通訳・ビジネス通訳

店(会社?)に質問出来る方いませんか?

ロングビーチ空港の近くのBates会社(バイクパーツ関連)にバイクシートの事で質問したいんです。翻訳で質問して、条件がよければオーダーも考えていますので、それを代行してくれる人を探しています。

この募集は締め切りました。

この質問への回答12件

hkhdさま

こんにちは。
まだお手伝いができる方が見つかっていなければご連絡ください。
バイクのパーツを日本に出すお手伝いをしたことがありますので、ご質問、購買、輸出入など問題ありません。よろしくお願いいたします。

2018/06/18 13:38

はじめまして、磯部と申します。
Honda R&D, Toyota Racing にて11年間Buyerの仕事をしておりました。
翻訳などお手伝いできると思いますのでご連絡ください。
Yoshi Isobe

2018/06/17 22:41

バイクのツナギやブーツで有名な会社です(^_-) 私はバイク乗りなので前に一度寄ったことがあります。 込み入ったことでなければ自分でオーダーできると思いますが相談には乗ります。

2018/06/17 22:31

代行出来ます。バイクも好きなのでお力になれると思います。

よろしくお願いします。

2018/06/18 08:43

はい、今住んでいるところから近いので内容や条件など教えてください。

2018/06/17 21:05

こんにちは、

通訳可能です。

よろしくお願い致します

2018/06/18 03:52

お役に立てると思いますが、もう他の方に御決まりですか?

2018/06/24 20:06

こんにちは
詳細を送って下さい。よろしく御願いします

2018/06/21 02:33

簡単な質問ならば、無料で聞いてあげますよ。
由佳

2018/06/21 00:50

可能ですので任せて下さい。

2019/03/12 00:57

できますよ!

2018/06/18 05:36

退会済みユーザーの回答

どの様な事をお聞きしたいのですか?詳しく知らせていただけませんか?

2018/06/29 12:08