ともおてつ
最終ログイン・1ヶ月以内
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
ともおてつ
- 居住地：
- ドイツ
- 現地在住歴：
- 1990年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に常時可能ですが、対応できない日・時間がありますので具体的にお問い合わせください。
- 使える言語：
- 日本語 、ドイツ語、英語、日本語、チェコ語
- 職業・所属：
- 特別旅行手配・ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳
- 得意分野：
- 視察旅行、ドイツ語ー日本語翻訳（双方向）、ドイツ語遂次通訳（双方向）、体験旅行、中欧諸国の歴史関係、鉄道旅行、各種イベント情報提供、サイクリング
★商品買い付け・転送サービスは諸事情により、一切受け付けておりません★
ドイツ語通訳・ドイツ語翻訳・各種調査、また各地の観光案内などを長年の豊富な実績に基づいて行います。
全国通訳案内士資格（ドイツ語）を所持しています。
鉄道旅行にも強く、かなり詳しいです。
ドイツ国内での旅行業界での経験が長いです。
友人・知人を案内する程度ではなく、旅行会社のツアー以上の質の高い旅行・語学サービスの提供に務めています。
お問い合わせをお待ちしております。
どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
じょーさん
rocomoさん
依頼内容
到着日にフランクフルトの年末年始のお店のオープン状況や列車、地下鉄などの乗り方など現地を観光するために必要な情報を教えていただきました。事前にガイドブックやWEBで確認していったものの、やはり直接お話を伺うことで理解が深まりましたし、安心しました。
口コミ
とても誠実に対応してくださいました。安心して相談することができました。
iBox-2006さん
依頼内容
再生可能エネルギー分野
口コミ
ともおてつ様
先般現地では、大変お世話になりました。
情報交換させていただいた事を、今後の展開にいかせたいと強く思いました。
この度は本当にありがとうございました。
ともおてつ様は、ドイツでの専門分野から一般の生活の事までとても詳しく誠実で信頼のおけるロコです。
フランクフルトに行く際はぜひ頼られてみてください！！
ナカさん
依頼内容
空港からフランクフルトのホテルまでの移動を利用しての市内情報提供。
口コミ
ご丁寧な対応有難うございました。
お陰様で安心してホテルまでこれました。
また、フランクフルトに行く際は宜しくお願いします
まささん
口コミ
原さん、ありがとうございました、大変助かりました。英語とドイツ語の混在の中的確な通訳で大変助かりました。
まささん
口コミ
原さん、ありがとうございました、ドイツ語や英語が混在した中でも、的確な通訳で大変助かりました。本当にありがとうございました?
退会ユーザ
依頼内容
9月から
ドイツにすみ始めました。そのさいに必要な現地での役所手続きをお手伝いいただきました。
書類などで翻訳を使ってもわからないところはご自身の豊富な経験を交えながら完成させることができ、また役所職員との間に立って頂きスムーズに事を進めることができました。
口コミ
柔軟な対応 、誠にありがとうございました。
また、是非お願いしたいと思います。
ありがとうございました。
KEYさん
口コミ
とても真面目な方で親切にご対応いただきました。機会があれば是非またお願いしようと思います。
ラビさん
依頼内容
展示会の帯同と時間がない中での効率の良い観光。移動の提案。レストランの検索からサポート。
口コミ
大変迅速な初めのやり取りと案内いただいている間のとても親切で細やかなご対応。大変素晴らしかったです。ドイツといったらこのかた！！という感じです。今後もぜひまたお願いしたいと思っています。短い期間の旅程でしたが、最大限の満喫ができたと思っています。何しろ、、柔軟な変更などの対応が完璧です！！
akrioさん
依頼内容
観光プランの提案
口コミ
この度は、とてもお忙しい中、迅速かつ的確なご対応をいただき、本当にありがとうございました！電車の乗り方をチケット売り場やホームまで行き教えてくださったり、とても懇切丁寧で、初めてのドイツで安心して列車に乗れましたし、時間も大幅に節約できました。こういう方が現地で旅行者のお手伝いをしてくださるのは、本当に心強いです。また機会ありましたら、ぜひよろしくお願いします！
レストランの予約と同行
とてもお話が盛り上がって、色んな事を聞く事ができました。
とてもしっかりとした方で、色んな経験をされているので、安心しておすすめできる人です。
どうもありがとうございました。