ヒロ
初めまして。田原と申します。２００６年から中国の北京と大連に駐在しています。
- 居住地：
- 大連市
- 現地在住歴：
- ２００８年６月から
- 基本属性：
- 男性／70代
- ご利用可能日：
- 日程が合えば、平日休日OKです。
- 使える言語：
- 中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 大連でソフトウェア開発会社（外資）を設立、運営しています。
- 得意分野：
- 大連での生活、ビジネス全般
ヒロさんが回答したダイレン(大連)の質問
商品の在庫確認と買い付けにつきまして
初めまして。 買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。 現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的な...
ヒロさんの回答
ai_139154さん 初めまして、大連駐在の田原と申します。 買い付けの代行ですね。 １．対応可能な店舗 頂いたリストの中で、 １）3.DALIAN TIMES SQUA...
アパレル商品 ブランド品の購入代行・日本への発送のお願い
はじめまして、ジロウと申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主に上海、北京、広州にお住まいの方、...
ヒロさんの回答
ジロウ さま 大連駐在の田原と申します。 アパレル・ブランド品の購入と日本への配送につきましては、対応可能です。 １．住居 残念ながら、上海、北京、広州ではございません。 ...
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
ヒロさんの回答
どるふさん こんにちは 大連駐在の田原と申します。 翻訳について、以下回答させていただきます。 プロの翻訳家ではありませんが、時々、頼まれで、スポットで翻訳を引き受けます。...
日本製日用品購入場所
大連在住日本人の方々が日本製日用品を購入したい場合 どちらで購入されているか、 参考までに教えて頂きたくお願い申し上げます。 また、ネットで購入されている場合 どちらのお店がおすすめ...
ヒロさんの回答
HEIWA0252さん 初めまして！大連駐在の田原と申します。 日本製日用品を購入したい場合 の購入先ですが、 購入物により以下の様に、使い分けています。 １、家具類 香炉...
買付代行の募集です！
初めまして。kokoruruと申します。 よろしくお願い致します。 ブランド品の購入、検品をしていただき、ご指定の日本のご住所に発送していただきたいのですが、お願いできますでしょうか？ ・...
ヒロさんの回答
kokoruruさん 初めまして。 大連駐在の田原と申します。 買い付け代行、問題ありません。 ちなみに、どんな品物ですか？ 大きいものですか？ 納期はタイトですか？ ...
タイへの出張経験のある方へアンケートのお願い
こんにちは タイ大学院学生です。 日本人のタイ出張経験のある方へ質問をさせて頂いております。 中々苦戦しておりまして、国際的な方々へ他国の方にも質問させて頂いております。 大変...
ヒロさんの回答
ちょこさん 初めまして、大連駐在の、田原と申します。 残念ながら、タイ出張の経験がなく、アンケート回答の資格はありません。 ただ、アンケートのURLについて、アドバイスがありま...
※ご連絡お待ちしています。 プロモーション支援のご相談です。
こんにちわ！ 観光とは関係ないのですが 弊社プロジェクトのプロモーション支援を 現地で、行って頂ける方を探しています。 https://ico.arium.shop/ 参考リン...
ヒロさんの回答
NARITAさん 初めまして、田原と申します。 icoのサイトを拝見しました、海外ネット販売のプラットフォームのようですね。 できれば、お役にたちたいという気持ちはもっておりま...
AliExpress について
初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。
ヒロさんの回答
初めまして。田原と申します。 大連の住所をお貸しして、届いた荷物を日本にお送りすることですね。 そうであれば、ご支援できると思います。 数量や頻度はどのようにご計画していらっし...
チベットへの旅行手配
エリアがないため全土での質問となり申し訳ありません。 12月後半に西寧からチベットへ青蔵鉄道で向かいたいと考えています。 日本で手配すると高いので、現地の旅行代理店やホテルに依頼し、入境許可...
ヒロさんの回答
こんばんは。大連駐在の田原と申します。 おたずねの件、明日にでも知り合いのローカルの旅行代理店に、以下確認してみます： 依頼人が日本にいる状態で、 ・西寧～チベットの列車のチケット...