ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Mia

居住地:
ロサンゼルス/アメリカ
現地在住歴:
2006/12月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に平日、週末ともにフレキシブルにご対応できます。
使える言語:
英語
職業・所属:
エンターテイメント業、通訳業、ガイド、アテンド業
得意分野:
旅行全般(ツアープランニング、案内、ショッピング、グルメ等)通訳、ビジネス同行、ロサンゼルスのエンターテイメント分野(演劇、ダンス等)、アーティストビザの申請について等。

初めまして!LAガイドのMiaと申します。
ロサンゼルスにきて15年。
某大手旅行会社でのガイド、通訳、企業アテンドの経験を生かして、あなたのニーズにばっちり合うプランでお答えさせて頂きます。

現地での生活で学んだノウハウを元に、語学学校情報やビザ申請についてもご相談にのれますので、お気軽にご質問下さい。(自身もO-1、アーティストビザを取得しているので、色々と細かいビザのご相談にも応じられる事と思います。)

ロサンゼルスならではの見所盛り沢山なツアーや、知る人ぞ知る楽器屋さん巡りツアー、サーフスポットのご案内、演劇鑑賞やスタジオツアー見学などなど、
ご希望に応じて細かい所まで手の届く対応をさせて頂きます。

・これまでに対応させて頂いたガイド一例・

ロサンゼルスの有名な観光スポット巡り
(毎年アカデミー賞の行われるドルビーシアター、スターの手形が並ぶチャイニーズシアター、ビバリーヒルズのロデオドライブ、サンタモニカ、ファーマーズマーケット、グローブ、映画LALALANDの舞台にもなった、ロサンゼルスの夜景が一望できるグリフィス天文台など)

ユニバーサルスタジオご案内(スタジオツアーの通訳もさせて頂きます。)

ディズニーランド、カリフォルニアアドベンチャーご案内
ロサンゼルス美術館巡り(Moca、LACMA,The Broad,Geffin,Getty Centerなど)

スペースシャトルエンデバーが見学できるサイエンスセンターにご案内

アウトレットモールでのお買い物ツアー

ダウンタウンファッションディストリクトにて買い付け同行

ベニスビーチ、アボットキニーご案内

ドジャースタジアム 観戦ツアー

ソニースタジオ、ワーナーブラザーズスタジオ見学ツアー

インスタ映えするスポット巡りツアー

伝説のギタリスト、ランディ・ローズが教えていた音楽学校見学、ギターマニアが唸る事間違いなしの楽器屋さん巡りツアー

サーフスポットご案内

ビバリーヒルズのクリニックでの通訳、滞在サポート
旅雑誌の出版社様の取材同行
ボクシング世界チャンピオン選手の方のアテンド、通訳
アパレル会社様のサンプル買い付け同行、交渉
コンベンション通訳
映像会社様の企業同行、通訳
大手ユニフォーム様の企業研修通訳
学生様研修旅行アテンド、通訳
演劇学校でのワークショップ通訳
アニメクリエイターワークショップ通訳
バンドのライブツアー同行

などなどご案内させて頂きました。

お一人お一人のご希望に合わせてプランを練らせて頂きますので、どうぞお気軽にご連絡下さいね。

宜しくお願い致します。

もっと教えてロコのこと!Miaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

ハイキング、カフェ巡り、食べ歩き、サーフィン、ヨガ、読書、映画、演劇鑑賞、ショッピングに料理、旅行と
インドアなのかアウトドアなのか分からない節操のない感じですが、どれも大好きです。

あなたの特技は何ですか?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

映画に関する知識。けっこうなオタクです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

たくさんありすぎて選びきれませんが、
クラシック映画だと"I Remember Mama"(邦題:ママの思い出)と、
"How green was my valley"(我が谷は緑なりき)。
少し前の映画だと、"Girl, Interrupted"(17歳のカルテ)、"Life is beautiful"(ライフイズビューティフル)といった所でしょうか。
最近観た映画は、これまたクラシック映画ですが”嵐が丘”(1939年のもの)を見て号泣してしまいました。
サスペンス物も好きで、羊たちの沈黙とヒッチコック監督のサイコは秀逸だと思います。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

