タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざい

居住地:
台湾、桃園
現地在住歴:
1990年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
中国語(北京語)、英語、
職業・所属:
日本語教師 、ツアーガイド、翻訳
得意分野:
宗教、山、自然公園、古道ウォーキング、歴史など。

こんにちは。台湾に来て20年です。現在通訳を目指しています。今年は台湾ガイド試験に合格しました。台湾現地の人しか知らない体験ツアーや穴場をご紹介いたします・チベット仏教や中国仏教など、修行から観光までご紹介いたします。そのほか、台湾にしかない青い海やマングローブ、珍しい植物や動物なども知りたい、知的な体験を求めている方にぴったりの観光を手配いたします。

  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

ももちゃんさん
ももちゃんさん
依頼内容

フリープランで1日観光案内同行と通訳、地元の人が行くような食堂と雑貨問屋街での買い物と服問屋街での買い物。

口コミ

初めてこのトラベロコを利用したのですが、ざいざいさんにお願いしてとても良かったです。
こちらが質問した事を素早く返信してもらえたし、いろいろと私の希望の場所を効率良く回れるようにスケジュールも立ててくれて、安心して利用できました。
迪化街で買い物と五分埔で買い物も通訳してもらえてとても良かったです。
地元の人が行くような食堂に行ってみたかったので、言葉がわかるざいざいさんに連れていってもらえて

初めてこのトラベロコを利用したのですが、ざいざいさんにお願いしてとても良かったです。
こちらが質問した事を素早く返信してもらえたし、いろいろと私の希望の場所を効率良く回れるようにスケジュールも立ててくれて、安心して利用できました。
迪化街で買い物と五分埔で買い物も通訳してもらえてとても良かったです。
地元の人が行くような食堂に行ってみたかったので、言葉がわかるざいざいさんに連れていってもらえて良かったです。
行天宮の地下で占いの時間もとってもらえてとて良かったです。
お寺巡りでは、その各々のお寺での、参拝の仕方やそのお寺の歴史はもちろん、各々のお寺の周りの土地の歴史やお寺の周りに住む人々の歴史なども教えて頂きました。知らない事ばかりでしたのでとても勉強になりました。
お寺では、無料でお線香をお供えできて、占いもおみくじも無料でできてやり方を教えてもらえて貴重な体験ができ、とても楽しかったです。
スケジュールでは、5つの寺院の予定でしたが、最後の服問屋街で買い物したあと、時間が余ってるので、服問屋街の近くのもう1つの寺院も行けますよ
って言ってくださり、参拝できてとても良かったです。
団体ツアーで回るのとは違って、決め細やかに詳しく説明してもらえて、今回サービスを利用してとても良かったし、充実した時間が過ごせました。
また台湾に旅行に行く際は、ざいざいさんのご予定が空いていればお願いしたいです!

Matsumura Kogeiさん
Matsumura Kogeiさん
依頼内容

現地、簡単な通訳、道案内など

口コミ

想定外の難しい通訳にもご対応頂きました。
また、台湾の近況や歴史などにも精通され、大変勉強になりました。
気遣いや配慮もいただき、大変良い時間を過ごすことが出来ました。
ありがとうございました。
是非またお願いしたいと思います。

タカさん
タカさん
口コミ

急なお願いにも関わらず、親切、丁寧に対応して頂き、本当に助かりました。また、色々な地場情報も教えて頂き、大変参考になりました。また、機会があれば、宜しくお願い致します。有難う御座いました。

ざいざいさんが回答したタイペイ(台北)の質問

旅行九份 十分へのタクシー移動について

大人3人、小学生以下5人での旅行です。

台北市内のホテルから十分へ行きランタン揚げ そこから九份に移動 (順序逆でも可)出来れば夜の雰囲気を味わいたいのですが、子供が多いため、公共機関でなく、タクシー移動をと考えております。
大体の目安でいいのですが、タクシーの移動時間と所用時間を教えていただけると助かります。
空港からホテルまで連れてきてくれた現地の係員さんはタクシーは運転も荒いし、お勧めできない ぜひツアーで参加した方がいいとのことなのですが、、、1人2200元です。タクシー おそらく二台分よりお得なのかどうなのか、、、どうぞよろしくお願いいたします。
やはり上記の行程はかなりハードなものなのでしょうか??

