由佳
留学生として、渡米してから、45年近くになります。カリフォルニア州立大学を卒業後、アメリカ人の主人と結婚して早や38年。ずっと主婦をしてきましたが、たまに、通訳翻訳の仕事をしています。南カリフォルニアに、40年ほど住んでいたのですが、2023年、娘の子育てを手伝うため、住み馴れた南カリフォルニアからオレゴン州のポートランド近郊に引っ越してきました。住まいは、ビーバトンです。この辺の観光、ショッピング、通訳、色々な手配、代行、調査などは、得意です。皆さんのお役に立ちたいと思っています。
- 居住地:
- Beaverton, Oregon
- 現地在住歴:
- 2023年から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 週末も不可能ではありませんが、できれば、週日の昼間なら、時間があります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 主婦
- 得意分野:
- 通訳、手配、留学支援, 宅配業務委託、その他の支援
由佳さんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
至急!植物の検疫がしたいです。
初めまして、マサと申します。 ロサンゼルスから植物を日本に郵送で輸出したいのですが、日本のような検疫所がないので困っています。どなたか植物の検疫がなるべくすぐにできるような、代行会社を、ご存じ...
由佳さんの回答
こんにちは、日本へ送る植物のアメリカサイドの検疫はないと思います。日本へ入国する際に必要になると思います。こちらからはその書類をそろえる必要があると思います。私は、詳しいことはわかりませんが、日...
年末カウントダウン、ホテルはどこが良い?
まだ少し先の話になりますが、12月30日朝にエルパソより国内線でLAXに到着予定、1月2日の朝の便で日本に帰国予定。ロス滞在3日間のうちに行きたい所は、ハリウッド&メルローズ&ビバリーヒルズ、ユ...
由佳さんの回答
はじめまして、由佳です。質問にお答えします。30日はまず、サンタモニカのホテルに泊まり、サンタモニカ、ベニスビーチを観光してはいかがですか?ホテルは、予算によってですが、Loews やDoubl...
Rosebowlの送迎依頼
少し先ですが、9/23 (Sun)pm7:30からRosebowl でビヨンセLIVEを見ることになりました。LAX につくのは当日の昼頃です。 行き:LAXからホテル経由のRosebow...
由佳さんの回答
こんにちは、由佳です。私はローズボールの近くに住んでいます。質問があります。ホテルはどこに取ったのでしょうか?まだならば、Pasadenaにあるホテルをお勧めします。ローズボールに近いからです。...
ユニバーサルスタジオのVIPツアーの通訳お願いします。
2018.4.28に朝9:00ごろから3時間ほどユニバーサルスタジオでVIPツアーの通訳ををお願いできる方いませんか。 トラムツアーの間だけで結構です。 時間は決定ではありません、予約によっ...
由佳さんの回答
とても、興味があるのですが、トラムツアーの間だけの通訳とは、どのようなことをするのでしょうか?トラムのアナウンスの通訳をするのでしょうか?もう少し詳しくお教えください。私の時間はとても自由なので...