
tigermaskさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
映画のチケット購入や同行について[追加質問]
- ★★★★★この回答のお礼
tigermaskさん、こんにちは。
早速のご情報ありがとうございます!
確かに、ポスターで「海王」って書いてあるのをネットで見ましたがこっちの方なんですね!(「水行俠」はWikipediaの情報で。)
公開延期の可能性もあるのか、もう公開される前提で検討していこうか…。
また何かあったら新規Q&Aに投稿させて頂こうと思いますのでよろしくお願い致します。
常州市の工業製品メーカーでの通訳
tigermaskさんの回答
工業製品の知識が豊富というわけではありませんが、日中バイリンガルです。過去の経験で言いますと、業種は異なりますが、太陽光発電パネルメーカー企業と日本企業の間の交渉、中国ネット販売企業と日本の金融...- ★★★★★この回答のお礼
tigermaskさん。早々のご連絡有難うございました。時期の件は、後ほど直接連絡をさせて頂きます。引続き、宜しくお願い致します。
仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。
tigermaskさんの回答
仕入れ代行は具体手にはどの範囲までお手伝いすればいいのでしょうか?商品を見つけて、Arexさんと業者との間のやり取りを仲介さえすればいいのでしょうか?
展示会での通訳者を探しています!
tigermaskさんの回答
商品分野を教えていただけますでしょうか?
中古パソコンの買い取り
tigermaskさんの回答
どれくらいの量があるのでしょうか?- ★★★★この回答のお礼
デスクトップ一台、モニタ9枚、アーム2台、それらすべてが乗るパソコンデスク一台です。
浙江省温州での同行通訳
tigermaskさんの回答
こんにちは。日本育ちの華僑で日中バイリンガルです。17日であれば時間的に対応させていただくことは可能です。日帰りと考えればよいでしょうか?私は上海におりますので、上海から温州までの往復の交通費実...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。
7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。
tigermaskさんの回答
時間的には大丈夫です。 どの程度の予算でお考えでしょうか?
上海automechanikaにて通訳をお願いしたいです。
tigermaskさんの回答
はじめまして。 通訳は2日間8万円でお見積もりさせていただきます。あらかじめ会社のホームページをいただき、商品について教えていただければ専門用語を予習しておきます。 送迎については、来られる...- ★★★★★この回答のお礼
この度はご提案いただき誠にありがとうございます。
大変恐縮ですが、色んな方から通訳に関してご応募いただきまして、今回は別の方に依頼させて
いただくこととなりました。ご親切なご意見誠にありがとうございます。また機会がありましたら是非お願いいたします。
上海ディズニーランドからホテルまでの移動について
tigermaskさんの回答
タクシーだと40-50分で130-140元くらい、地下鉄だと一回乗り換えが必要で、トータルで1時間半以上かかりますが5-6元程度かと思います。- ★★★★★この回答のお礼
親切な回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。
tigermaskさんの回答
中国タイトル名は「海王」ですね。おっしゃるように12/7より公開です。チケットサイトで見たところ公開する映画館はまだ決まってなさそうです。