ナルミさん
ナルミさん

フィリピン・マニラ(場合によってはマクタン)での通訳の相場を教えてください。

私は日本語と片言の英語くらいしか話せません。

近々、マニラに行く用事がありますので、通訳をお願いしたいのですが、相場がわかりません。
日本人で英語がわかる方の場合と、フィリピン人で日本語がわかる方の場合とで、金額は違うとは思いますが。。。

よろしくお願い致します!

2015年6月15日 11時34分

ジュンさんの回答

 お問い合わせありがとうございます。
日本人通訳とフィリピン人通訳の料金を比べるとかなり大きな差があると思います...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 22時38分

シキホル島在住のロコ、ジュンさん

ジュンさん

男性/50代
居住地:ビサヤ地方 第7地区 シキホール島 ラレーナ カンマララグ
現地在住歴:2006年4月から現在まで
詳しくみる

cocoさんの回答

どの程度の通訳を希望されますか?
観光、ビジネスでしょうか?
残念ながら、セブにはフィリピン人のバイリンガルが...

無料登録して続きをみる

2015年6月16日 13時34分

マカティ在住のロコ、cocoさん

cocoさん

女性/50代
居住地:フィリピン マカティ
現地在住歴:2013年2月から
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

申し訳ございません。
通訳を利用した事が無いため具体的な金額をお答えすることが出来ませんので、通訳手配におけるア...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 21時15分

トモさんの回答

ご質問頂き、誠にありがとうございます。
早速ですが頂いたご質問に関してご返答させて頂きます。

マニラでの通...

無料登録して続きをみる

2015年6月16日 7時3分

バギオ在住のロコ、トモさん

トモさん

男性/30代
居住地:バギオ
現地在住歴:2013年6月から
詳しくみる

相談・依頼する

マアムさんの回答

私も英語が少しわかるくらいです。3年、4年前に日本へ働きに行った経験のあるフィリピン女性を通訳に雇った経験がありま...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 23時7分

セブ島在住のロコ、マアムさん

マアムさん

女性/60代
居住地:フィリピン セブ島 モアルボアル
現地在住歴:2010年3月から
詳しくみる

相談・依頼する

セブアノさんの回答

初めまして、ナルミさん。
ビジネスユースで日本人の通訳を依頼する場合、

約1500ペソ~2000ペソ /1...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 22時35分

セブ島在住のロコ、セブアノさん

セブアノさん

男性/30代
居住地:セブ
現地在住歴:約4年程
詳しくみる

akiさんの回答

どういう条件での通訳かによって変わります。
期間、専門分野、ビジネスor一般的な分野等ピンキリだと思います。現地...

無料登録して続きをみる

2015年6月16日 8時25分

マニラ在住のロコ、akiさん

akiさん

男性/70代
居住地:マニラ首都圏
現地在住歴:2012年1月から
詳しくみる

ジョンさんの回答

はじめまして、ナルミさま。ジョンと申します。

文書の通訳ではなく、同行しての通訳ということでしょうか?

...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 22時2分

セブ島在住のロコ、ジョンさん

ジョンさん

男性/40代
居住地:セブ島
現地在住歴:2010年2月から
詳しくみる

相談・依頼する

Asaminさんの回答

ナルミさん、こんにちは!!
そうですね、通訳をどの程度利用するかにもよりますがお仕事で通訳が必要ですか??
ぶ...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 21時3分

マニラ在住のロコ、Asaminさん

Asaminさん

女性/40代
居住地:MAKATI
現地在住歴:2013年4月から
詳しくみる

相談・依頼する

ブルースさんの回答

こんにちは。

通訳の内容にもよります。

ビジネスの折衝: 一時間あたり1,500ペソ(約5,600円)...

無料登録して続きをみる

2015年6月15日 21時35分

マニラ在住のロコ、ブルースさん

ブルースさん

男性/70代
居住地:マニラ
現地在住歴:2005年1月から
詳しくみる

相談・依頼する