個人事業主ビザについて

>現在未婚の場合でも、個人事業主ビザのパートナーとして認められ、現地での就業は可能なのでしょうか。

・日本で婚姻関係があれば個人事業主ビザのパートナーとして認められるのは間違いないと思われますが、日本で未婚の場合はパートナーである事をビザの審査段階でオランダ側に書面で証明できない為、順序的にオランダでの居住許可をそれぞれお二方が得る必要があるように感じました。

>英訳した日本の給与証明の使用は可能なのでしょうか。

・基本的に可能です。具体的には原本に注釈や補足を英語で入れる形になると思われます。
不動産会社の指示に従えば良いと思います。

>もし可能な場合、どの程度の期間
>※移住に向け退職したため

多いケースは直近３ヶ月の給与明細、ケースによっては残高証明が必要となる場合があります。
退職されているとの事ですので、現在お仕事をされていない場合は不動産会社側の審査やオーナー側が、テナント側の支払い能力をどう判断するか（認めてくれるかどうか）。といったあたりが選考にあたり懸念点となる気がしました。

上記、個人的な見解ですがご参考となれば幸いです。
うまくお話が進むと良いですね！

Google 翻訳を上手に活用されると、多くの情報が得られますよ。オランダ語からは自動的に日本語／英語へ翻訳できる設定というものがあります。

https://www.nederlandwereldwijd.nl/visum-nederland/garant-staan

先程添付した政府のサイト（ https://www.nederlandwereldwijd.nl/visum-nederland/garant-staan ）はご覧になられましたか?　ご質問の要項がほとんど答えられています。パートナーの有無は個人事業には影響ないです。

sp_others様

お問い合わせありがとうございます。
私自身、結婚している夫（会社経営）とは別で、個人事業主の登録をして活動しています。

唯、sp_othersさんのケースとは異なりますし、私の専門分野ではありませんので、お答えは控えさせて頂きます。
オランダ中心部にお住まいの方にお問い合わせされますと、ご本人以外でも取り扱っていらっしゃる方を紹介下さるかも知れません。
大変でしょうが、がんばって下さい。

Maas123

その後移住はうまく対応できましたでしょうか？