展示会の通訳を探しています

ikawa_clinpet様、

はじめまして。
展示会での通訳をお探しとのこと拝見しました。

ご出張者の通訳や展示会でのアテンドの経験は豊富にあります。英語はほぼネイティブレベル、オランダ語も堪能です(２００９年オランダ語国家試験NT2-ll取得済み)。11日〜13日はフレキシブルにアテンド可能です。

よろしければお見積をご提案させていただきます。
それではまたのご連絡をお待ちしております。

井川　様、

メッセージをありがとうございます。

お見積もりは個別にご提案させていただいております。
お手数ですが、サービス相談・依頼（個別相談）ページよりメッセージをお送りいただければ、そちらよりお見積もりのご案内が可能です。（もちろんお見積もりは無料です！）

それでは、再びのメセージをお待ちしております。

るう

11日は既にIssaの通訳を他社にて承っております。
手配は可能ですのでご連絡くださいませ。

その日は仕事なんです。
残念です。聞いてくださってありがとうございます。水曜日は休みですが一日だけだと意味が無いでしょう。

ikawa_clinpetさま

ご質問をありがとうございます。展覧会のご開催おめでとうございます。今月11日と12日、私の予定は空いております。私はオランダ語のほうが英語より上手ですが、両方の言語でお手伝いができるかと思います。ただ私が暮らしておりますのはフローニンゲンという街ですので、朝10時からの勤務となりますと、私自身も宿泊施設への滞在が必要かと思います。ご検討をお願いいたします。

オレンジジュース

ikawa_clinpetさま

お返事遅くなり、申し訳ありません。
あいにくその日は別の仕事が入っております。

すでに通訳さんが見つかっていることをお祈りいたします。

チカ

ikawa_clinpet様

はじめまして。
11日〜13日は、既に他の予定が入っております。
何方か良い方が見つかると良いですね。

Ange

ikawa様

こんにちは

11日、12日、13日も可能ですので
ご検討頂けたらと思います

岡田ミユキ

日英バイリンガルの者です。
通訳は日本語⇔オランダでしょうか？