じん
【現在、情報提供/相談のみ】ハンガリーに来て20余年、現地にとけ込み生活しています。ハンガリー語が必要であれば、私におまかせください。長年の在住経験、日系企業での勤務経験(総務/通訳)を元に情報提供します。
裏の顔は、とある有名な民族舞踊団の現役ソリスト。舞台への出演のほか、ハンガリー民族舞踊の指導もしています。
こちらでハンガリー人と結婚し、今では子供3人、家庭内ではハンガリー語のみで生活しています。ブダペスト近郊の観光地として人気のあるセンテンドレに住んでいますが、ブダペスト市内も行動範囲内です。
なお、家内は(現在育児休暇中ですが)民俗学の講師ですので、民芸関係のお手伝いもできるかもしれません。気軽にご相談ください。
- 居住地:
- センテンドレ
- 現地在住歴:
- 2000年4月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 現在は、基本的に情報提供のみ行っております。どうしてもアテンド/通訳が必要な場合はご相談ください
- 使える言語:
- 英語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日系企業勤務、民族舞踊研究者、通訳・翻訳業(ハンガリー語)
- 得意分野:
- ハンガリー語通訳、ハンガリー語翻訳、役所での手続き、ハンガリー民族舞踊
現在、じんさんは、サービスを提供していません。
じんさんが回答したブダペストの質問
フォークアートフェスティバルの飲食
8月のフォークアートフェスティバルでは飲食店はどんな感じでしょうか? 日本のお祭りの屋台のように結構たくさん並ぶのでしょうか?(夕方から夜にかけてです) 散策しながら夕食を済ますことができる...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 去年のパンフのマップ(PDF5ページ目)を見ると、温かい食事ができるのは6か所ですね。 http://www.mestersegekunnepe.hu...
ブダペスト動物園の食事
動物園のサイトでマップを見ると、12個ほど食事できるところが載っています。 園内でのどこかお勧めのレストランかカフェはありますか? 検索では何も見つかりません。。
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 動物園サイトのマップでは、 http://www.zoobudapest.com/en/plan-your-visit/zoo-map レストランは...
セーチェニ パーキング
セーチェニ温泉周辺のパーキング事情がわかりません。8月19-20日(土日)の一番混みそうな時、セーチェニあたりに車で行くのはやめたほうがいいのでしょうか?午後から夜まで止めておける場所はあるんで...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 当日は休日ですので、路上駐車なら料金は無料なのですが、 近くに駐車スペースが見つかるかどうかは、正直なところ運が必要です。 少し離れたところ(数...
ブダペストで和傘を見たことがありますか?
伝統的な和傘をブダペストで購入できるところをご存知ですか? 探しているのですが、なかなか見つけることができずに困っています。 情報をいただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
じんさんの回答
atさん、こんにちは。 和傘風のものはあるようですが、本格的なものは見つかりませんでした。 https://muveszekboltja.hu/id/03393_Japan-napern...
レンタカー 高速料金の支払い方法
レンタカーを借りる場合、サイトの事前登録購入?ができませんが レンタカーを借りた後に、従来通りガソリンスタンドで手続きすれば良いのでしょうか? それとも、借りた後に、ネットから手続きするべき...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 現在は、高速のステッカーはありません。 ガソリンスタンドで発行されるレシートを所持していれば十分です。 もちろん、ネットで手続でも構いません。 ...
ヒルトン(王宮の丘)への夜の帰り方
ナイトクルーズを利用した後、ヒルトンに夜遅く帰る場合です。 ケーブルカーは最終が21:50とのことなので、間に合わなそうです。 階段があるとかの記載を見たのですが、どこに階段がありますか?夜...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 確かに徒歩でもヒルトンに帰れますが、 22時以降なら、私はタクシーをおすすめします。 (安く済ませるなら、バスという選択肢も) ブダ側・ペスト...
高速料金改定?について
高速代の料金が今年から変わったらしい情報を見かけました。 10日間ハンガリー内でレンタカーを利用します。 うち数日は市内散策なので高速は使わないとは思うのですが 前半4日間と後半4日間で買...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 現在は4日間のものは廃止されており、10日間が最小です。 料金表はこちら。 http://www.hungary-vignette.eu/ 以...
ナイトクルーズの時間について
こんにちは。ナイトクルーズの時間を悩んでいます。8/17の20:15と、21時スタート。1時間クルーズですが、どちらの方が、見ごたえがありますか?真っ暗より、暗くなりかけの頃からの方が綺麗かなと...
じんさんの回答
mewlove2さん、こんにちは。 これは好みの問題ですね。20:15だとまだ明るいでしょうが、出発時と到着時の違いが大きくなります。夜景が見たいなら21:00が確実。 ちなみに、2...
ハンガリーからセルビアへの移動
こんにちは、GWにハンガリー旅行をします。ブタペストに泊まるのですが、セルビアのスボティツアの友人に会いに行く予定です。しかし、国鉄やバスの時刻表を調べたところ、合うのがありませんでした。私の希...
じんさんの回答
Monacoさん、こんにちは。 ハンガリー鉄道なら、 往路が、Budapes-Keleti 7:57発、Subotica (Szabadka) 11:55着 復路が、16:02発、20...
ブダペストの温泉について
はじめまして。 2月中旬ブダペストに旅行予定のマカロンと申します。 ブダペストは2回目で、1回目はセーチェニ温泉にいきました。6月だったので気にしていなかったのですが、今回2月で寒いとい...
じんさんの回答
マカロンさん、こんにちは。 私はブダペストの温泉にほとんど行かないので、実際に確認したわけではないですが、 ネットでの情報によると( http://tudatosvasarlo.hu/c...