ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAI

居住地:
ミラノ郊外
現地在住歴:
1990年3月から
基本属性:
男性/60代
ご利用可能日:
特になし
使える言語:
スペイン語、イタリア語
職業・所属:
自営業「TOZAI」「Vita Felice」
得意分野:
食品、飲食店

イタリアに来て35年になります。一時期観光の仕事もしていましたので、慣れていますし責任を持ってご案内します。
現在は自営業でイタリア現地の方々に日本料理教室、日本食品販売などを仕事にしています。
時間が空いていたら旅のお手伝いします。

ユーザーのレビュー

Mayuさん
Mayuさん
依頼内容

ミラノでの藍染の市場調査。

口コミ

とても親切に対応していただけました。今回、ミラノで藍染の商品を扱っていただけそうなお店を何件か一緒に回っていただきました。事前にしっかりとリサーチして頂いで、オーナーさんへの事前連絡までしていただけたので時間も無駄がなく、有益な時を過ごす事ができました^^TOZAIさんはミラノでもお顔が広く、日本食が恋しくなっていた私達のリクエストに答えていただき、知り合いのおすすめのラーメン屋さんでランチをしたの

とても親切に対応していただけました。今回、ミラノで藍染の商品を扱っていただけそうなお店を何件か一緒に回っていただきました。事前にしっかりとリサーチして頂いで、オーナーさんへの事前連絡までしていただけたので時間も無駄がなく、有益な時を過ごす事ができました^^TOZAIさんはミラノでもお顔が広く、日本食が恋しくなっていた私達のリクエストに答えていただき、知り合いのおすすめのラーメン屋さんでランチをしたのですが、それがまたとても美味しくて!!日本でも、なかなか出会えないラーメンでした^^また、ミラノに行く際はよろしくお願いいたします!!とても頼りになるロコさんでした^^TOZAIさんにお願いして大満足です!

TOZAIさんが回答したミラノの質問

旅行トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

旅行ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について

今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になることが多いと耳にしました。素人でもちゃんと列車に乗ることは可能でしょうか。やはり難しいでしょうか。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

旅行イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

旅行おすすめの天気予報サイト

今週イタリア旅行です!
北から南と広範囲を周遊します。

天気なのですが、サイトによって違います。
AccuWeather.com、Google…いろんなサイトで天気調べられますが、ほぼ正確で当たるサイト教えていただけませんか。または、皆さんが利用している天気チェックのサイトでもいいです。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

旅行マスクの種類について

こんにちは。8月にイタリアに渡航予定でマスクのことについて質問させてください。
大使館の情報によると9月末まで公共交通機関内でのマスク着用義務が延期された(https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid_19_greenpassBGAR.html)とのことで、ffp2マスクの着用が求められるようなのですが、日本の薬局で普通に販売されているいわゆる不織布マスクでは駄目なのでしょうか?
また、イタリアの薬局等でffp2マスクは簡単に手に入るものなのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

TOZAIさんが応募したミラノの公開募集

ガイド・旅行同行深夜のミラノ中央駅西側の治安とガイドの相談

はじめまして、ミラノ中心部で観光のガイドを相談できればと考えています。
もし可能であればファッション関連やIT系の情報などありましたら教えていただけると嬉しいです。
serravalle designer outletには行くつもりですが、これは一人で想定しています。

一点気になるのは、滞在先のAirBnBの場所です。
マルペンサ空港に19-20時着のフライトで遅延の可能性も考慮すると、バス移動だとミラノ中央駅に22時もしくは23時に着く可能性があります。
バスターミナルから滞在先は徒歩5分程度ですが、Via Ponte Sevesoの通りはその時間の人通りや治安などがお分かりでしたら教えていただけると嬉しいです。

■人数
男性である私一人です。

■希望日
9/16-18のどこか半日程度

■時間
特に決まっていない

■場所、エリア
ミラノ中心部

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

RRRWさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。
個別で連絡させてください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

海外調査・海外進出支援ショップに代理電話確認をお願いしたいです。

こんにちは
私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。

確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っておりますので、どなたか助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。 立本

こんにちは、立本です。できそうです。詳細についてやりとりしたいので、ロコ詳細ページよりご依頼ください。
立本

すべて読む

ガイド・旅行同行アルベロベッロでの夕食

10月13日から6泊4日の南イタリアのツアーに参加します。
10月15日はアルベロベッロに泊まるのですが、夕食が付かないので一緒に食べに行っていただける方を募集します。
どこのホテルに泊まるのかは出発の1週間前に確定します。
よろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、TOZAIさん

TOZAIさんの回答

こんにちは、立本です。ごめんなさい、できなそうです。またの機会にお願い致します。 立本

こんにちは、立本です。ごめんなさい、できなそうです。またの機会にお願い致します。
立本

けいさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました!
またの機会にお願い致します。

すべて読む