バンコク在住のロコ、まや-バンコク15年プーケット3年さん
まや-バンコク15年プーケット3年さん

8月2-4日まで空港送迎、通訳、観光

はじめまして、タイのバンコクでロコをしているものです。

私のタイでの依頼者が通訳とガイドの方を探しておられます。
8月2-4日で空港送迎、国際会議での通訳を1時間(実質30分)と観光を1日(8時間程度)をお願い出来る方を探しておられます。

通訳は教育関係の会議ですが、ビジネスレベルの通訳であれば可能です。

可能な方は是非ご連絡をお願いします。

2018年7月20日 13時4分

Hondatoyotaさんの回答

はじめまして、磯部と申します。
8/2から8/4までお手伝いできますのでご連絡下さい。会議の内容等教えていただけましたら、対応させていただけると思います。
磯部喜三

2018年7月20日 13時58分

ポートランド(オレゴン)在住のロコ、Hondatoyotaさん

Hondatoyotaさん

男性/70代
居住地:ロサンゼルス アメリカ
現地在住歴:2005年より
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

まやさんへ

以前、航空部品を日本へ輸出をしていた会社に勤めていた時、日本からの技術者と、ロサンゼルスにある航空部品メーカーとの通訳を、毎月一週間くらい合計二年間担当した経験があります。技術的、専門的な知識がかなり必要でした。教育関係の仕事も一度だけですが、通訳をしたことがあります。通訳する際には、前もってある程度の専門知識を教えてもらえると助かります。その国際会議での通訳はかなりオフィシャルなかたちで会議自体にも影響を与えてしまうものですか。観光に関してはまったく問題ないと思います。

早川

追記:

了解しました。

2018年7月27日 12時54分

Miaさんの回答

初めまして。
ロサンゼルスガイド、通訳のMiaと申します。
8月2日ー4日、観光のご案内と通訳、空港送迎可能ですよ。
もし宜しければ一度ご相談頂ければと思います。

宜しくお願い致します。

追記:

すでにお返事は頂いたかと思いますが。
わざわざ有り難う御座います。

2018年7月27日 14時49分

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさん

女性/40代
居住地:ロサンゼルス/アメリカ
現地在住歴:2006/12月から
詳しくみる

Tomさんの回答

8月2=4日の三日間、他に誰もやれる人がいなかった場合は喜んでやらせて頂きます。
条件は以下の通り。
1. 1マイルにつき$2.00ドル。一分₍待ち時間も含めて₎につき$0.30ドル、つまり30セントです。
2. 家から空港までの往路、または家から会場までの往路は、1マイルにつき$2.00ドル、掛けさせて頂きます。仕事終了後、家までの復路は無料です。
3. 長時間の歩行は遠慮させて頂きます。現地には私の車(2017年型レキサスES350}で送らさせて頂きますが、通訳の時以外は常に行動を共にするのは難しいでしょう。

以上の計算で出した総額が、$300.00ドルに満たない場合は、最低料金$300.00ドルのお支払いをお願いいたします。その総額が$300.00ドルを超えた場合は、その総額をお支払い願います。

私は在米45年です。水産関係の輸出入、卸業をやりました。今は隠居です。

追記:

最大限$150.00ドルは不可能です。
空港、ホテル、観光地、会議場など教えていただければ距離、時間などの計算はできます。

2018年7月21日 15時32分

ロサンゼルス在住のロコ、Tomさん

Tomさん

男性/70代
居住地:カリフォルニア 州 ロス アンジェルス
現地在住歴:1980年 1月 1日
詳しくみる

オサム88さんの回答

マヤさん、 残念ながら、この日程は日本に旅行していますが、友人のレオナ(20代女性)がロコをしています。名簿で探してたずねてみてください。

オサム88

2018年7月20日 15時58分

ロサンゼルス在住のロコ、オサム88さん

オサム88さん

男性/70代
居住地:ロサンゼルス/アメリカ合衆国
現地在住歴:1979年から40年住んでいます。
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

まだお探しでしたら是非ご連絡ください。

2018年7月22日 10時16分

退会済みユーザーの回答

秦節子と申します。こちらのご案件お手伝いできるかと思います。どうぞ詳細教えて下さい。

追記:

了解いたしました。ありがとうございます。
ちなみに私はアメリカで持続可能な社会への実現のための社会的意識を高め、人々をGlobal Citizenへと導いていくための教育を促す非営利組織、We Are From The Earth を立ち上げています。どうぞご参考までにお使い下さいませ。
https://www.wafte.org

2018年7月24日 11時34分