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

1番安い行き方は、鉄道で「瑞芳」駅まで行って、それから「十分」 駅まで行って、それからタクシーに乗るのがいいと思います。ランタン揚げは今の季節やっているか確認した方がいいです。もしやっていなけ...

1番安い行き方は、鉄道で「瑞芳」駅まで行って、それから「十分」
駅まで行って、それからタクシーに乗るのがいいと思います。ランタン揚げは今の季節やっているか確認した方がいいです。もしやっていなければ、十分風景地で「ナイアガラの滝」とも呼ばれる大規模な滝を見学するのもいいと思います。週末には老街も賑やかでしょう。

すべて読む

その他花蓮への義援金について

はじめまして。
私は宮城県に住んでいる者ですが東日本大震災の時、台湾の方々からの支援にとても感謝の念を持っています。と言うのも私自身、地震と津波の被災者だからです。
なので先の花蓮で発生した地震は人ごとではなく震災の時の恩返しは出来ないかと微力ながら同じく被災した仲間3人と義援金を集めてます。
そして5月に直接台湾に義援金を持って行こうと思ってます。
とは言うものの、どこに持って行けば良いかも分からず(笑)
さてさて困ったな・・・と言う状態です。
是非皆様からのご助言賜れれば助かります。是非よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

https://tw.news.yahoo.com/%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87-%E9%87%91%E6%8E%A7%E6%A5%...
トモさんさん

★★★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
深謝

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリ安全な住まいについて

高校を卒業したばかりの娘が語学学校に通う事になったのですが住まいをどこにしたら良いか悩んでいます。安全でなるべく綺麗な所をご存知でしたら教えていただけると助かります。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

語学学校がどこにあるかも大切です。やはり、近くで住んだ方が1番いいと思います。台湾師範大学の周りは環境がとてもいいです。緑も多く、教育の地区です。レベルが高い方です。一方、万華や三重はゴタゴタし...

語学学校がどこにあるかも大切です。やはり、近くで住んだ方が1番いいと思います。台湾師範大学の周りは環境がとてもいいです。緑も多く、教育の地区です。レベルが高い方です。一方、万華や三重はゴタゴタしていて、日雇い労働者が多いです。それぞれ、地区ごとに風格が違いますが、基本的に台湾は安全です。自己管理ができていれば、何の犯罪も巻き込まれません。非常に治安がいい国です。

すべて読む

旅行台湾高速鉄道及び台湾鉄道のグリーン車について

台湾高速鉄道(新幹線)及び台湾鉄道(在来線特急・急行)のグリーン車についてお伺いいたします。どちらも一般車両以外に「商務車」と呼ばれるビジネス車両(日本で言うグリーン車)があると伺いました。私は自席にコンセントがあるタイプを希望しています。台湾高速鉄道、台湾鉄道ともに一般車両にはコンセントは無いのでしょうか。商務車ならばコンセントはありますか。それぞれの事業者に英語で問い合わせしましたが、全く返事がありませんでした。もしご存知でしたら教えてください。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

ありません。グリーン席は座席スペースが広く、スナックとドリンクサービスがあります。それだけです。

ありません。グリーン席は座席スペースが広く、スナックとドリンクサービスがあります。それだけです。

tomanさん

★★★
この回答のお礼

新幹線の商務車にもコンセントは無いのですか。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの追記

無いです。すみません。私が上で申し上げたのは新幹線です。グリーン車もありません。もし電源が切れるのが心配でしたら、持ち運びできる電源を使った方がいいですね。

すべて読む

ざいざいさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

通訳・ビジネス通訳カメラマンと通訳してくださる方を探してます

4/26~28で台北に行きます。
1.ヨガ講師をしており台北らしいロケーションで2~3時間の撮影してくれるカメラマンを探してます。
2.スポンサー企業とのランチorディナーの時の通訳してくださる方。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

通訳でしたら、是非やらせていただきたいです。 カメラマンですが、プロが希望ですか? 素人でよければ、私がお取りしますが、プロがよければ、探して差し上げますよ。ただ、出張となると、値段は高めに...

