
最終ログイン・1ヶ月以内
tigermaskさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
リニアモーターカー ちょこっと観光
すべて読む
上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。
tigermaskさんの回答
22日であれば終日対応可能です。
すべて読む
オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。
tigermaskさんの回答
それくらいであればお安い御用です!- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。お頼みできる方が見つかりました!
すべて読む
はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。
また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。
上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。 英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。 その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 (私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。)
細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか?
22日であれば終日対応可能です。
8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。
タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。
翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思っているのですが…。
それくらいであればお安い御用です!
ありがとうございます。お頼みできる方が見つかりました!
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
tigermaskさんの回答
いつですか?