ゆりきーたさんが応募したマドリードの公開募集
海外調査・海外進出支援日本のカレー店のスペインでのFC展開について

すべて読む
その他購入代行お願いしたいです

ゆりきーたさんの回答
Wallapopは、好きでよくみたので反応したのですが、 こちらの商品、現地まで取りに行かないといけないみたいです。 わたしは、マドリード在住なので、現地近くの人がいらっしゃるといいですね。...
すべて読む
購入代行wallapopの複数商品の購入代行 値下げオファーもしていただきたいです。

ゆりきーたさんの回答
ワラポップでよく購入しています。 もしよろしければ、お仕事引き受けられます。
すべて読む
ガイド・旅行同行BALAJAS空港への送迎 クエンカへの観光(車)

ゆりきーたさんの回答
マドリード在住、22年になる 児玉と申します。 普段、旅行会社の緊急対応と、送迎、ガイドなどをしております。 お仕事、引き受ける事が可能です。
すべて読む
購入代行オンラインショップでの購入代行または転送サービスについて

ゆりきーたさんの回答
スペイン20年兒玉と申します。 引き受けることできますよ。 取り急ぎご連絡まで 兒玉
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳をしてくださる方を探しております

ゆりきーたさんの回答
お返事おそくなってごめんなさい。 里帰りしており、先日スペインに戻りました。 ずいぶん前に、ご連絡いただいておりましたので、 もうご希望の通訳さんは、お見つけになったかとおもいます。 ま...
すべて読む
ガイド・旅行同行車で希望の場所までご案内してくださる方ををさがしています

ゆりきーたさんの回答
ももさん、 ご連絡おそくなってごめんなさい。 日本へ里帰りしており、先日スペインに帰ってきました。 そのあたりだと、バルセロナ在住のかたを探したほうがいいかもしれません。
★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。
すべて読む
海外調査・海外進出支援グラナダ地方で手作りの椅子を制作している椅子職人を探しています

ゆりきーたさんの回答
ご連絡遅くなってすみませんでした。 里帰りしていて、先日スペインに帰ってきました。 そのご、ご質問内容にかんして、ほかのかたから情報を収集できましたでしょうか? 兒玉百合香
すべて読む
通訳・ビジネス通訳スペインの工場で通訳してくださる方を探しています。

ゆりきーたさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 通訳料金は、1時間あたり30ユーロで見ていただけたら有難いです。 その他、必要な費用として考えられるとしたら、 交通費、宿泊費(ガリシアまで出向く場...
★★★★この回答のお礼迅速で丁寧なご回答ありがとうございます。大変参考になりました。通訳を探している知り合いに情報を転送いたします。
すべて読む


ゆりきーたさんの回答
はじめまして。
海外営業業務委託の募集を拝見し、ぜひ応募させていただきたいと思い、ご連絡いたしました。
私はマドリード在住22年で、スペイン語はビジネスレベル、英語も基本的な会話やメールでのやり取りが可能です。
これまでスペインでは、さまざまな分野で「人と人をつなぐ仕事」に携わってきました。
日本のサッカー番組制作では、スペイン人サッカー選手へのインタビューや通訳を担当し、BSの旅番組では現地コーディネートを経験しました。
また、マドリードで日本語教室を約20年間運営しており、スペイン人の生徒やご家族、現地の方々と長期的な信頼関係を築いてきました。
現在は、マドリードのHISやミキ・トラベルから依頼を受け、日本人旅行客の空港送迎や現地ガイドサービス、イベント企画のアシスタントなども行っています。
さらに、スペインのバス旅行会社では、ヨーロッパ各地を旅行する日本人観光客の緊急対応業務を担当しており、国籍や立場の異なる方々との調整や、急なトラブルにも臨機応変に対応しています。
少し変わった経歴として、日本では桐朋学園大学の演劇科を卒業後、女優としてテレビ時代劇「水戸黄門」にレギュラー出演していました。スペインでもCMや映画への出演経験があります。
そのため、人前で話すこと、相手の反応を見ながら伝え方を変えること、初対面の方とも自然に会話を始めることには自信があります。
営業の仕事においても、ただ商品を説明するのではなく、相手の興味やニーズを引き出し、楽しく会話をしながら信頼関係をつくっていくことが大切だと考えています。
そして何より、私もスペイン人とのハーフである子どもたちも、カレーが大好きです!
スペインでは日本食の人気がますます高まっており、日本の本格的なカレーには大きな可能性があると感じています。
これまで培ってきたスペインでの経験、人脈、コミュニケーション力、行動力を活かし、日乃屋カレー様の魅力を現地の飲食事業者、企業、投資家の方々へ、明るく楽しく、そして熱意を持って伝えていきたいと思っています。
ぜひ一度、オンラインでお話しさせていただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
児玉 百合香