通訳・ビジネス通訳

8月14日から18日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

8月14日から18日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：ミュンヘン、シュトゥットガルト、ケルン
時間：9時～17時ぐらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

学様
はじめまして。ミュンヘンのロコです。
あいにく、日程が迫ってきておりますね。
アポは取ってあるのでしょうか。
私でよければ、14日—16日の一日まで、同行できます。
17日と18日は、ケルンの方をお願いします。
勿論電車の乗り方やチケットの購入のお手伝いもいたします。

ミンガ

2017/08/06 18:45

初めまして。ドイツ11年間滞在で、メッセ、及び通訳の経験がございます。
現在ミュンヘン滞在ですが、以前はデュッセルドルフに住んでいました。

車は持っていませんが全日程対応可能です。
全日程同行の場合は宿泊費、交通費、食費が別途掛かりますが、ご滞在中のケアを全てさせて頂きます。

2017/07/29 04:56

学様

この度のご質問拝見させていただきました。
対応可能かと思われますので、まだお決まりでなければ一度直接ご連絡ください。

ミュンヘン→トラベロコ検索→「カーリー」から直接メッセージいただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。
カーリー

2017/07/31 21:53

今日は。
私はこの期間時間が取れないのですが私の主人なら同行可能かと思います。ドイツ語、日本語、英語が出来、必要であれば運転も出来ます。
日当は一日4万円からとなります。

以上、宜しくお願いいたします。

横尾

2017/07/31 18:36