最近はお気に入り映画”Girl, Interrupted"の原作を読んでいます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

ジャズ、R&Bからロックまで。(オアシス、ピンクが好きです。)
クラシックも聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

最近ボクシングを生で観戦する機会を頂いて、その熱に感動しました。
スポーツ問わず、日本の選手には活躍してほしいなと思っています。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

ないです。日本からロサンゼルスに来て約9年。
モンゴルの草原を馬で5日間移動した事はありますが、これは居住経験ではないですね。失礼しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

白壁蔵の美しい街並みの残る、岡山出身です。
子供時代。。。。いつも空想にふけっている不思議っ子ちゃんでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

気さくでのんびり、おしゃれな街もあれば海も山もある、欲張りな街ロサンゼルス。
海が見たい!と車を走らせれば15分で海。買い物行きたい!と思えば10分でショッピングモール。お芝居が観たい!と思えば素晴らしい舞台を見れる、素晴らしい環境です。
基本的に自分は自分、人は人というスタンスの街なので、のびのびと自分らしくいられる事が一番の魅力ではないでしょうか。

ユーザーのレビュー

shizumaruさん
shizumaruさん
口コミ

Miaさん、この度は本当にお世話になりました。
最初の依頼のメールの段階からお返事が早かったことで、とても安心できました。
LA生活に慣れたロコさんなので、普通のツアーでは行かないような場所やお店をよくご存じで
こちらの希望以上のきめ細かいサポートをして下さいましたので本当に助かりました。
今回はあまり時間が取れず駆け足でガイドをして頂きましたが、
Miaさんは一緒に居て、とても明るく楽し

Miaさん、この度は本当にお世話になりました。
最初の依頼のメールの段階からお返事が早かったことで、とても安心できました。
LA生活に慣れたロコさんなので、普通のツアーでは行かないような場所やお店をよくご存じで
こちらの希望以上のきめ細かいサポートをして下さいましたので本当に助かりました。
今回はあまり時間が取れず駆け足でガイドをして頂きましたが、
Miaさんは一緒に居て、とても明るく楽しい方なので、
また次回LAに行く時には是非Miaさんにガイドをお願いしたいと思います。
本当に有難うございました。

タカさん
タカさん
依頼内容

娘の行きたい大学ツアーガイドと通訳

口コミ

今回は娘の大学についてツアーと通訳をお願いしました。前もって学校の事を調べて頂き、また、行きたい学部のアポイントまで取ってくれました。
当日はホテルへお迎え頂き、Miaさんのアポイントのおかげで学校の先生や生徒さんから話が聞ける事ができ感謝です!
また、帰りには観光が出来ていない私たちに、見るべきポイントや、地元のマーケットまで連れて行ってもらいました。
娘もMiaさんの人柄を気に入って安心し

今回は娘の大学についてツアーと通訳をお願いしました。前もって学校の事を調べて頂き、また、行きたい学部のアポイントまで取ってくれました。
当日はホテルへお迎え頂き、Miaさんのアポイントのおかげで学校の先生や生徒さんから話が聞ける事ができ感謝です!
また、帰りには観光が出来ていない私たちに、見るべきポイントや、地元のマーケットまで連れて行ってもらいました。
娘もMiaさんの人柄を気に入って安心してました。
是非次回もお願いしたいと思います。

satoshi_iさん
satoshi_iさん
依頼内容

ロサンゼルスの楽器や音楽に纏わるツアーの同行をお願いしました。

私の計画した予定に沿って、運転と通訳をしていただき、ツアーの合間にロサンゼルスの観光も入れて頂きました。

口コミ

私にとって初めての海外旅行でしたが、miaさんのおかげでスムーズに予定通り計画をこなすことが出来ました。

ロサンゼルスのことを大変詳しく理解されているので、色々な質問にも直ぐに答えて頂けますし、こちらのリクエストにも柔軟に対応してくださるので、信頼のおけるロコさんだと思いました。

