緒にさせて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。