Yoko_Munich
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
Yoko_Munich
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 2004年6月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にご希望の日程に対応しておりますが、スケジュールにより調整させていただく場合がございます。まずはお気軽にご相談ください。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 商談通訳や見本市アテンドを中心に活動しています。 インテリアや建築分野を得意とし、現地同行（観光・お買い物・お食事など）も柔軟に対応しています。
ミュンヘン近郊在住。フリーランスとして活動しています。
見本市への同行、逐次通訳、現地での案内、ショールーム同行など、旅の目的がスムーズに進むようサポートしています。
ドイツでの生活は20年以上。現地の流れや商談の進め方も含め、柔軟に対応いたします。
特に、初めてドイツを訪れる方や、限られた時間で効率よく動きたい方のサポートを得意としています。
初めての方でも安心してお任せいただけるよう、一つひとつ丁寧に対応いたします。
Yoko_Munichさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
hayamanさん
2026.05.25
美術関係の訪問先における対談・視察時の通訳および同行サポート
この度、ミュンヘンでの通訳兼同行サポートをお願いしました。
美術関係の訪問先での対談や視察など、少し専門的な内容も多かったのですが、細かな部分まで気を配って対応していただき、とてもスムーズに進めることができました。
単なる通訳というより、場の空気づくりまで自然にサポートしてくださり、終始リラックスした雰囲気で過ごせたのが印象的でした。
また、ミュンヘンの歴史や文化についても色々と教えていただき、移動時間まで含めて非常に学びの多い時間になりました。
丁寧かつ柔軟に対応していただき、本当に感謝しています。
また機会があればぜひお願いしたいです。