オランダ研修の通訳をお願いできる人

介護士をしている中村崇士と申します。私でよければプログラムをお作りし同行いたします。通訳ももちろんいたします。2026年だと思いますが、正しいでしょうか？

はじめまして。
こちら対応させていただけます。

似たような施設のご案内と通訳の経験があります。

よろしくお願い申し上げます。

■ ご応募時にご記載いただきたい内容
・ご希望のサービス利用料（税込／諸経費込み）

交通費が時間帯によって若干変更になりますが、下記の通りです。

通訳料金　　25万円　@5万円✖️5日
交通費　(為替レートにより変動の可能性あり) 約300ユーロ　(本日のレートで5万2000円)
食費　2000円✖️5日=1万円
37万5000円
ロコ旅手数料　20%込み

・逐次通訳の実績（医療・福祉・介護分野での経験がある方歓迎）

アメリカとイギリスに留学中に医療機関の受診や、医療通訳、アメリカでの国際学会や、日米ワークショップなどの経験、及び外資系製薬会社の開発、副作用情報の部署でセクレターやエグゼクティブセクター経験があります。

アムステルダムと認知症の施設とWeespのアテンドと通訳経験があります。
・対応可能な日程（3/9〜13のうち）

3/9-3/13 全日
・医療・介護・認知症ケアに関する知識・関心の有無 有　
・英語の理解・対応可能範囲

事前に質問内容をご提示頂ければ対応可能です。
・オランダ語の理解・対応可能範囲（あれば）

簡単なレベルは理解できます。

よろしくお願い申し上げます。

j-kajiwata様

初めまして。
今回は高齢者対象の医療機関についての視察ですね。
安楽死が認められている国ですが、その一歩手前の「静かな死」と呼ばれる終末医療の形も多くのケースがございますので、そのお話も聞かれると良いと思います。

今回は、お手伝いは出来ませんが、オランダは母性に関しても、自宅分娩の率がダントツに高く、配偶者の育児休暇についても手厚い国です。機会がございましたら、次回はそちらも視察に足り得る国ですので、是非。

今回の視察の成功をお祈りいたします。
Maas123

はじめまして、
Bureauと申します。

当方、オランダ政府公認通訳となり、ご相談頂いた業務内容の対応可能です。医療関連通訳も日常的に行っています。通訳は英語、オランダ語どちらでも可能です。

もしよろしければ、非公開の募集から、または私宛にメッセージをお送り頂ければ詳細をお知らせできるかと思います。

また、日程としては2026年でしょうか。ご確認頂ければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。
Bureau

今回の通訳募集について、私自身は対応できませんが、知人であるオランダ人のMaaikeさんをご紹介させていただきたいと思います。
彼女は日本のテレビ番組や企業視察の通訳・アレンジ業務に20年以上の経験があり、医療・福祉関連の訪問にも適任かと思います。

このプラットフォームには登録していませんが、以下のウェブサイトから直接ご連絡いただけます：
https://www.maimedia.nl/contact/

どうぞよろしくお願いいたします。

初めまして、通役者のWakaです。
hogeweyk代表の方と理事の方同席の会議に通訳として参加した経験があり、hogeweykの担当者の方々とは直接連絡をとることもできます。
私の個人ロコのページからご連絡いただけますでしょうか。よろしくお願い致します。