
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
中村崇士さんが回答したフローニンゲンの質問
商品の受け取り及び転送
すべて読む
オランダのネットショッピング
中村崇士さんの回答
織恵さん marktplaats(マルクトプラーツ)という、すごい売り上げを誇るウェブサイトがあります。車も、切符も、なんでも探せます。 https://www.marktplaat...- ★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
すべて読む
オランダ鉄道チケットについて
中村崇士さんの回答
ユリカさま 私はいつもTreinreiziger.nlというサイトを使っています。PCでは、右クリックをされると翻訳が選択できたと記憶していますが、機種にもよるのかもしれませんね。 ...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。翻訳の仕方まで教えてくださり、とても助かりました。この件に関わらずオランダ語のサイトが読めず困ることがよくあるので。。サイト見てみます!ありがとうございます(^^)
すべて読む
オランダの大学に入りたい
中村崇士さんの回答
shu_kuri_muさん ご質問をありがとうございます。オランダの大学にはどこにも「言語センター」というものがあり、指導レベルはどこも非常に優れています。例えば私が暮らしているフローニン...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。英語で授業を受けるための準備コースがあるということですね!
考えてみます。
すべて読む
アムステルダム~ホールン~大堤防~lemmer
中村崇士さんの回答
Dear Tossy, Sorry that I can write in this moment only in Dutch or in English. You can make t...- ★★★この回答のお礼
返信、ありがとうございました。英語のやり取りは、申し訳ないけど、やりにくいです。
すべて読む
チューリップ開花時期、最質問です
中村崇士さんの回答
私は北部の町、グローニンゲンに暮らしています。北部と言っても、この国はそもそもが九州ほどの小さな国なので、チューリップの開花に大した差はありません。むしろ、農家の計画に拠って違うというだけです。...- ★★★★★この回答のお礼
2度の回答、ありがとうございました。
世界遺産の島があるんですね?調べますね。
お気をつけて。
すべて読む
チューリップの開花時期
中村崇士さんの回答
トッシーさん オランダの首都アムステルダムの国際空港、スキッポール国際空港からほど近いところに、ケウケンホフ公園という素晴らしいチューリップの見どころがあります。オランダの農業は小国なのに...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。
すべて読む
車の部品のお尋ねと代理購入
中村崇士さんの回答
ミヤさん 残念ながら対応できかねます。 オレンジジュース- ★★★この回答のお礼
わざわざ、ご回答ありがとうございます。
すべて読む
オランダ語の語学留学について
中村崇士さんの回答
Tea.Mさま 素敵な質問をありがとうございます。フローニンゲンはオランダの中でも最もオランダ語を習うのに相応しい場所だと思います。素晴らしい言語センターが大学の附属しています。オランダの...- ★★★★★この回答のお礼
オレンジジュース様
早速のご回答ありがとうございます。
「現地の言葉は現地で習う」は私も同じ感覚を持っており、オランダ語を習うのに英語力はそれほど重要でないとすると、前向きに考えられるようになりました。
貴殿が提供されているサービスも視野に入れて検討したいと思います。
すべて読む
ロッテルダムでの賃貸探しを手伝ってくれる方を探しています
中村崇士さんの回答
あんばーさん 北部に暮らす私は、ロッテルダムへのお引越しをお手伝いすることができませんが、なかなか難しいので、一度現地へいらっしゃったほうが良いと思います。 オレンジジュース- ★★★この回答のお礼
ご返信ありがとうございます!
現地で探した方が良い、とのご意見ありがとうございます。
やはり難易度高そうですね...
すべて読む
中村崇士さんの回答
Yasukawaさん
継続的なアルバイトのような形でやらせていただくことは可能です。最初に、いろいろな取り決めをして、それから、コミュニケーションをしながらやらせていただけるのなら、柔軟に対応させていただきたく思います。
オレンジジュース