ムラサキさんが回答したパリの質問

9月初旬の車での空港送迎をお願いしたいです

9/1 と 9/9 の夕方に車で空港送迎をお願いできる方を探しています.

構成は子連れ夫婦の3人です.

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

車の配車仕事をしております。 御申し込み相談お待ちしております。

車の配車仕事をしております。
御申し込み相談お待ちしております。

すべて読む

OUIGOチケットを代理購入してくれる方を探しています

上海在住で自身もロコ登録している日本人です。8月中旬のパリ発ボルドー着のOUIGO TGVを予約しようとしたのですが、クレジットカードが対象国外で決済が使用できず購入ができません。idTGVはカスタマーサービスで受け入れ対応してくれたのですが、OUIGOはダメみたいです。どなたか代理でオンライン購入いただくことはできないでしょうか。謝礼込みでご指定の送金方法で事前送金します。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

はじめまして。もうどなたか見つかられましたか? まだの場合はご連絡おまちしてます。

はじめまして。もうどなたか見つかられましたか?
まだの場合はご連絡おまちしてます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、kokoronさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。手数料等を考え通常のTGVを購入することにしました。

すべて読む

パリでフォトグラファーさんを探しています。

パリでフォトグラファーさんを探しています。プロ、アマチュアは特に問いません。

日本で着物姿で作品撮りのモデルをしており、「きもの×〇〇」の可能性を追究中です。着物の素晴らしさと奥深さを発信できるような作品をつくりたいと思っておりますので、着物撮影に長けた方または経験のある方だとなお嬉しいです。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

結婚式で良くやってくださる仏人カメラマンなら紹介できます。 宜しくお願いします。

結婚式で良くやってくださる仏人カメラマンなら紹介できます。
宜しくお願いします。

cocoroさん

★★
この回答のお礼

ムラサキさん、早速のご回答ありがとうございます!
書き忘れておりましたが、私はフランス語はもちろんのこと、英語もほとんど話せませんので、できれば日本人または日本語が話せる方を希望しております。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの追記

日本人の方もご紹介できます!
よろしければ。。

すべて読む

7/10 パリ市内にてミュージックビデオ撮影時の通訳

初めての投稿失礼します。

当方、今週末開催のJAPAN EXPOに出演するアーティストのマネージャーをしております。

今回、7/10にパリ市内の観光地にてミュージックビデオ撮影を予定しており、
通訳をして頂ける方を探しております。

詳しい所要時間は最終確認中ですが、終日(9:00〜21:00)の予定です。

こちらの人数はメンバー含め7.8名ほどの予定です。

ご協力頂ける方がいらっしゃいましたら、
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

是非ともご協力したいのですが。。ちょうどその日パリにおりません。 また来年度よろしくお願いいたします。

是非ともご協力したいのですが。。ちょうどその日パリにおりません。
また来年度よろしくお願いいたします。

すべて読む

6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳

来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。
日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。

現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いしたいです。

シャンパーニュの見学の予約などはすべて手配済みで、
内容は一般的なアテンド対応の随行通訳になります。

取材主体2名。カメラマンとディレクター2名。
計4名のクルーとなります。

クルーの現地到着は21日。
取材日の22日は朝9:30集合。16時見学終了となります。

ランスまで来ていただける方を探しています。
ランスでの移動はレンタカーを手配してあります。

ギャランティー、経費は応相談です。

まずはスケジュール可能な方、ご連絡ください。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

はじめまして。 パリ在住、ソムリエ資格をもっております。 是非とも通訳同行させていただきたく思います。 エトワールサービス

はじめまして。
パリ在住、ソムリエ資格をもっております。
是非とも通訳同行させていただきたく思います。
エトワールサービス

Obariさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。

今回、はじめてトラベロコを使わせていただき
こんなにも多くの皆さんからご連絡いただけるとは思ってもいませんでした。。。

丁寧なご返信をいただいたのに恐縮ですが、別の方でご依頼先が決まりましたので、また次回機会があればお願いいたします。

ありがとうございました。

すべて読む

通訳の同行をお願いできませんか?