次回ロサンゼルスを訪問するときも、是非ともガイドをお願いしたいと思っています。

本当に有り難う御座いま

私にとって初めての海外旅行でしたが、miaさんのおかげでスムーズに予定通り計画をこなすことが出来ました。

ロサンゼルスのことを大変詳しく理解されているので、色々な質問にも直ぐに答えて頂けますし、こちらのリクエストにも柔軟に対応してくださるので、信頼のおけるロコさんだと思いました。

次回ロサンゼルスを訪問するときも、是非ともガイドをお願いしたいと思っています。

本当に有り難う御座いました。

Miaさんが回答したロサンゼルスの質問

旅行レストランと治安について。

今週末にロスのリシーダ地区とカノガパーク地区周辺に滞在します。
美味しいくて夜遅く(24時~25時くらいまで)までやっているレストランなどありましたら、
アドバイスいただけると嬉しいです。

また、その周辺の治安はどうなんでしょうか?特に危険なことはないでしょうか?
ロスの訪問は初めてです。よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

こんにちは!初めまして、Miaと申します。 LAに初めて来られるのですね。 Reseda、Canoga Parkの辺りですと、あまり遅くに空いているレストランはファストフードレストラン(マク...

こんにちは!初めまして、Miaと申します。
LAに初めて来られるのですね。
Reseda、Canoga Parkの辺りですと、あまり遅くに空いているレストランはファストフードレストラン(マクドナルドやデニーズ、Ihop等)以外には少ないですが、美味しいタコス屋さんがありますよ。

Casa De Tacos(24時間営業)
住所:7300 Topanga Canyon Blvd, Ste 8, Canoga Park, CA, 91303

こちらもメキシコ料理屋さんで、24時間営業
El Indio Mexicano Restaurant
住所:17019 Roscoe Blvd, Northridge,CA 91325

その辺りは、メキシコ料理やさんやインド、タイ料理屋さんが多いので(どこもだいたい9時10時で閉まってしまいますが)色々散策されると楽しいかもしれませんね。

6時にしまってしまうカフェですが、おススメなので載せておきます。

Locomotive Cafe(8am-8pm)
21608 Sherman Way, Canoga Park, CA 91393

その辺りの治安ですが、悪くはないですが、すごく良いとは言えないエリアです。
また車がないと不便なエリアなので、女性の深夜の徒歩での移動はあまりお勧めしません。

特に深夜だと、また雰囲気が変わりますので、くれぐれも気を引き締めて、自己責任で楽しんで下さいね。
また何かありましたらご相談下さい。

Aoki様にとって、楽しい旅になりますように!

aokiさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。
夜の移動は気を付けたいと思います。
カフェ訪れてみたいと思います。

すべて読む

旅行ホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

初めまして、Miaと申します。 ご質問有り難う御座います。 タクシーだと高くついてしまうので、金額的に言うとUberの方がお勧めですが、コミュニケーションが英語である事、女性お一人で...

初めまして、Miaと申します。
ご質問有り難う御座います。

タクシーだと高くついてしまうので、金額的に言うとUberの方がお勧めですが、コミュニケーションが英語である事、女性お一人でノースリッジからロサンゼルス空港まで移動でご不安との事でしたので、もしご希望でしたら送迎、チェックインのお手伝いまでさせて頂く事も可能です。

ホテルまでお迎えに上がる時間帯によって多少価格が変動しますが、大体75ドル前後とお考え下さい。
またご質問等ございましたら、いつでもご連絡下さいませ。
宜しくお願い致します。

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★★★
この回答のお礼

Miaさん  有難うございます!何分慣れない土地での移動なので不安があります。。
お気持ちをわかっていただける方だと更に安心ですね。大変参考になりました!
検討させてください!

すべて読む

Miaさんが応募したロサンゼルスの公開募集

ガイド・旅行同行ロサンゼルス車で移動、運転

初めまして。
来月初めてのロサンゼルス旅行に行きます。
大人6人で、車での移動を考えております。
レンタカーで自分達で運転は難しいでしょうか?
また難しい場合は運転とガイドをお願いする事は可能なのでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

Amie様 初めまして!Miaと申します。 ご質問有り難うございます。 9月に初めてのロサンゼルス旅行をご計画中なのですね。 まず、レンタカーについてなのですが、Amie様は国際...

