るう
最終ログイン・1ヶ月以上前
るう
- 居住地：
- デルフト／オランダ
- 現地在住歴：
- 2008年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末共にフレキシブルです。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、オランダ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- デザイン、工芸
オランダに来て早１０年以上になりました。デザイン、工芸、アートに興味があります。最近はデルフト近郊での食べ（呑み？）歩きがもっぱらの楽しみです。英語、オランダ語に堪能です。少々のイタリア語も話します。
もっと教えてロコのこと！るうさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
好奇心が旺盛なこと！（特技とは言えないかな…）
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ミケランジェロ・アントニオーニの「赤い砂漠」、スタンリー・キューブリックの「時計仕掛けのオレンジ」などなど。最近はあまり映画観てないです…反省。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
ヘルマン・ヘッセの「デミアン」を読んでます。この歳で読むとかなり突き刺さるものがあります。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
最近Nick Drakeにはまってます。昔はFairport ConventionやJoni Mitchell など女性ボーカルアコースティック系をよく聴きました。比較的暗めの音楽が好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
スポーツは全くわかりません(^^;)。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
アメリカに計８年、イタリアに３年弱の在住経験があります。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
生まれは大阪ですが、日本では東京在住歴の方が長いです。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
アーネムは地方都市ですがArtEzという有名な美術デザイン学校があることもあり、デザインやファッションの面白いお店が比較的多く見られます。オードリー・ヘップバーンが幼少期一時期をアーネムで過ごしたことでも知られる街です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
オランダに初めて来た方にとっては、少しがさつな印象を受けることもあるかもしれませんが、人々はとても実直で裏表がなくさっぱりとしています。道行く人に質問してもほとんど嫌な顔せずにいろいろ教えてくれます。日本のようなサービスは決して期待できませんが、逆にそろぞれ個人の自由も尊重されるので、自由を満喫されたい方にはぜひぜひオランダ訪問を楽しんで頂きたいと思います。
るうさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Hotakaさん
Mikkoさん
るうさんが回答したデルフトの質問
展示会の通訳を探しています
るうさんの回答
ikawa_clinpet様、 はじめまして。 展示会での通訳をお探しとのこと拝見しました。 ご出張者の通訳や展示会でのアテンドの経験は豊富にあります。英語はほぼネイティブレベル、...- ★★★★★この回答のお礼
はじめまして、井川と申します。
でも、見積をお願いします。
通訳は、日本語‐英語を希望です るうさんの追記
井川 様、
メッセージをありがとうございます。
お見積もりは個別にご提案させていただいております。
お手数ですが、サービス相談・依頼（個別相談）ページよりメッセージをお送りいただければ、そちらよりお見積もりのご案内が可能です。（もちろんお見積もりは無料です！）それでは、再びのメセージをお待ちしております。
るう
すべて読む
デルフト蚤の市、今年の開催日について
るうさんの回答
miさん、はじめまして。 デルフトのアンティーク市についてですが、今のところまだ正式な日程が発表されていないようです。日程が決まり次第こちらのページで発表される模様。 http://an...- ★★★★★この回答のお礼
るうさん、ご回答ありがとうございます！
まだ日程決まっていないのですね、行けるとしたら4月の二週目なのでタイミング合うと良いのですが。
とても参考になりました。
すべて読む
美術館、ギャラリー巡り。街歩き（特に裏通りなど人気の少ない道で小さな喜びを発見することが好きです）。カフェ巡り。人間ウォッチング。有名な美術館というよりマイナーなスポットをお散歩すること。