アンクルサムさんが回答したバンコクの質問

商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

関澤です。日本語/英語でビジネスレベルの通訳可能です。 下記、見積りです。 ①6,000THB ②4,000THB 宜しくお願いします。

関澤です。日本語/英語でビジネスレベルの通訳可能です。
下記、見積りです。

①6,000THB ②4,000THB

宜しくお願いします。

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回は他の方に依頼する予定で交渉中の為また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの追記

了解しました。又の機会をお待ちしております。

すべて読む

電話問い合わせ代行 お願いできる方

プラーナ工房 電話問い合わせ をお願いしたいです。バッグのオーダーを受け付けるとのメールが来たので、オーオーダーのメールを送りましたが、それから5日お返事がなく、メールで問合わせても駄目なので、電話で問合わせてほしいのですが、やっていただける方いますでしょうか?問い合わせ先は、工房ではなくて、多分工場長の電話番号がメールにあったので、そちらです。つながらなければ、工房にお願いします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

お手伝いさせて頂きますので、これまでのやり取りと電話番号、メールアドレスを 教えて下さい。

お手伝いさせて頂きますので、これまでのやり取りと電話番号、メールアドレスを
教えて下さい。

すべて読む

タイへの電化製品持ち込みについて

数日後、移住のため多くの荷物を飛行機で運ぼうと思っています。タイ国際航空で羽田からスワンナプームです。
すべて渡タイ後の生活で自分が使うもので、新品のものは1つもありません。

かなり電化製品を持ち込むのでタイ到着時、税関で申告しなければいけないのかお聞きしたいです。

内容は手荷物(リュック)にipad, ノートパソコン
預入れ荷物(スーツケース、リュック、2つ合わせて30㎏)にノートパソコン、PS4
です。

荷物がかなり多いので税関で必ず荷物を見られると思います。また、最近はスワンナプーム空港の税関がかなり厳しくなったと聞きました。

タイ到着時に申告しなければいけないものはありますか?
またもし関税を払うとしたらいくら・何%になるのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

私も経験がありますが、中古品であっても課税は免れないと思います。ただ、そこはタイ、担当者の気分で、5〜15%程度課税される事もあれば、0かもしれません。 ただ、今からやっておくことは、英語...

私も経験がありますが、中古品であっても課税は免れないと思います。ただ、そこはタイ、担当者の気分で、5〜15%程度課税される事もあれば、0かもしれません。

ただ、今からやっておくことは、英語でリストを作っておき、あくまでも、全て
“SECOND HAND”(中古品)、そして”PERSONAL EFFECTS”(個人使用品)である旨、記載しておいて下さい。

すべて読む

プールと簡易キッチンのある、親子におすすめな宿泊をおしえてください。

夏休み、小6男子と10日ほどバンコクに滞在しようと思っています。治安がほどほどによく(ナイトスポットなどでないところ)、プールがあり、簡易キッチンのあるバンコクビギナー親子におすすめの宿泊場所&施設があったら教えてください。
知人からスクンビットのプレジデントパークをおすすめされたのですが、プールがなくて…
10泊でagodaやbooking.comを使って最大7~8万円で押さえたいです。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

友人のサービスアパートをあたってみますが、だいたいのスケジュールを教えて下さい。

友人のサービスアパートをあたってみますが、だいたいのスケジュールを教えて下さい。

さささんさん

★★★★★
この回答のお礼

アンクルサムさん、すばらしいご提案をありがとうございます。今回大勢のロコの方にご回答を頂戴して、家族でびっくりして話し合いをしています。せっかくのご提案ですが、いまいただいておりますものを検討するので手一杯のようです。お声掛けしていただいて、やっぱりやめた、となっては申し訳ないので、このたびはみなさまから頂戴したアドバイスの中から決めたいと思います。本当に、ご回答うれしかったです。ありがとうございました!

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの追記

了解しました。どうかバンコクを楽しんで下さい。

すべて読む

トンタラビューホテル近くショッピングセンター

トンタラビューホテルに宿泊します。近くに夜遅くまで営業しているショッピングセンターはありますか?

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

何といっても「アジアティーク」が、あるいて5分程度のところにあります。 但し、始まるのは、夕方からです。ここは、観光客相手のところなので、必ず値切ること。 あとは、ロビンソンデパートがあ...

何といっても「アジアティーク」が、あるいて5分程度のところにあります。
但し、始まるのは、夕方からです。ここは、観光客相手のところなので、必ず値切ること。

あとは、ロビンソンデパートがありますが、歩くのにはちょっと遠いので、タクシーで。

chaco_pieさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。値切り頑張ってみます(笑)

すべて読む

現地情報調査にあたってのご相談

【依頼を前提とした事前相談】

ロコの皆様

現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、このご継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。
※Q&A機能は公開ですので、具体的な相談は回答者の中から別途させていただきたいと思います。

1.タイで、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。
  ※日本人向けのサービスである必要はありません。

2.タイで日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

−ご自身のアピールポイントなどあれば

どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

1. 私が良く使うのは、  TV Air Bookingです。英語とタイ語で、日本語は不可。電話よりも、  エンポリアムデパートの窓口へ行った方がベター。アウトバウンド。  日本人...

1. 私が良く使うのは、

 TV Air Bookingです。英語とタイ語で、日本語は不可。電話よりも、
 エンポリアムデパートの窓口へ行った方がベター。アウトバウンド。

 日本人向けでは、HIS, JTBが日本語が通じます。アウトイン両方可。

 詳細、HPにアクセス下さい。

2.ネットで調べたのですが、TTAAがあります。詳細、下記にアクセス下さい。
  ttaa.or.th

3. −現在のお仕事:あるタイ企業の顧問をしております。

  −過去経験されたお仕事やスキル、経験など:タイ、中国、ベトナムでの
  工場立ち上げ、それらの経営管理等。

  −ITリテラシーや情報収集能力など自己評価:普通では。特に、タイ行政機関
   に人脈があります。

  −ご自身のアピールポイントなどあれば:単なるサポートではなく、個々人や
  企業文化に適した真面目な海外展開をサポートしております。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございます。
参考とさせていただきます。

すべて読む

アクティビティについて

初めてのタイ旅行になります。キャノピージップラインというツアーに申し込もうと考えています。
手荷物など持っていっても預ける場所があるのか、手ぶらの方がよいのかなど詳しいことが分からず。
ご存知の方が居ればいろいろ教えてください。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

最近では、デパートや、一部のBTSやMRTにも日本のようなコインロッカーが増えてきていますが。ただ、スーツケース等はホテルに置き、街に出る時にはリュックが便利かと思います。

最近では、デパートや、一部のBTSやMRTにも日本のようなコインロッカーが増えてきていますが。ただ、スーツケース等はホテルに置き、街に出る時にはリュックが便利かと思います。

しんいちさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。一度、ホテルには荷物を預けて行こうと思っていました。
ジップラインに行くのに、財布・携帯など、どの程度持っていけるのかなと思いまして。

すべて読む

展示会アテンド探してます!

来る6月9日にバンコク(BITEC)で開催される展示会への同行をお願できる方を探しています。制約時間は10時ごろから15時くらいのお昼を挟む5日間程度です。予算はあまりなく低予算でお願いできる方を探しています。勿論ですが交通費と昼食はこちらで持ちます。
何卒よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの回答

同行可能です。予算はお任せします。

同行可能です。予算はお任せします。

aspecさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご返事ありがとうございます。
検討してお願いするときは連絡させていただきます。

バンコク在住のロコ、アンクルサムさん

アンクルサムさんの追記

本展示会は、私も興味があります。是非ご協力させて下さい。

すべて読む