Amie様

初めまして!Miaと申します。
ご質問有り難うございます。
9月に初めてのロサンゼルス旅行をご計画中なのですね。

まず、レンタカーについてなのですが、Amie様は国際免許はお持ちでしょうか?
アメリカで車を借りる、また運転をされる場合、短期旅行でも国際免許証が必要になってきます。
現在日本での有効な免許証をお持ちで、渡航予定の方であれば入手可能です。
国際免許の取得については、各地都道府県の警察署の運転免許課、運転免許センターで発行してもらえるので、渡航前に是非入手される事をお勧め致します。
(運転免許課での発行は、約2週間程かかる場合があります。)

必要な物は以下になります。

・日本の運転免許証の原本
・パスポート原本、またはコピー
・手数料2650円
・写真(縦5cm-横4cm)

発行日数や手数料は都道府県によって多少変わるようなので、お住まいの地域の運転免許センターに事前にお問い合わせされると良いかと思います。

レンタカーを借りる際の手続きはそんなに複雑ではありませんが、アメリカでの運転歴が無いと
車を借りる際のDeposit(補償金)を払う額が高くなったり、基本は英語でのやりとりとなりますので、多少の不便さはあるかもしれません。運転に関しても、日本とは交通規制が違うので、慣れるまでに少し時間がかかるかもしれませんね。
滞在場所によっては、(ハリウッドやダウンタウン等)バスや電車も多く通っているので、
車がなくてもさほど不便はないですが、一言でロサンゼルスと言っても広いですので、やはり車はあったほうが便利だと思います。
折角のLA旅行、存分に楽しみたいですものね。

運転、ガイドについてですが、勿論ご対応させて頂いております。
Amie様は、旅行日や滞在希望日数などはお決まりでしょうか?
もしここは必ず行きたい!という場所や、テーマやプランがあれば、是非お教え下さい。
(美術館めぐり、LA食べ歩き、サンタモニカビーチでのんびりした後、お洒落なバーでナイトライフを楽しむ、本場のディズニーランドを満喫等)
半日、一日だけのガイドからご滞在期間中のアテンドまで、ご希望やご予算に応じたプランを作成する事も可能です。もしご希望であれば、空港からレンタカーを借りる手続きだけのお手伝いも可能ですので、お気軽にご相談下さいね。

ロサンゼルスは、それぞれの街に違った色、雰囲気があって、多種多様な魅力の入り混じった所です。きっと、Amie様御一行様にも気に入って頂ける所だと思います。
初のロサンゼルス旅行が、素晴らしいものになります様に。

Mia

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ロサンゼルスでの買付けのお手伝いをお願いします!

はじめまして!10月中旬にロサンゼルスに出張予定です。近い将来、ロサンゼルスで買い付けした商品(主にアパレル)を自宅ガレージとWEBで販売を計画しています。今回は通訳と買付けのアドバイスをお願いできる方を探してこのサイトに登録させて頂きました。どうぞよろしくお願い致します!

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

はじめまして、Miaと申します。 LAにはダウンタウンにファッションディストリクトという かなり大きな卸屋街もありますし、コーチなどのブランド系でしたら、郊外にオンタリオモールという大きなア...

はじめまして、Miaと申します。
LAにはダウンタウンにファッションディストリクトという
かなり大きな卸屋街もありますし、コーチなどのブランド系でしたら、郊外にオンタリオモールという大きなアウトレットモールもあります。日本からの買い付けにはとても便利な場所ですよ。
またお手伝いできることがありましたら、お気軽にご連絡下さいね。

Mia

すべて読む

ガイド・旅行同行ロサンゼルス周辺の送迎・案内の依頼

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

Kunio3様 初めまして、Miaと申します。ご質問有り難うございます。 9月21-24日までのガイドご希望との事ですが、あいにくその日は仕事が入っていまして、 4日間フルタイムでガイ...

