由佳
留学生として、渡米してから、４５年近くになります。カリフォルニア州立大学を卒業後、アメリカ人の主人と結婚して早や３８年。ずっと主婦をしてきましたが、たまに、通訳翻訳の仕事をしています。南カリフォルニアに、40年ほど住んでいたのですが、2023年、娘の子育てを手伝うため、住み馴れた南カリフォルニアからオレゴン州のポートランド近郊に引っ越してきました。住まいは、ビーバトンです。この辺の観光、ショッピング、通訳、色々な手配、代行、調査などは、得意です。皆さんのお役に立ちたいと思っています。
- 居住地：
- Beaverton, Oregon
- 現地在住歴：
- 2023年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 週末も不可能ではありませんが、できれば、週日の昼間なら、時間があります。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 通訳、手配、留学支援, 宅配業務委託、その他の支援
由佳さんが回答したポートランド（オレゴン）の質問
ショップで電話とプラスで買付けパートナーさんを探しております！
電話でショップと問い合わせプラス買付けパートナーを探しております！ 主婦や女性の方で空き時間にいかがいでしょうか。 使う電話はSkype電話でチャットツールですがこちら持ちのものになります！ ...
由佳さんの回答
初めまして、私はロスアンゼルス近辺に住む、主婦です。時間はたくさんあります。買い付けパートナーとは、具体的にどのようなことをするのでしょうか？どのようなものをお探しですか？ お返事お待ちしてお...
年末にNBA弾丸旅行を計画しています
こんにちは、はじめまして。 年末にＮＢＡの試合だけを見る旅行を家族で計画しています。 とても弾丸なので、こんなものが可能かどうか教えていただければと思います。 今年の年末 12/3...
由佳さんの回答
こんにちは、初めまして。それにしても忙しい旅ですね。でも可能だと思います。たしか、American AirlinesがOklahoma Cityに夜中飛んでいると思います。移動はUberがおすす...
空港からホテルまでの送迎＋午後観光、または午後観光のみ
空港からホテルまでの送迎＋午後観光または、午後観光のみご案内可能な方いらっしゃいますか？平日到着予定なので、平日ご対応可能な方と、連絡取らせていただければと思います。 ちなみに、UberでLA...
由佳さんの回答
こんにちは、初めまして、Uberの相場をお知らせします。例えば、８月１５日（木）の１２：３０ｐｍにLAXでPick Upしてもらい、Bonaventure Hotel へ行くとすれば、UberX...
LA、Portland、Las Vegas周遊へのアドバイス
2018年9月3日〜9月7日：LA 9月7日〜9月9日：Portland 9月9日〜9月13日：Las Vegas 9月13日〜9月16日：LA というスケジュールで、初めての西海岸...
由佳さんの回答
初めまして、ロスアンジェス郊外在住３５年の主婦です。貴女のスケジュールはとても、よく考えられています。この予定なら、希望の場所をすべて見られると思います。私の家はロスアンジェスの北にあり、LaL...
日本へ荷物の発送代行業務
東京でネット販売をしている者です。 ebayやEtsyで購入した物をご自宅に発送させて頂き、クロネコの詰め放題パックの専用箱を購入頂き、簡易梱包、その後箱がいっぱいになった時点で東京まで着払い...
由佳さんの回答
初めまして、私はロスアンジェス郊外在住35年の主婦です。家でできる仕事の様なので、とても興味があります。ぜひ、やってみたいです。料金は、どうしたらいいのか？ですが、今まで、誰かに頼んでいたのです...
店(会社？)に質問出来る方いませんか？
ロングビーチ空港の近くのBates会社(バイクパーツ関連)にバイクシートの事で質問したいんです。翻訳で質問して、条件がよければオーダーも考えていますので、それを代行してくれる人を探しています。
由佳さんの回答
簡単な質問ならば、無料で聞いてあげますよ。 由佳
ロサンゼルスでの観光ガイドや通訳
今月、来月に趣味のイベントに参加する為にロサンゼルスへ行きます。 (詳しい場所に関しては個別連絡でお伝えします) ①6/27〜7/1 ②7/3〜7/5 行き帰りの空港送迎、ホテルチェック...
由佳さんの回答
初めまして、由佳です。質問があります。ホテルは、どこでしょうか？それから、イベント会場はどこでしょうか？お返事お待ちしております。
Los angeles 一人ゴルフがしたい
6/14~6/18まで一人旅でLos Angelesに行きます。 ゴルフがしたいのですが、英語が話せなく予約もできないです。 一人ではゴルフするのは不可能でしょうか？ 誰かサポートしてく...
由佳さんの回答
こんにちは、英語が話せなくても、ゴルフはできますよ。どこでゴルフをしたいか、決まっていますか？電話で予約するだけでしたら、私が、予約しましょうか？ 由佳
至急！植物の検疫がしたいです。
初めまして、マサと申します。 ロサンゼルスから植物を日本に郵送で輸出したいのですが、日本のような検疫所がないので困っています。どなたか植物の検疫がなるべくすぐにできるような、代行会社を、ご存じ...
由佳さんの回答
こんにちは、日本へ送る植物のアメリカサイドの検疫はないと思います。日本へ入国する際に必要になると思います。こちらからはその書類をそろえる必要があると思います。私は、詳しいことはわかりませんが、日...