台北／台湾に2013年(11年)在住のShimmyさんがタイペイ(台北)の通訳・アテンド通訳のサービスを提供します。ビジネスサポート、企業通訳、トレンドが得意な30代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
サービス内容
台湾市場に強いShimmyが、商談・視察・展示会を現地でフルサポート！
こんにちは！台湾市場に特化したビジネスサポートを提供しているShimmyです😊
🇹🇼台湾在住10年以上。これまでに日系企業や個人事業主様の台湾進出・現地ビジネスを幅広くサポートしてきました。
📊観光業、IT、製造業、自治体、メディアなど多様な業界で、
商談通訳・視察同行・展示会対応・契約交渉サポートなど、実務的かつ結果に直結する現場通訳を多数手がけてきました。
🗣単なる翻訳ではなく、相手の文化や意図を理解し、“伝わる”通訳を心がけています。
台湾でのビジネスを確実に前へ進めるための「現地パートナー」として、どうぞ安心してお任せください。
🔹このサービスでできること
・商談・契約交渉時の逐次通訳
・ 工場・企業・店舗視察への同行通訳
・ 展示会・見本市でのブース対応・通訳補助
・ メディア取材・プレゼン・イベントでの通訳サポート
・ 必要に応じた事前打ち合わせ・資料翻訳（応相談）
📝 ご依頼時にお知らせいただきたいこと
・ 通訳の目的（例：商談／視察／展示会）
・ 相手企業・場所・人数などの基本情報
🧩 実績の一部
・ IT・製造業の商談通訳・現地交渉サポート
・ 台北市内での企業・店舗視察アテンド
・ 地方自治体やメディアの台湾向けPR／展示会支援
・ TV番組・観光プロモーション等の現場通訳
📩 まずはメッセージでお気軽にご相談ください！
台湾ビジネスには、言葉・文化・習慣の壁を超える「実務型通訳」が必要です。
私Shimmyが、あなたの信頼できる現地パートナーとして、全力でサポートいたします💪
ご相談・ご質問だけでもOK！
まずはお気軽にメッセージでご連絡ください😊