まいまい
最終ログイン・3日以内
本人確認済
まいまい
- 居住地：
- ケルン
- 現地在住歴：
- 2018
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 日程は可能な限り調整いたします。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- スポーツトレーナー／フォトグラファー
- 得意分野：
- ビジネス視察、ビジネス視察プラン作成＆同行、観光案内、写真撮影、レストラン案内、交通案内、下見、スポーツ、コンピューター関係等
ケルン・ドイツに来て約8年です。
いろいろなことが気になるタイプなので気になることがあればとことん調べます。それを活かせたらと思います。
できるだけご要望に添えるように努力します。
よろしくお願いします。
👇️ロコタビ公式ブログで紹介されました👇️
展示会をアテンドさせていただいた方がロコタビ公式ブログで体験談を紹介されました！
詳しくは→ https://note.com/locotabi/n/nc300db75149b?sub_rt=share_b
相談者のレビュー
まかろんさん
MAKIさん
依頼内容
ドイツ滞在時の交通手段について相談、タクシー手配
口コミ
ドイツ滞在時の交通手段について相談させていただきました。状況に適した方法を提案してもらったり、最終的にはオランダ郊外でのイベント終了時の帰宅手段としてタクシーを手配していただきました。
慣れない土地で娘や母親を連れて夜遅くに帰ることに不安を感じていたので、手配していただいて帰りの心配なくイベントも存分に楽しめました。
説明も丁寧でわかりやすく、とても信頼を感じます。
また次の機会があれば、
ドイツ滞在時の交通手段について相談させていただきました。状況に適した方法を提案してもらったり、最終的にはオランダ郊外でのイベント終了時の帰宅手段としてタクシーを手配していただきました。
慣れない土地で娘や母親を連れて夜遅くに帰ることに不安を感じていたので、手配していただいて帰りの心配なくイベントも存分に楽しめました。
説明も丁寧でわかりやすく、とても信頼を感じます。
また次の機会があれば、まいまいさんにお願いしたいです
いでぐちさん
依頼内容
・ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 への同行
・家具・インテリア関連企業との商談時のビジネス通訳
・展示会でのブース訪問・ヒアリング・条件確認のサポート
・現地の商習慣や進め方に関するアドバイス
・滞在中のレストラン・観光スポットの案内
口コミ
ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。
単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面
ケルンメッセで開催された ケルン国際家具見本市 にて、ビジネス通訳として同行していただきました。
家具・インテリア業界の商談に慣れておられ、専門用語や業界特有の表現も非常にスムーズで、安心して商談に集中することができました。
単なる逐語訳ではなく、こちらの意図や商談の流れを汲み取った通訳をしてくださる点が特に印象的でした。
現地企業との距離感や商習慣についても的確にフォローいただき、初対面の相手とも自然に会話を進めることができました。
また、ケルンの歴史や文化にも非常に詳しく、美味しいレストランや現地ならではのおすすめスポットも教えていただき、展示会以外の時間も充実して過ごせました。
ビジネスだけでなく、観光面でも安心してお任せできる方だと思います。
海外展示会で本気の商談をしたい方はもちろん、初めてケルンを訪れる方にもおすすめできる通訳の方です。
今回は本当にありがとうございました。
yuさん
口コミ
とても良いご対応と丁寧な梱包、感謝します。
オリバンスさん
依頼内容
ケルンメッセ（来場者側）での通訳
英語orドイツ語から日本語
口コミ
急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。
初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。
人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は
急な依頼にも関わらず迅速に対応していただきありがとうございました。
初めてのヨーロッパだったので色々と不安がありましたが、電車の乗り方などの細かいところまで事前にフォローしていただき、大変助かりました。
人柄は一言で言えば「ナイスガイ」で、とても気持ちの良い方でした。
知識も豊富な方で、ドイツのこと•日本のことなど、様々なテーマで会話を楽しませていただき、また、ローカルなお店での食事は今回の一番の思い出になりました。
今回は仕事での依頼でしたが、プライベートで旅行に行くことがあれば、ぜひまたお願いしたいです。
ありがとうございました！
plaplaさん
依頼内容
展示会の通訳
口コミ
渡航前から電車の乗り方等も丁寧に教えていただき、とても助かりました。
知識も豊富で色々なことを教えていただきました。
また、渡航する機会があればお願いしたいと思います。
naoさん
依頼内容
ケルンの街歩きと夕飯をお願い致しました。地元の方ならではの案内で美味しい料理屋さんやセンスの良いお店など、
に連れて行ってくださり一同とても喜んでおりました。思い出深い旅行になり、ありがとうございました。
口コミ
とても親切で、柔軟に対応して頂きました。またケルンに行く時はお願いしたいです。
Largoさん
依頼内容
ドイツでしか入手できないお品を、注文の際にご住所をお借りして転送代行いただきました。
口コミ
大変丁寧なご対応をいただき、私のほうで気づかなかった注意点にもアドバイスいただくなど、安心してお取引きできました。
タビさん
依頼内容
ドイツでしか買えないお品の購入と発送
口コミ
迅速な対応をいつもして下さるので、リピしています。ありがとうございました！
タビさん
依頼内容
ドイツのスーパーでのお買い物。
口コミ
この度はありがとうございました。質問に対しての回答もきちんとしていてわかりやすく、全てにおいて迅速に対応をして頂けたことに感謝します。ありがとうございます。また今月もお願いしようと思います。
女1人旅だったので、夕食の予約・食事のお供と送迎をお願いしました。
リクエストはドイツぽいものを、というざっくりしたものだったのですが、イメージ通りのレストランに連れて行っていただきました。帰り道ではスーパーに寄っていただけたり、電車のアプリなどを教えて頂きました。
とても爽やかな感じの良い方でした。すごく話しやすかったです。お願いして良かったです。
こちらの希望を汲んでいただけて、感謝しております。
また何かあればお願いしたいと思います。ありがとうございました。