Iloiloで現地通訳探してます

masters様

こんにちは。

紹介致します。
Iloiloの訪問はいつ頃のご予定でしょうか？

清水

現地語と言いましても、数種類有るのですが、イロンゴ語ですか、それともキナライ語ですか、又タガログ語でしょうか？
又、イロイロ在住ということですがイロイロ市内でしょうか？それともイロイロ州内でしょうか？
あと、期間的なものはいかがでしょうか？

上記のこちらからの、不明点をお教え頂ければ、お手伝い出来ますよ。

申し訳ありません。
当団体は、セブにございますので、イロイロでの通訳はご紹介できません。

内山

mastersさん、お問い合わせ有難うございます。

が、私のテリトリーはマニラ周辺なのでビサヤ地区では
お役に立てません。

又、言葉もビサヤ地区イロイロの方言はイロン語なので
これもまた通訳が出来ません。

折角、お問い合わせ頂きましたがお役に立てず申し訳
有りません。

トマト

フィリピンはタガログ語の他に各地で言葉が微妙に違うけれど、必要なのはイロンゴ語なのかな？
それと、日常会話なのかビジネスなのかでも通訳は異なります。さらにビジネスであれば分野によっても専門用語の範囲が違います。

何れにしてもイロンゴ語ならばほぼいないと思います。
恐らく英語で通じますよ。

はじめまして。
なるほど、イロイロですか。我が家のあるシキホールからですと移動に１日費やすことになってしまいます。お祭りアティアティハンで有名な町イロイロでしたら、観光客が多いので日本人通訳、もしくはフィリピン人通訳が見つかるかもしれません。現地の旅行代理店をあたってみるのもいいかもしれません。

どういう分野の現地通訳ですか？？
詳細を教えてください

こんにちは

Iloiloで日本語の通訳ができる人は少ないと思います。　日本人向けの英語学校はありますが、そこの学生では英語の通訳は難しいと思います。　マニラで通訳を雇い同行されてはいかがでしょうか。

ご連絡ありがとうございます。

返信が遅くなってしまい大変申し訳ありません。
すっかり確認を怠っていました。

当方マニラ在住ですが、lloiloに次いらっしゃるときは声をかけてください！
何かお手伝いいたします。

大変残念なのですが、イロイロ島には
日本人の知り合いはいません。
ヤフーフィリピンからアクセスして現地の通訳案内業を探してください。

mastersさん
ご質問ありがとうございます。

すいません。Iloiloは守備範囲外になります。
宜しくお願いします。

はじめまして。
私の居るところがボラカイでイロイロには知り合いが居なくて・・・
すみません、お役にたてなくて。

申し訳ありません。
イロイロは少し遠い場所でして。。。
セブ在籍の方なら可能なのではないでしょうか。

回答、遅くなりすみません。

iloiloでは無いのでご希望に添えません。すみません。

申し訳ございません。わかりかねます。

すみません　私はマニラです。