お手伝いいたします。量にもよるのですが、お礼金額は、18Euro(日本円で2000円）でいかがでしょうか。郵便局までの往復の交通費と、時給換算です。

返信が遅くなってしまい申し訳ありません。劇場とチケットサイトに問い合わせ、またドイツ語のサイトで確認することは可能です。もしまだご協力できる場合はご連絡ください。

当方、大学院生、メッセなどでの通訳経験有り。駆け出しの通訳なので、五千円で承ります。インテリア業界出身、また都市デザインに関する学科に在籍しているの空間設計、都市計画に関する知識は多少有ります。ご検討くださいませ。

ご連絡ありがとうございます。
ドイツ語通訳としてはまだ駆け出しですので（英語はプロフェッショナルとして活動しております。）

以上の日程伺います。
時給 10ユーロ
交通費要相談で承ります。

また、事前に現地情報の翻訳等あれば承ります。交通アクセスなど現地の下調べはこちらのほうでもしておきます。

ご検討よろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。
過去に英語の通訳の仕事をしておりました。ドイツ語も学術関係の翻訳をしております。

もしよろしければ、下記にご連絡ください。よろしくお願いいたします。
どちらの産業の分野かもお知らせください。

vitarhythm@gmail.com
宮原万智

Hello, I am sorry to use Alphabet to write this email. Your request on traveloco is quite curious to me and hopefully I want to help you. In the middle of march, I am not in Germany because of my work (unfortunately), but can help to collect some informations about the innovation ecosystem in Germany. Of course I can read in German and translate into Japanese. Now I am doing MA in Berlin and in the future I want to work as a research/design consultant in academic field, so this kind of task is quite helpful for me to progress my experience. Please give me some specific or detailed informations what you exactly need for your research. I think that the word "innovation-eco system" is quite wide, so I want to precisely search for what you need. I work for this as a voluntary work. Please consider about your advantages and if you need, let me know. Thank you very much

内容とご希望に応じて案内いたします。御気軽にご相談ください。