通訳でしたら、是非やらせていただきたいです。
カメラマンですが、プロが希望ですか?
素人でよければ、私がお取りしますが、プロがよければ、探して差し上げますよ。ただ、出張となると、値段は高めになってしまうと思います。

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾の盆栽事情について教えてください。

こんにちは。私は日本に住んでおり、盆栽のブランディングや輸出の仕事をしております。水曜日から約1週間、そのリサーチに台湾に行こうと思っています。
ただ中国語が分からず、なかなかどこに行っていいものか困っています。
私が探しているのは、
・高品質な盆栽を扱っている盆栽園
・日本産の盆栽を扱っている盆栽園
です。
調べていただきわかれば教えていただきたいです。
それほど多くはお支払いできませんが、もし予定が合えばガイド、ヒアリング等もお願いできればと思っています。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

高品質な盆栽は台湾の中部、彰化県の田尾に集中しています。1日かけて、自転車で回るのが一般的な周り方です。通訳、運転代行など引き受けます。興味があれば連絡ください。

高品質な盆栽は台湾の中部、彰化県の田尾に集中しています。1日かけて、自転車で回るのが一般的な周り方です。通訳、運転代行など引き受けます。興味があれば連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地での通訳について

初めまして。

4/11から13にかけて、フリープランにて台湾へ遊びに行く予定です。
今回、目的のひとつとして占いに行きたいのですが、そちらの占い師さんが
中国語のみのため、通訳していただける方を探しています。

日程は、11日の午後〜 or12日の午後、2〜3時間程度と考えています。
予約ができないとのことなので、お願いする時間がはっきりしていません。

よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

こんにちは。ざいざいです。その日でしたら、いつでも引き受け可能です。行天宮の地下でも占いがありますね。もし、通訳が必要であれば、お声をかけてください。

こんにちは。ざいざいです。その日でしたら、いつでも引き受け可能です。行天宮の地下でも占いがありますね。もし、通訳が必要であれば、お声をかけてください。

re_a9203さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
検討させていただきますね。

すべて読む

購入代行台湾のウェブショップで購入代行

台湾のウェブショップで購入を代行していただける方を探しています。

商品は台湾のプラかごを作る手芸材料のテープです。
以前サイトに問い合わせてみましたが、日本への発送は行っていないとのことでした。

とりあえず少量で数色購入してみて、実際の色や質感、編んだ感じを確かめて、気に入れば時々購入したいと考えています。

会員割引などもあるようですので、今後継続して購入することになった場合は会員登録をして購入していただけると助かります。

日本への発送は航空便を希望しております。
どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

プラスチックのカゴはよく見かけます。もしよければお手伝いいたします。料金は低価格でお受けします。

プラスチックのカゴはよく見かけます。もしよければお手伝いいたします。料金は低価格でお受けします。

すべて読む

ガイド・旅行同行奮起湖観光の同行希望

以下の内容で依頼を受けて頂ける方を探してます。

【依頼日】
7月22日

【依頼内容】
嘉義駅→奮起湖駅(周辺探索)→嘉義駅(日帰り)
上記行程で
【買い物時等の通訳】をして頂ける方
・当方が求める条件は以上です。なので日常会話がこなせるなら問題ありません。
・当方台湾中毒なので、台湾には慣れてますし言葉は理解できませんがGoogle翻訳と片言英語で何とかしてきた強者です。お手数おかけする事は無いとは思います。
・この場所に行くのに一人は寂しいと思い道連れを探してるというのが本音です。なので、観光気分で楽しめる方をなるべく希望します。
・いつも同じガイドさんをお願いしていますが、今回は少し難しいかもと言われて他の方を探し始めました。どんでん返しでいつものガイドさんにお願いする可能性があるのをご了承下さい。その為正式な依頼は6月上旬頃の見込みです。
・出来れば森林鉄道に乗車したいのですが、長期運休中(6月中旬には再開予定らしいですが、まだ未定)、及び切符が取れなかったら(切符の手配は自分でします)バスの予定。

以上、よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ざいざいさん

ざいざいさんの回答

こんにちは。通訳と翻訳をフリーでしています。私は嘉義に8年すんだ経験があります。料金は低価格で結構です。台湾のガイド資格もございます。

こんにちは。通訳と翻訳をフリーでしています。私は嘉義に8年すんだ経験があります。料金は低価格で結構です。台湾のガイド資格もございます。

すべて読む

ざいざいさんのサービス

ガイド

料金8,000円
現地滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、電話やメッセージでサポートします。 1日1,000円(最低3日間〜) 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、期間によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイント】 事前での相談やサポート...

ざいざいさんからタイペイ(台北)のおすすめ情報

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

高雄 蓮池潭 (高雄 蓮池潭)

朝5時ごろです。周りには、高雄一の安いマーケット。パワースポットです。