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

16区です。通訳しております。なにか、おっしゃってください。

16区です。通訳しております。なにか、おっしゃってください。

すべて読む

手芸屋さん、蚤の市でのお買い物をご案内してもらえませんか?

はじめまして❁︎
7月26日に日本を出発して、フランスパリに旅行予定です。基本的にツアーなのですが、最後の2日間(最終日は出発日)はフリーになっています。
7月30.31日です。

趣味がハンドメイドでアクセサリーを作る事なので、フランスの手芸屋さんやアンティークショップ、蚤の市でのお買い物がしたいと思っています。

どなたか ご案内、またはプランニングしてくださる方いらっしゃいませんか?

私は31歳、同行は妹で30歳の姉妹です(*´∨`*)

いらっしゃいましたら 予算なども含めてご相談させて頂けると嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

お手伝いさせていただきたいです。 手芸は私も趣味です。よろしくお願いいたします。ちょうど週末なのでいろんな蚤の市あいてそうですね!

お手伝いさせていただきたいです。
手芸は私も趣味です。よろしくお願いいたします。ちょうど週末なのでいろんな蚤の市あいてそうですね!

きりんさん

★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございました。今回は違う方にお願いさせてもらう事になりました。

すべて読む

ノルマンディからCDG(空港)までの所要時間

Verneuil-sur-AvreからCDG(空港)まで、車でどれくらいかかるのか知りたいです。
6月30日(金) 朝10時半頃の飛行機に乗りたいのですが(人数2人)、お願いできるかたを探しています。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

はじめまして。 パリから手配すると往復4時間ですので(休憩なし) 350ユーロとなります。 よろしくお願いいたします。

はじめまして。
パリから手配すると往復4時間ですので(休憩なし)
350ユーロとなります。
よろしくお願いいたします。

Tukiさん

★★★
この回答のお礼

往復4時間、休憩なしは、きついですよね。申し訳ないです。ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む

パリでのUber利用について

夏にパリ旅行に行くのですが、市内移動するときにUber を利用するのはどうかなと考えているのですが、安全面などアドバイスがあれば教えていただけますか?

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

問題ありません。

問題ありません。

いくさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました(*´∀`)

すべて読む

テニスのスコア・テキスト速報を担当していただける方を複数人探しています。

現在、某クライアントからの依頼でテニスサイトの制作を担当しております。

テニスの国内外大会でのスコア・テキスト速報を考えており、欧米での試合が多いため、時差の少ない環境下で自宅などの場所から試合映像を見つつ、スコア・テキスト速報を担当していただける方を複数人探しております。基本的には希望時間帯にあわせて、担当試合をシフトで決めていくような形での進行を想定しています。
速報対象となる試合は男女・国内外の大会で、大会ごとにドローをもとに速報対象試合を決めて速報していく予定です。
業務内容の詳細は希望者の方に追っておおくりさせていただきます。

【視聴環境】
・テニスTV、wowow、スポナビライブ 更新者には追ってログインパスお送りさせていただきます。

【スコア/テキスト速報料金】
・1試合:4000円

【更新作業までの流れ】
・速報対象の大会日程で更新作業できる日程を確認。(おそらく次戦は全仏)→更新者の希望日程に沿ってシフト表を作成→ドロー発表後に担当試合をお知らせさせていただきますので更新をお願いします。

もちろんすぐに本番ではなく全仏オープンから更新作業をして頂ければと思っておりますので、何回かテスト運用していただいてからの更新作業になります。
テニスに興味がある方・スポーツが好きな方は大歓迎です。

ご連絡お待ちしておりますので、ご興味がある方は是非お願いいたします。

パリ在住のロコ、ムラサキさん

ムラサキさんの回答

是非ともお手伝いさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

是非ともお手伝いさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。

すべて読む