Tortoiseさん
男性/40代
居住地:rotterdam/netherlands
/現地在住歴:2018年4月~
家賃かなとおもいますが
Van € 750 tot € 850 /mnd
家を借りる際、これはどうゆう意味ですか?
調べればすぐ分かるような事を、貴方のように「何でも、何度でもタダで聞いてやろう。」
みたいなスタンスで聞かれると、質問を受けた方は「人の時間を何だと思っているのだろうか?」という疑問が自然と沸いてきます。
基本的にロコの皆さんもビジネスに繋がる可能性が有るから質問に答えているのです。
困ってるから助けてくれ、は結構ですが助けてくれる方々に貴方は何を差し出すのでしょうか?
人の善意にタダ乗りする姿勢は感心できませんので回答は控えさせて頂きます。
2018/10/16 21:24
かえでさん
これは、月額750ユーロから850ユーロで借りられる、という意味です。
Van は「から」
tot は「まで」
mnd(maandの略) は「月」
という意味があります。
オレンジジュース
2018/10/16 22:55
家賃 desu. € 750 kara made € 850 / per month
if you do not understand you should use google translate
2018/10/16 21:19
mndはオランダ語でmaand(英語のmonth). お察しの通り、750-850ユーロ/月という意味です。場所や条件によりますが、一人か二人暮らしなら普通の値段です。
2018/10/19 18:30
家賃ですね。1ヶ月あたり750から850€の価格という意味です。mndとはmaandのことです。
2018/10/17 07:44
家賃が750ユーロから850ユーロって意味ですね
わたしは光熱費込で500で住んでます
2018/10/16 22:58
家賃です。月 € 750から € 850 の家賃という事になりますよ。
2018/11/28 23:42
毎月750ユーロから850ユーロと言う意味です。
2018/10/20 01:50
こんにちは、かえでさん。
Van € 750 tot € 850 /mnd
その通りです。
月々 € 750 から € 850 の範囲という意味です。
もし賃貸を探しているのでしたら、家賃にガス・水道・電気代などが含まれていたり、そうでない場合があります。
参考までに、次のような表記があれば参考にしてください。
incl. 含む
excl. 含まない
水:Water
ガス:Gas
電気:Stroom
2018/10/17 05:18
はじめまして。オランダに住む遠藤ともうします。
間に書かれていますtotは何から何という意味です。
こちらの場合ですと月の家賃が750ユーロから850ユーロという意味になります。お部屋が複数ある場合お部屋により上記の値段になる場合とお部屋が1つの場合推測となりますが借りる期間で家賃が変動するという意味かもしれません。ちなみに最初のvanは~のという意味です。
少しでもお役にたてれば幸いです。
2018/10/17 16:30
こんにちは。
オランダ語で
Van =~から tot=~まで
/mnd=/月
です。
なので、750〜850ユーロ/月
の家賃なのかなと。
なぜ100ユーロの差があるのかは、この文章だけではわかりませんが。
少しでもお役に立てれば幸いです。
2018/10/21 20:46
月700ユーロから800ユーロ
ですね。
おそらく家賃のことです。
2019/01/16 00:25