とても、興味があるのですが、トラムツアーの間だけの通訳とは、どのようなことをするのでしょうか？トラムのアナウンスの通訳をするのでしょうか？もう少し詳しくお教えください。私の時間はとても自由なので、その点は問題がありません。
そちらからのご連絡お待ちしております。
由佳

こんにちは、由佳です。私はローズボールの近くに住んでいます。質問があります。ホテルはどこに取ったのでしょうか？まだならば、Pasadenaにあるホテルをお勧めします。ローズボールに近いからです。それから、お土産は大きいものでしょうか？小さい物ならば、私の住所を使ってください。そして、それを日本の貴女の住所に送ることはできますよ。お返事お待ちしております。

すみません、ちょっと思い出したことがあります。こちらでは、ほとんどの人が車でコンサート会場へ来ます。コンサート後が、かなり問題になってきます。ローズボールの場合は、近くのゴルフ場のパーキングに止めて、歩いて、ローズボールへ行きます。かなり前、そのパーキング場に止めて、帰るとき、2時間位、パーキングから出られない時がありました。それに懲りて、去年ローズボールでフットボールの試合を見に行った時、パサデナのパーソンズという会社の駐車場から、ローズボールまで、シャトルバスに乗りました。とても簡単で便利でした。パーソンズの真向いに、マリオットホテルがあります。まだ、ホテルの変更ができるならば、パサデナのマリオットホテルだと、自分で歩いて（徒歩一分）、帰れます。お返事ください。

はじめまして、由佳です。質問にお答えします。３０日はまず、サンタモニカのホテルに泊まり、サンタモニカ、ベニスビーチを観光してはいかがですか？ホテルは、予算によってですが、Loews やDouble Tree Hiltonなどは、街中にあり便利かと思います。サンタモニカ、ベニスは、公共交通の便があまりよくないので、ウーバーを使うのが、一番簡単かと思います。

そして、１２月３１日、と１月１日は、ダウンタウンにある、Kawana Hotelがいいと思います。グランドパークでカウントダウンセレモニーのすぐそばで、歩いて行けるところにあります。たぶん１，２ブロック位でしょう（徒歩３－５分と思います。）。このホテルはメトロ駅Civic Center/Grand Parkの近くにありとても便利です。ここからは、RedLineでUniversal Studioにも行けます。またメトロでHollywood, Melroseにも行けます。注意があります。私はグランドパークでカウントダウンセレモニーに行ったことはありませんが、安全には、十分注意してください。
他に質問があれば、ご連絡ください。
由佳

こんにちは、日本へ送る植物のアメリカサイドの検疫はないと思います。日本へ入国する際に必要になると思います。こちらからはその書類をそろえる必要があると思います。私は、詳しいことはわかりませんが、日通の引っ越し部門に聞いてみたらいいと思います。日本語も通じるはずです。moving@nittsu.comへ連絡してみてください。
由佳