Kunio3様

初めまして、Miaと申します。ご質問有り難うございます。
9月21-24日までのガイドご希望との事ですが、あいにくその日は仕事が入っていまして、
4日間フルタイムでガイドというのは難しいのですが、お時間によっては送迎のみや、
出張訪問の際の通訳のみといった形でお手伝いできるかと思います。

はっきりした時間のご予定などはお決まりでしょうか?
もし教えて頂けたら、時間に合せてプランが立てられますので、お知らせ頂ければと思います。
宜しくお願い致します。

Mia

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

ロドリゲス様 初めまして、Miaと申します。 お見積もりですが、1日13時間拘束となった場合、ドライバーと通訳で、4万5千円となります。 内容などによって料金が変わる事も御座いますので...

ロドリゲス様

初めまして、Miaと申します。
お見積もりですが、1日13時間拘束となった場合、ドライバーと通訳で、4万5千円となります。
内容などによって料金が変わる事も御座いますので、もし宜しければ詳細をお教え頂けたらと思います。

ご質問など御座いましたらお気軽にご連絡下さいね。
宜しくお願い致します。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

Mia sama

ご連絡をありがとうございます。いま見積もりを作成中ですので、実際に受注しましたらまたご連絡いたします。
また、通訳実績表など簡単なものがあれば、いただけますと助かります。
rodriguez at babel.co.jp

よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの追記

ロドリゲス様

早速のご返信有り難う御座います。
先程メールにて実績表をお送りさせて頂こうとしたのですが、
頂いたメールアドレス(rodriguez@babel.co.jp)では届かなかったので、実績表はこちらに添付させて頂きますね。

ご質問などありましたらお気軽にご連絡下さい。

宜しくお願い致します。

すべて読む

購入代行LAのショップでのお買い物代行と日本への発送代行について

スケーターブランドのSupremeのお店(439 North Fiarfax Ave LA)で、指定するアイテム(定番品のため新商品発売日など避けた通常の営業日なら並ぶ必要はないと思います)のお買い物の代行と、それを日本に発送して欲しいです。

商品代金以外のフィー(時間単価制or業務単価制など)と、発送可能な運送方法とおよその運賃一覧を教えてください。

購入希望アイテムはワレモノでもないので、購入品をショッピング袋のまま箱に入れて封をしていただいても、余分な隙間がなければ、海外輸送に耐える十分な梱包かと思います。

100ドル程度のアイテムを5個かそれ以上お願いすることを考えています。

1つ当たりの大きさは、食器にかけるラップの小さめ箱と同じくらいで、極端に重いものではありません。

時間単価制の場合、作業時間の範囲(ご自宅を出るところから配送出し完了までorご帰宅まで、など)と、最短でどれくらいの作業時間になるか教えてください。

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

idaten様 初めまして!ご質問有り難う御座います。Miaと申します。 買い付け代行、日本への発送のお手伝いですが、一点につき3500円(買い付け、発送処理込み)とお見積もりさせて頂き...

idaten様

初めまして!ご質問有り難う御座います。Miaと申します。
買い付け代行、日本への発送のお手伝いですが、一点につき3500円(買い付け、発送処理込み)とお見積もりさせて頂きました。

梱包がもし必要な場合は、梱包材料費は別途請求させて頂きます。(おそらく商品五点で1000円〜1500円未満だと思います。)

発送方法はアメリカの郵便局からインターナショナルで送るか、(送料は大きさや重さによるのではっきりした値段ではありませんが、
海外発送なので、おそらく一点20ドル〜40ドル程度だと思われます。通常ですと5−10日程度、エクスプレス便の場合もう少し高くなるとお考え下さい。)

買い付ける品物が10点以上の場合は、一点についての買い付け、発送料金商品はもう少しお安くさせて頂こうと思います。

何かご質問、ご希望などございましたらお気軽にご連絡下さいね。
宜しくお願い致します。

すべて読む

Miaさんからロサンゼルスのおすすめ情報