じん
【現在、情報提供/相談のみ】ハンガリーに来て20余年、現地にとけ込み生活しています。ハンガリー語が必要であれば、私におまかせください。長年の在住経験、日系企業での勤務経験(総務/通訳)を元に情報提供します。
裏の顔は、とある有名な民族舞踊団の現役ソリスト。舞台への出演のほか、ハンガリー民族舞踊の指導もしています。
こちらでハンガリー人と結婚し、今では子供3人、家庭内ではハンガリー語のみで生活しています。ブダペスト近郊の観光地として人気のあるセンテンドレに住んでいますが、ブダペスト市内も行動範囲内です。
なお、家内は(現在育児休暇中ですが)民俗学の講師ですので、民芸関係のお手伝いもできるかもしれません。気軽にご相談ください。
- 居住地:
- センテンドレ
- 現地在住歴:
- 2000年4月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 現在は、基本的に情報提供のみ行っております。どうしてもアテンド/通訳が必要な場合はご相談ください
- 使える言語:
- 英語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務、民族舞踊研究者、通訳・翻訳業(ハンガリー語)
- 得意分野:
- ハンガリー語通訳、ハンガリー語翻訳、役所での手続き、ハンガリー民族舞踊
現在、じんさんは、サービスを提供していません。
じんさんが回答したブダペストの質問
オススメのハンガリー語学校
ブダペストでどこかオススメの英語で受けられるハンガリー語学校はありますか? よろしくお願いします。
じんさんの回答
北極くまさん、こんにちは。 どれくらいのレベルを目指されているかにも依りますが、 私自身も通った、Balassi Instituteの語学コースをおすすめします。 http://www...
住所登録カードについて教えてください
住居登録カードについて質問です。これはアパートのオーナーに作ってもらうと聞いたのですが、オーナーに頼んだところよくわからない様でした。作成の手順などご存知でしたらご教示願えませんでしょうか?よろ...
じんさんの回答
北極くまさん、こんにちは。 住居登録カードとは、Szálláshely bejelentőlapのことで、滞在許可時に提出する書類の一つで、 当局により判が押された半券を滞在許可とあわせ...
旅行スケジュールについて
ブダペスト発でホッロ-ケーとエゲルは 1日で周れるものでしょうか?
じんさんの回答
suw@さん、こんにちは。 ブダペスト - ホッローケー - エゲル - ブダペストだと、 車で回っても、移動だけで4時間半以上かかります。 https://www.google.hu...
トカイ収穫祭の日程について教えてください
10月1週目にハンガリー旅行へ行くのですが、トカイの収穫祭は何日に行われるかご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示頂ければ幸いです。収穫祭を過ぎるとワインセラーが閉まってしまうという情報も目に...
じんさんの回答
rintaさん、こんにちは。 2017年のトカイの収穫祭(Tokaji Szüreti Napok)は、10月6~8日の開催です。 http://www.tokaj-turizmus.h...
脱水症状、熱中症対策 in Hungary
市販のスポーツ飲料、経口補水液を探しています。 粉状のものでも何か知っているものがありましたらぜひ教えていただきたいです。また、どこで購入できるかも知りたいです。 気を付けていた方ですが、一...
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 ハンガリーで一般的なのは、pezgőtablettaと呼ばれる、水に溶かす錠剤ですね。 こちらは、薬局、スーパーなどでも置いてありますが、スポーツ飲料タイプは少な...
家探し、住居エリアについて
ハンガリーに住むことになり、これから家探しを始めるところです。 ハンガリーベテランの皆さんは、どのあたりがお薦めなのかを教えてください。 職場がブダペストなので、会社からは、ブダペス...
じんさんの回答
Aya0801さん、こんにちは。 日本人がブダ側に多いのは、日本人学校が12区にあることが理由として大きいです。 (通学バスがブダ側しか走っていないため) ブダ側は家賃が高めですし...
ハンガリーの保険や医療について教えてください
現在ハンガリーへの留学を考えています。期間は1年以上です。しかし私には持病がある為、日本の海外旅行保険には加入できない状態です。留学先でも定期的に通院しなければならず(日本での医療費は高額です)...
じんさんの回答
appleberryさん、こんにちは。 あくまで、一般論としての回答ですが。。。 まず(2)は、持病の有無にかかわらず、 留学の場合、基本的には、ハンガリーの社会保険には加入できず...
ハンガリーの郵便事情
ハンガリーから日本へ、キーホルダーやエコバッグ、パプリカパウダーなどの小さなお土産を送ったことのある方にお聞きします。 郵便物に追跡番号をつけると値段にどのくらいの差が生じるかご存知ですか?(...
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 郵便物に追跡番号を付けるなら、EMSで送ることになります。 (以下のハンガリー郵便局サイトの最後のFAQに、この旨の記述があります) https://www.p...
ハンガリーで銀行口座を開くには
ハンガリー在住の方に質問です。 日本人がハンガリーで口座を開くためにお勧めの銀行を教えてください。 よろしくお願いいたします。
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 口座が開設できるかどうかを考慮しなければ、 ネットバンキングのサービスがある銀行がよいでしょうね。 私は、MKBとErste、CIBなどを使った経験がありま...